proceso jurisdiccional oor Engels
proceso jurisdiccional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
trial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derecho a ser oído en el proceso jurisdiccional
It' s not your faultoj4 oj4
Estos principios se aplican especialmente cuando se trata de decidir la responsabilidad civil o penal de las personas por medio de un proceso jurisdiccional
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upMultiUn MultiUn
Estos principios se aplican especialmente cuando se trata de decidir la responsabilidad civil o penal de las personas por medio de un proceso jurisdiccional.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneUN-2 UN-2
El derecho a ser oído por la autoridad judicial no comprende, sin embargo, un presunto «derecho a ser entrevistado» en el seno del proceso jurisdiccional.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
70 La Comisión considera que el proceso jurisdiccional tiene naturaleza autónoma, y durante él debe ser posible un examen completo de la legalidad de una decisión administrativa.
You decide if you come looking for me or notEurLex-2 EurLex-2
Derecho comunitario — Principios — Derecho de defensa — Derecho a ser oído en el proceso jurisdiccional — Obligación de que la decisión incorpore todas las alegaciones de las partes — Inexistencia
She' s under a spellEurLex-2 EurLex-2
El Estado miembro demandado ha variado, en cierto modo, su línea de defensa en el proceso jurisdiccional con respecto de la que había mantenido en la fase precontenciosa.
You' re standing at the end of a long, long lineEurLex-2 EurLex-2
El derecho a ser oído en el curso de un proceso jurisdiccional no implica que el juez deba acoger íntegramente todas las alegaciones de cualquiera de las partes.
We figure they' re like fishEurLex-2 EurLex-2
1 Derecho comunitario - Principios - Derecho de defensa - Derecho a ser oído en el proceso jurisdiccional - Obligación de incorporar en la Decisión la totalidad de las alegaciones de las partes - Inexistencia
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.EurLex-2 EurLex-2
Sobre todo cuando la cuantía de los asuntos es muy escasa, disponer de mecanismos alternativos de solución de conflictos puede suponer un complemento ideal para los procesos jurisdiccionales de protección jurídica.
You want to move back to Changzhou, right?EurLex-2 EurLex-2
El derecho a ser oído en el curso de un proceso jurisdiccional no implica que el Juez deba acoger íntegramente en su decisión todas las alegaciones de cualquiera de las partes.
Right.I hope we don' t lose powerEurLex-2 EurLex-2
Paralelamente a estos notables avances, prosiguieron otros desarrollos o mejoras de varias aplicaciones internas a fin de reforzar la eficacia y la productividad de los Servicios implicados en el proceso jurisdiccional.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueEurLex-2 EurLex-2
La autoridades judiciales, y en general todos los órganos que intervienen en el proceso jurisdiccional, deben considerar las decisiones de las autoridades de otros Estados miembros como equivalentes a las suyas propias.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICEurLex-2 EurLex-2
Orientación legal a las víctimas en todo el proceso jurisdiccional de delitos sexuales y de violencia familiar, por lo que se acompaña a la víctima en la tramitación de los procesos legales;
Actually, Cora can' t leaveUN-2 UN-2
La autoridades judiciales, y en general todos los órganos que intervienen en el proceso jurisdiccional, deben considerar las decisiones de las autoridades de otros Estados miembros como equivalentes a las suyas propias
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of Articleoj4 oj4
El considerando sexto puede haberse redactado como un llamamiento a la especial relevancia que cobra la ágil transmisión de actos durante los procesos jurisdiccionales, sin que adquiera un carácter excluyente para otras circunstancias.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsEurLex-2 EurLex-2
134 Saint-Gobain añade que la insuficiencia de motivación de la Decisión impugnada respecto al valor de las ventas apreciado no se puede compensar por las informaciones comunicadas durante el proceso jurisdiccional ante el Tribunal.
laughing)- Well, I' ve never seen youEurLex-2 EurLex-2
24 Debe destacarse que el derecho a ser oído en el curso de un proceso jurisdiccional no implica que el Juez deba acoger íntegramente en su decisión todas las alegaciones de cualquiera de las partes.
p/st Hundred itemsEurLex-2 EurLex-2
Para tal efecto expone el concepto de derecho a la prueba y luego analiza el principio de proporcionalidad y hace énfasis en sus bondades para evitar limitaciones irracionales del derecho a probar en los procesos jurisdiccionales.
This one has a great view!scielo-abstract scielo-abstract
Las sanciones se imponen sin las mismas normas probatorias, sobre la carga de la prueba y los recursos de los procesos jurisdiccionales, pero al mismo tiempo se rigen en cierta medida por procedimientos de derecho administrativo
You go that wayMultiUn MultiUn
Las sanciones se imponen sin las mismas normas probatorias, sobre la carga de la prueba y los recursos de los procesos jurisdiccionales, pero al mismo tiempo se rigen en cierta medida por procedimientos de derecho administrativo .
Well, it' s what I would doUN-2 UN-2
81 No obstante, el legislador nacional tiene la libertad de prever reglas procesales específicas, como la inadmisibilidad de un argumento presentado de forma abusiva o de mala fe, que constituyan mecanismos apropiados para asegurar la eficacia del proceso jurisdiccional.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?EurLex-2 EurLex-2
El proceso jurisdiccional desde el Estado social de derecho adquiere una nueva perspectiva, toda vez que debe orientarse hacia la consecución de los fines que traza la Constitución, de asegurar la convivencia pacífica y la vigencia de un orden justo.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsscielo-abstract scielo-abstract
Los servicios de orientación legal a las víctimas se ampliaron en todo el proceso jurisdiccional tratándose de delitos sexuales y violencia familiar, con lo cual se acompaña a la víctima en todo el procedimiento jurisdiccional en materia penal y civil.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksUN-2 UN-2
Subrayan que toda la argumentación de la Comisión debe contenerse en el acto impugnado y que la Comisión no puede formular nuevas alegaciones contra las empresas al defender el fundamento de su decisión en el transcurso de un proceso jurisdiccional.
It was really pleasingEurLex-2 EurLex-2
2675 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.