fórmula irlandesa oor Engels
fórmula irlandesa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Gardiner formula
Irish formula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deberá pasarse por alto entonces el artículo 119 referente a la igualdad de tratamiento para ambos sexos, la fórmula irlandesa, la igualdad de remuneración por trabajos equivalentes.
He/she closes the front doorEuroparl8 Europarl8
La Presidencia irlandesa propuso una fórmula transaccional para el régimen comercial.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusEurLex-2 EurLex-2
Os pido llevéis mi agradecimiento y mi afecto a vuestras familias, mientras para vosotros y para ellas formulo esta hermosa plegaria irlandesa: “Que Dios te tenga en la palma de su mano.
Our debate this evening will now become a touch more formal.vatican.va vatican.va
Además, la Comisión celebró cinco reuniones con la delegación irlandesa en las que solicitó aclaraciones y formuló oficialmente preguntas por escrito.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callUN-2 UN-2
Además, la Comisión celebró cinco reuniones con la delegación irlandesa en las que solicitó aclaraciones y formuló oficialmente preguntas por escrito
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesMultiUn MultiUn
Formulo votos por que la Presidencia irlandesa, alentada por la experiencia de la Presidencia italiana, y con la colaboración de la Comisión, abra la vía, después de un período de crisis, de una reactivación europea que está tardando demasiado.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEEuroparl8 Europarl8
Repito la petición concreta que formulé a la Presidencia irlandesa en julio de que conceda prioridad a la inclusión de un capítulo en el Tratado en el que figuren la disposiciones relativas a los derechos humanos de los menores a fin de que, como cualquier otro ciudadano, puedan gozar plenamente de los derechos y libertades fundamentales y la protección reconocidos por la Comunidad, exceptuadas, naturalmente, las limitaciones establecidas por la ley específicamente para los niños.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!Europarl8 Europarl8
En todo caso, deseo éxito a la Presidencia irlandesa y le formulo una petición en nombre de mi Grupo: que estudie seriamente, en los capítulos de política económica, la necesidad -en la puesta en marcha del mercado interior y no sólo la moneda única- de la armonización fiscal de las rentas de capital, un tema espinoso y complejo pero fundamental.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsEuroparl8 Europarl8
En el recurso, formuló argumentos convincentes para explicar de qué modo la normativa irlandesa puede obstaculizar los intercambios comerciales entre los Estados miembros a efectos del artículo 30 del Tratado.
aint you ever seen a gun before wheres the girlEurLex-2 EurLex-2
4 Consta en autos que la Comisión formuló por primera vez la imputación de que las disposiciones irlandesas resultaban contrarias a los artículos 7 del Reglamento no 1251/70 y de la Directiva 75/34 en los dos dictámenes motivados que dirigió a Irlanda.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!EurLex-2 EurLex-2
10 Por lo que se refiere a la admisibilidad del recurso, que, por lo demás, Irlanda no ha cuestionado, procede señalar que la Comisión no formuló su imputación según la cual las disposiciones irlandesas resultan contrarias al artículo 7 del Reglamento no 1251/70 y al artículo 7 de la Directiva 75/34 hasta sus dictámenes motivados.
This' il be for my fourth birdieEurLex-2 EurLex-2
En septiembre de # la Embajadora irlandesa en la Conferencia de Desarme, Sra. Mary Whelan, formuló una declaración en la que, entre otras cosas, puso de relieve que "podemos hermanar nuestros respectivos intereses nacionales y multilaterales para que se complementen entre sí y se refuercen mutuamente"
Are you tired?MultiUn MultiUn
La aplicación de este método estaba sujeta a la condición de que si el beneficio global de la sucursal irlandesa de AOE fuera inferior al importe resultante de la fórmula, ese valor inferior se utilizaría para determinar los beneficios netos de la sucursal.
It' s Sunday...... but I saw the mailmaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En septiembre de 2002, la Embajadora irlandesa en la Conferencia de Desarme, Sra. Mary Whelan, formuló una declaración en la que, entre otras cosas, puso de relieve que "podemos hermanar nuestros respectivos intereses nacionales y multilaterales para que se complementen entre sí y se refuercen mutuamente".
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalUN-2 UN-2
Para sostener que los umbrales adoptados por las autoridades irlandesas vulneran lo dispuesto en la Directiva, la Comisión formula observaciones de carácter general sobre las tres clases de proyectos sometidos al examen del Tribunal de Justicia, añadiendo acto seguido los argumentos en virtud de los cuales deben considerarse plenamente justificados los reproches imputados a Irlanda.
This time-limitshall not exceed # daysEurLex-2 EurLex-2
Además, debe ponerse de relieve que, hasta que el Tribunal formuló una pregunta a las partes para que respondieran por escrito, Irlanda no había discutido que la exención irlandesa no constituía una ayuda.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryEurLex-2 EurLex-2
Shannon Racing y su empresa matriz Finfirst eran irlandeses registrados en las secciones de una milanesa grupo financiero, y ya había establecido en varios equipos de Fórmula 3 y Fórmula 3000 Internacional en el 1996.
Oh, look at those titsWikiMatrix WikiMatrix
Así es la nueva fórmula de Gressy, con todo el sabor de la mejor crema irlandesa.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 8 de diciembre de 2014, el demandado en el litigio principal formuló observaciones en defensa de la denegación de su entrega, alegando que, a la luz de las normas nacionales en materia de enjuiciamiento penal y de pruebas, pero también de la Constitución irlandesa y de la Carta, no podían admitirse como prueba los documentos aportados por el demandante en el litigio principal y, en caso de que pudieran admitirse, debían desestimarse por no poder contrastarse mediante contra-interrogatorio («cross-examination»).
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionEurLex-2 EurLex-2
Este es uno de los pocos pubs irlandeses en la zona y sin duda se acerca mucho a la fórmula original.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ryanair, la aerolínea low cost irlandesa ha completado la compra del 75% de Laudamotion, aerolínea fundada por el expiloto austríaco de Fórmula 1 Niki Lauda.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 25 de junio de 2013, el señor Schrems formuló una demanda ante la autoridad supervisora irlandesa (el Comisario de Protección de Datos) con base en el hecho de que a la luz de las revelaciones realizadas por Edward Snowden en 2013, sobre las actividades de los servicios de inteligencia de los Estados Unidos (NSA, y otros), la ley y las prácticas vigentes en dicho país no ofrecían protección suficiente contra la vigilancia de los datos transferidos desde la Unión Europea por parte de las autoridades públicas.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En un punto crucial para May, el texto compromete también a la UE a buscar fórmulas para evitar la activación del llamado “mecanismo de protección”, una salvaguarda destinada a garantizar que la frontera irlandesa permanezca libre de controles aduaneros.
Pebbles and gravelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta expansión tiene como buque insignia la apertura de una tienda en Swan Shopping Centre, uno de los principales centros comerciales del sur de Dublín, localizado en una zona con gran afluencia de público. Además, la capital irlandesa acogerá hasta cuatro puntos de venta situados del centro y corazón financiero de la ciudad: dos de ellos se establecen mediante la fórmula de masterfranquicia, mientras que los otros dos serán corners que funcionarán como franquicia.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.