posible cónyuge oor Engels

posible cónyuge

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

may be spouse

voorbeelde

Página 19 ¿Qué debe saber uno acerca de un posible cónyuge?
Page 19 What do you need to discern about a potential marriage mate?

¿Cómo podía esa dama saber que lord Mayne había recomendado a su hermana viuda como posible cónyuge?
How could she know that Lord Mayne had recommended his widowed sister as a possible spouse?

Muchos, por temor de perder a un posible cónyuge, van al extremo de realmente desempeñar un papel.
Many, in fear of losing a prospective mate, end up virtually acting out a role.

Si observas el comportamiento de tu posible cónyuge en situaciones de la vida real, llegarás a conocerlo bien
By observing a prospective mate in real-life circumstances, you really get to know that person

¿Qué cualidades consideras esenciales en un posible cónyuge?
What qualities would you currently view as essential in a potential marriage mate?

Buscar un posible cónyuge por Internet se ha hecho popular, pero ¿encierra algún peligro?
Internet dating is popular, but is it a harmless way to find a prospective marriage mate?

De manera semejante, reconocemos unas cosas como alimentos y otras como posibles amenazas o como posibles cónyuges.
Similarly, we recognize some things as food and others as potential threats or marriage partners.

Estaba asustado, confuso, avergonzado y poderosamente atraído por la idea de unos posibles cónyuges oankali.
He was afraid and confused and ashamed and powerfully drawn to the idea of potential Oankali mates.

Al hacer sus elecciones, los alumnos de May nunca consideraban al mismo tiempo a los tres posibles cónyuges.
May’s students, in making their choices, never faced all three potential marriage partners at the same time.

Si estás pensando en alguien como posible cónyuge, ¿cómo determinar si será una relación sana?
If you are looking at someone as a potential marriage mate, how can you know whether the relationship is likely to be a wholesome one?

Él pasaba mucho tiempo hablando por teléfono con una joven que le interesaba como posible cónyuge.
When he became interested in a young woman as a potential marriage mate, he spent a lot of time talking with her on the telephone.

Los comités de servicio proporcionan oportunidades para desarrollar amistades y conocer a posibles cónyuges.
Service committees provide opportunities to develop friendships and meet potential marriage partners.

(b) ¿Qué puedes aprender acerca de un posible cónyuge durante el cortejo?
(b) What can you learn about a prospective mate during courtship?

A muchos se les hace muy difícil trabar amistades y así siquiera llegar a conocer a un posible cónyuge.
For many it is truly difficult to form friendships and thus even get to know a possible mate.

18 Una de las preocupaciones principales al contemplar el matrimonio es la virtud y la espiritualidad del posible cónyuge.
18 When marriage is considered, the virtue and spirituality of the prospective mate should be of primary concern.

Seguramente, ése era el tipo de preguntas que se suponía que los tutores debían formular a los posibles cónyuges.
But he was a guardian now; presumably this was the sort of question guardians asked prospective spouses.

Hasta se alega que, mediante el signo zodiacal, se puede identificar a los posibles cónyuges e incluso determinar quién sería incompatible.
It is claimed that one’s zodiacal sign can identify prospective mates and can even reveal which partners will be incompatible.

Una hermana con experiencia aconseja: “Cuando te fijes en un posible cónyuge, piensa en diez requisitos básicos que quisieras que reuniera.
An experienced Christian sister once said: “When you view a prospective marriage partner, think of perhaps ten basic requirements you would like to see in that person.

Donoghue acompaña a Augusta a varias fiestas donde ella conoce a posibles cónyuges, ya que se casará a los 22 años.
Donoghue accompanies Augusta to various parties where she meets potential mates, for she will marry at 22.

Existen muchas razones por las que te puede atraer alguien como posible cónyuge, pero ninguna es tan importante como su condición espiritual.
Many factors can make you feel drawn to a prospective spouse, but none are as important as the person’s spiritual condition.

Cada cristiano devoto que verdaderamente acepta ese consejo solo consideraría como posible cónyuge a uno que ya ha demostrado ser siervo devoto de Jehová.
Each devoted Christian who truly accepts that counsel would consider as a potential mate only one who has already proved to be a devoted servant of Jehovah.

Si su familia decide seguir esta costumbre, la Biblia puede ayudar a los padres a saber qué cualidades deben buscar en el posible cónyuge.
So if your family chooses to follow such a custom, the Bible can help parents know what qualities to look for.

Así se le pone sobre aviso a uno: antes de considerar a alguien como un posible cónyuge averigüe si esa persona es elegible para casarse.
Thus you are alerted that before you consider someone as a potential mate you should determine whether that person is eligible to marry.

Por eso, los jóvenes que desean casarse tienen que considerar una pregunta seria: ¿Qué probabilidad hay de que su posible cónyuge haya logrado suficiente madurez emocional?
Thus, youths who wish to marry must consider a serious question: What is the likelihood of your prospective partner’s being sufficiently adult emotionally?

Por otra parte, es posible que algunas parejas casadas felizmente, queriendo que usted tenga felicidad, lo insten a casarse o quizás le presenten a posibles cónyuges.
On the other hand, some happily married folks, wanting you to have happiness, may urge you to marry or may introduce you to prospective mates.