no rechazo en la frontera oor Engels
no rechazo en la frontera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
non-rejection at the border
non-rejection at the frontier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cabe señalar que el artículo 10 de la Ley 18076 obliga al Estado uruguayo —ante toda solicitud de refugio— a respetar ciertos principios, a saber, no discriminación, no rechazo en la frontera, no devolución directa o indirecta al país donde su vida, integridad física, moral e intelectual, libertad o seguridad están en peligro, la no sanción por ingreso ilegal al país, una interpretación y trato más favorable así como la confidencialidad.
And then I' d go out... when the light was just rightUN-2 UN-2
El artículo 10 de la Ley 18076 obliga al Estado uruguayo, ante toda solicitud de refugio, a respetar ciertos principios, a saber, no discriminación, no rechazo en la frontera, no devolución directa o indirecta al país donde su vida, integridad física, moral e intelectual, libertad o seguridad están en peligro, la no sanción por ingreso ilegal al país, una interpretación y trato más favorable así como la confidencialidad.
Sorry about that, boyUN-2 UN-2
De conformidad a la ley nacional y en estricta consonancia con los estándares universales de protección a los refugiados, el procedimiento uruguayo de reconocimiento de la condición de refugiado está inspirado en los principios de no discriminación, no rechazo en la frontera, no devolución directa o indirecta al país donde su vida, integridad física, moral e intelectual, libertad o seguridad estén en peligro, no sanción por ingreso ilegal al país, interpretación y trato más favorable así como la confidencialidad.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilUN-2 UN-2
Asimismo se establecen a título expreso como principios del refugio: la no discriminación, el no rechazo en frontera, la no devolución directa o indirecta al país donde su vida, integridad física, moral e intelectual, libertad y seguridad estén en peligro, la no sanción por ingreso ilegal al país, la interpretación y el trato más favorable, la confidencialidad.
We throw away #, # computers every dayUN-2 UN-2
Se observaban faltas al debido proceso de solicitud de refugio y al cumplimiento de los principios básicos de la protección internacional, como el derecho de asilo (acceso al procedimiento), la no devolución y el no rechazo en frontera, la no sanción por ingreso ilegal o irregular (detenciones arbitrarias) y la no discriminación.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedUN-2 UN-2
Véase ACNUR, Conclusiones del Comité Ejecutivo sobre la protección internacional Nos # (XXVIII) # (XLIX) y # (LV) en las que se reafirma la importancia fundamental de la observancia del principio de no devolución, tanto en la frontera como dentro del territorio de un Estado, de personas que pueden ser víctimas de persecución si regresan a su país de origen, hayan o no sido reconocidas oficialmente como refugiados, y en las que se hace hincapié en que el principio de no devolución y no rechazo en la frontera requiere acceso a procedimientos justos y eficaces para determinar las necesidades relacionadas con la condición y la protección
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyMultiUn MultiUn
La nueva ley codifica los principios básicos sobre la protección de los refugiados y los solicitantes de asilo consagrados en los instrumentos internacionales: no devolución, que incluye la prohibición de rechazo en frontera, no discriminación, no sanción por ingreso ilegal y unidad de la familia.
Guilty on counts three and fourUN-2 UN-2
La nueva ley codifica los principios básicos sobre la protección de los refugiados y los solicitantes de asilo consagrados en los instrumentos internacionales: no devolución, que incluye la prohibición de rechazo en frontera, no discriminación, no sanción por ingreso ilegal y unidad de la familia
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierMultiUn MultiUn
El Comité insta al Estado parte a que vele por que sus normas no den lugar al rechazo en la frontera de personas necesitadas de protección internacional.
Save Image to FileUN-2 UN-2
La nueva ley recoge los principios básicos en materia de protección de los refugiados y peticionantes de refugio consagrados en los instrumentos internacionales: no devolución, incluyendo la prohibición de rechazo en frontera, no discriminación, no sanción por ingreso ilegal, confidencialidad, no discriminación y unidad familiar.
