proceso legislativo sobre medio ambiente oor Engels
proceso legislativo sobre medio ambiente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
environmental legislative process
en
The systematic course of proceedings in which a bill that would preserve or protect ecological resources may be enacted as a law. (Source: ODE)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las Partes tienen que velar «por tener en cuenta las consideraciones sobre el medio ambiente, incluida la salud, e integrarlas, en la medida oportuna, en el proceso de elaboración de sus propuestas de políticas y textos legislativos de las que puedan derivarse importantes efectos sobre el medio ambiente».
Some scientistshave called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballEurLex-2 EurLex-2
En la primera sesión se trataron tres esferas institucionales: el proceso de participación, los arreglos legislativos institucionales y los vínculos y sinergias con otras convenciones sobre el medio ambiente
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondMultiUn MultiUn
En la primera sesión se trataron tres esferas institucionales: el proceso de participación, los arreglos legislativos institucionales y los vínculos y sinergias con otras convenciones sobre el medio ambiente.
And where are they?!UN-2 UN-2
«Cada Parte se esforzará en velar por que las preocupaciones acerca del medio ambiente, incluida la salud, se tengan en cuenta y se integren, en la medida apropiada, en el proceso de elaboración de sus propuestas en materia de políticas o de textos legislativos que es probable produzcan importantes efectos sobre el medio ambiente, incluida la salud.»
No, but something about her is worrying you plentyEurLex-2 EurLex-2
Cada Parte se esforzará en velar por que las preocupaciones acerca del medio ambiente, incluida la salud, se tengan en cuenta y se integren, en la medida apropiada, en el proceso de elaboración de sus propuestas en materia de políticas o de textos legislativos que es probable produzcan importantes efectos sobre el medio ambiente, incluida la salud
Good- bye, my loveoj4 oj4
Cada Parte se esforzará en velar por que las preocupaciones acerca del medio ambiente, incluida la salud, se tengan en cuenta y se integren, en la medida apropiada, en el proceso de elaboración de sus propuestas en materia de políticas o de textos legislativos que es probable produzcan importantes efectos sobre el medio ambiente, incluida la salud.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireEurLex-2 EurLex-2
Las Partes tienen que esforzarse «en velar por que las preocupaciones acerca del medio ambiente, incluida la salud, se tengan en cuenta y se integren, en la medida apropiada» en el proceso de elaboración de sus propuestas en materia de políticas o de textos legislativos que es probable produzcan importantes efectos sobre el medio ambiente, incluida la salud.
Now I have noneEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo a su artículo 13, apartado 1, las Partes se han de esforzar en velar por que las preocupaciones acerca del medio ambiente, incluida la salud, se tengan en cuenta y se integren, en la medida apropiada, en el proceso de elaboración de sus propuestas en materia de políticas o de textos legislativos que es probable produzcan importantes efectos sobre el medio ambiente, incluida la salud.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskEurLex-2 EurLex-2
La Sra. da Cruz Frestas (Angola) dice que no hay ley que rija todavía esas donaciones, pero que el Gobierno de Angola ha iniciado un proceso legislativo destinado a reglamentar los efectos de la extracción sobre el medio ambiente, así como sobre la salud de los trabajadores y de la población en general; además se disponen sanciones en caso de catástrofes que constituyan un riesgo para la salud.
No, she wasn' t.- All rightUN-2 UN-2
Servicios de asesoramiento y asistencia técnica sobre derecho e instituciones ambientales para la elaboración de legislación en esa esfera (leyes marco sobre el medio ambiente, reglamentaciones, legislación sobre la evaluación del impacto ambiental, leyes para la aplicación de acuerdos multilaterales sobre medio ambiente), incluso mediante misiones de evaluación de las necesidades, la revisión de la legislación vigente y la detección de lagunas, la supervisión del proceso legislativo, y el apoyo a seminarios nacionales para la creación de consenso entre los ministerios competentes y las distintas partes interesadas.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.UN-2 UN-2
Servicios de asesoramiento y asistencia técnica sobre derecho e instituciones ambientales para la elaboración de legislación en esa esfera (leyes marco sobre el medio ambiente, reglamentaciones, legislación sobre la evaluación del impacto ambiental, leyes para la aplicación de acuerdos multilaterales sobre medio ambiente), incluso mediante misiones de evaluación de las necesidades, la revisión de la legislación vigente y la detección de lagunas, la supervisión del proceso legislativo, y el apoyo a seminarios nacionales para la creación de consenso entre los ministerios competentes y las distintas partes interesadas
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsMultiUn MultiUn
(DE) Señora Presidenta, mañana, en su tercera y última lectura, aprobaremos el Reglamento sobre el instrumento financiero para el medio ambiente LIFE+, y deseo felicitar a la señora Isler Béguin por el resultado de la conciliación enmarcado en el proceso legislativo global y agradecerle su dedicación, que las posiciones sumamente divergentes adoptadas durante todo el proceso legislativo hicieron más que necesaria.
But I don' t want you explaining nothing to meEuroparl8 Europarl8
Durante el proceso legislativo, el Parlamento Europeo y el Consejo invitaron a la Comisión a presentar una evaluación más completa del impacto global de la Directiva de envases en un informe sobre su aplicación y sus repercusiones sobre el medio ambiente, así como sobre el funcionamiento del mercado interior[1].
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleEurLex-2 EurLex-2
Para garantizar un enfoque sistemático y comparable, la Comisión también aplicará el enfoque de la notificación en materia de medio ambiente descrito en el presente informe al evaluar la legislación medioambiental vigente en la UE y diseñar nuevas propuestas legislativas (por ejemplo, racionalizando el proceso de notificación o mejorando las disposiciones sobre información pública).