Fire in the hole!UN-2 UN-2
La nueva ley recoge los principios básicos en materia de protección de los refugiados y peticionantes de refugio consagrados en los instrumentos internacionales: no devolución, incluyendo la prohibición de rechazo en frontera, no discriminación, no sanción por ingreso ilegal, confidencialidad, no discriminación y unidad familiar
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationMultiUn MultiUn
En líneas generales, la nueva ley recoge los principios básicos en materia de protección de los refugiados y peticionantes de refugio consagrados en los instrumentos internacionales: no devolución, incluyendo la prohibición de rechazo en frontera, no discriminación, no sanción por ingreso ilegal, confidencialidad, no discriminación y unidad familiar
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereMultiUn MultiUn
En líneas generales, la nueva ley recoge los principios básicos en materia de protección de los refugiados y peticionantes de refugio consagrados en los instrumentos internacionales: no devolución, incluyendo la prohibición de rechazo en frontera, no discriminación, no sanción por ingreso ilegal, confidencialidad, no discriminación y unidad familiar.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksUN-2 UN-2
¿Acaso el ‘ostracismo’ del otro lado, unido al rechazo en éste, no habrían podido aplastarme en la frontera?
Using two different test specimens, a componentLiterature Literature
consular competente. Durante la reunión con los cónsules en Roma algunos de ellos expresaron su malestar por no ser informados inmediatamente sobre estos rechazos en la frontera, sino mediante comunicaciones escritas al respecto que eran recibidas tras la expulsión
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?MultiUn MultiUn
� Declaración de Cartagena sobre los Refugiados (1984), conclusión quinta: reiterar la importancia y significación del principio de no devolución (incluyendo la prohibición del rechazo en las fronteras), como piedra angular de la protección internacional de los refugiados.
The loans are administered by the EMIUN-2 UN-2
Para salvaguardar y preservar la institución del asilo, incluso a través del no rechazo en las fronteras y la garantía de acceso a los procedimientos de asilo se necesitarán mayor solidaridad entre los Estados y mayor cooperación entre los Estados, el ACNUR y las entidades de asistencia humanitaria y para el desarrollo
He' s an agent of finance capitalMultiUn MultiUn
Para salvaguardar y preservar la institución del asilo, incluso a través del no rechazo en las fronteras y la garantía de acceso a los procedimientos de asilo se necesitarán mayor solidaridad entre los Estados y mayor cooperación entre los Estados, el ACNUR y las entidades de asistencia humanitaria y para el desarrollo.
Would you send for a security guard?UN-2 UN-2
En cambio, puede descartarse inmediatamente la alegación del Gobierno francés según la cual la Comisión no ha probado la existencia del incumplimiento, al no poder mencionar ni un solo caso de rechazo en la frontera francesa de carne británica sometida al régimen REBF.
Restriction of use of the device (if anyEurLex-2 EurLex-2
La obligación de no devolución incluye el no rechazo en las fronteras.
Of course, he knows that speech by heartUN-2 UN-2
En lo referente a los migrantes y refugiados, Panamá está determinada a ofrecer seguridad y protección efectiva a todas las personas que entren en su territorio en busca de protección o asilo, procurando en especial evitar el rechazo en frontera y no castigar la entrada ilegal o irregular en el país.
And away they go!UN-2 UN-2
que ello conduce en numerosos casos al rechazo no deseado de los viajeros en las fronteras de la Comunidad o a la autorización de la importación temporal sin constitución de garantía, aunque se trate de un elevado importe de derechos
Y' all learn something today?eurlex eurlex
, publicado en 2010, se documenta la incidencia de los rechazos en la frontera, se calculan las pérdidas producidas porque las exportaciones no cumplen las normas y se describen las consecuencias para la creación de capacidad comercial.
An enemy' s enemy is a friendUN-2 UN-2
La cuestión de la ampliación sin fin de una Europa sin fronteras definidas ha pesado en la balanza del "no" cuanto se rechazó el Tratado Constitucional.
Watch the show, you dumb-shit!Europarl8 Europarl8
Situación distinta es la de los rechazos en frontera, que se da cuando no se produce la entrada del inmigrante en nuestro país, sino que es interceptado antes de que ésta tenga lugar por un paso no habilitado al efecto.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outUN-2 UN-2
124 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.