Don' t be stupid, okay, Melinda?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De una manera más general, sin embargo, la Comisión promueve la participación de los ciudadanos en el proceso de toma de decisiones ambientales, como se pone de manifiesto en las recientes propuestas legislativas, entre las que figuran la Directiva(1) de evaluación de impacto ambiental y la Directiva(2) de evaluación estratégica de las repercusiones sobre el medio ambiente.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeEurLex-2 EurLex-2
El proceso de aplicación de las medidas de control de armamentos y desarme se lleva a cabo estrictamente de conformidad con las disposiciones de los tratados y acuerdos pertinentes y las disposiciones de la Ley sobre las normas legislativas de la Unión Europea y la República Checa relativas a la protección del medio ambiente
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathMultiUn MultiUn
Por lo que se refiere al Libro Blanco sobre la estrategia para la futura política en materia de sustancias y preparados químicos(1), la Comisión está llevando a cabo un proceso de consultas con expertos técnicos y representantes de la industria, los consumidores y organizaciones de defensa del medio ambiente con vistas a preparar propuestas legislativas para 2002.
I just need you to sign hereEurLex-2 EurLex-2
157 En cuarto lugar, en lo que atañe a las alegaciones formuladas por la demandante en el asunto T‐424/14 y basadas en que el interés público en la transparencia y la participación en el debate público resulta tanto más necesario dado que el proceso legislativo se refiere al acceso a la justicia en materia de medio ambiente habida cuenta del Reglamento no 1367/2006, procede recordar que, como se expuso en el apartado 108 anterior, el artículo 6 del Reglamento no 1367/2006 añade al Reglamento no 1049/2001 normas específicas sobre las solicitudes de acceso a información medioambiental.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
</AmendB> <AmendB>Enmienda <NumAmB>51</NumAmB> <DocAmend>Propuesta de Reglamento</DocAmend> <Article>Considerando 17 quater (nuevo)</Article> Texto de la Comisión Enmienda (17 quater) Para destacar la importancia y el peso de la política climática y proporcionar a los actores políticos la información necesaria en el proceso legislativo, la Comisión debe evaluar toda legislación futura mediante un nuevo prisma en el que se estimen el clima y las consecuencias sobre el clima, y determinar el efecto que la legislación propuesta tendrá sobre el clima y el medio ambiente, del mismo modo en que la Comisión evalúa la base jurídica, la subsidiariedad y la proporcionalidad.
Thats the future doctor in the familynot-set not-set
Se trata, entre otros, de la asistencia en materia legislativa que se presta por medio de la Alianza para el Desarrollo del Derecho y las Instituciones ambientales en África (PADELIA); de las evaluaciones, mediante el Programa sobre el agua del Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente (SIMUVIMA); el Proceso Perspectivas del Medio Ambiente Mundial (GEO); el proyecto de represas y desarrollo; innovaciones tecnológicas del Centro internacional de tecnología ambiental (CITA); la cartera de proyectos sobre aguas internacionales del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM); los programas de captación de agua de lluvia; el Programa de Acción Mundial para la Protección del Medio Marino frente a las Actividades Realizadas en Tierra (PAM); el Programa de arrecifes de coral, y los programas de mares regionales.
What is the surprise here?UN-2 UN-2
Se trata, entre otros, de la asistencia en materia legislativa que se presta por medio de la Alianza para el Desarrollo del Derecho y las Instituciones ambientales en África (PADELIA); de las evaluaciones, mediante el Programa sobre el agua del Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente (SIMUVIMA); el Proceso Perspectivas del Medio Ambiente Mundial (GEO); el proyecto de represas y desarrollo; innovaciones tecnológicas del Centro internacional de tecnología ambiental (CITA); la cartera de proyectos sobre aguas internacionales del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM); los programas de captación de agua de lluvia; el Programa de Acción Mundial para la Protección del Medio Marino frente a las Actividades Realizadas en Tierra (PAM); el Programa de arrecifes de coral, y los programas de mares regionales
My ear' s playing tricks on meMultiUn MultiUn
Se formularon observaciones sobre las siguientes esferas: los procesos de participación con la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones comunitarias; los marcos o arreglos legislativos e institucionales; la coordinación y movilización de recursos, tanto nacionales como internacionales, incluida la concertación de acuerdos de asociación; los vínculos y sinergias con otras convenciones sobre el medio ambiente y, en su caso, con estrategias nacionales de desarrollo; la vigilancia y evaluación de las sequías y la desertificación; los sistemas de alerta temprana para mitigar los efectos de las sequías; y el acceso de los países afectados, en particular las Partes que son países en desarrollo afectados, a la tecnología, el conocimiento y los conocimientos técnicos apropiados.
Technical compliance reportUN-2 UN-2
Se formularon observaciones sobre las siguientes esferas: los procesos de participación con la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones comunitarias; los marcos o arreglos legislativos e institucionales; la coordinación y movilización de recursos, tanto nacionales como internacionales, incluida la concertación de acuerdos de asociación; los vínculos y sinergias con otras convenciones sobre el medio ambiente y, en su caso, con estrategias nacionales de desarrollo; la vigilancia y evaluación de las sequías y la desertificación; los sistemas de alerta temprana para mitigar los efectos de las sequías; y el acceso de los países afectados, en particular las Partes que son países en desarrollo afectados, a la tecnología, el conocimiento y los conocimientos técnicos apropiados
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!MultiUn MultiUn
30 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.