quien mucho abarca poco aprieta
don't bite off more than you can chew
quien mucho abarca, poco aprieta oor Engels
quien mucho abarca, poco aprieta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bite off more than one can chew
en
To try to do too much
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según un viejo y sabio dicho, quien mucho abarca poco aprieta
What if I said I can get you all that and more in one package?MultiUn MultiUn
Esto ilustra el carácter deficiente de nuestro debate, porque quien mucho abarca poco aprieta.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;Europarl8 Europarl8
Según un viejo y sabio dicho, quien mucho abarca poco aprieta.
Walking is good for you!UN-2 UN-2
Hay un refrán que dice: Quien mucho abarca poco aprieta.
Let' s stay some more.I' il concentratejw2019 jw2019
Física, bioquímica, bioingeniería... quien mucho abarca, poco aprieta.
Spirits (excluding liqueursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este contexto, quiero citar el proverbio «quien mucho abarca, poco aprieta».
This guy' s the dirtiest pervert I swearEuroparl8 Europarl8
Mi réplica de que “quien mucho abarca poco aprieta” no surte efecto.
I' d like to ask that question againLiterature Literature
Señor Presidente, Señorías, hay un proverbio francés que dice «quien mucho abarca, poco aprieta».
straight flushEuroparl8 Europarl8
Este último estilo gerencial se ajusta al dicho español: «Quien mucho abarca, poco aprieta.»
The Frogs, sirLiterature Literature
Como se suele decir: "quien mucho abarca, poco aprieta".
You need oneEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, en mi país se dice: «Quien mucho abarca, poco aprieta».
Run from Simon, runEuroparl8 Europarl8
Y quien mucho abarca poco aprieta.»
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toLiterature Literature
Quien mucho abarca, poco aprieta, ¿eh?
One bang and Papkin is stretcted out flatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ewing había intimidado al principio, quizá demasiado, por aquello de que «quien mucho abarca, poco aprieta».
Do you understand what I' ve just said?Literature Literature
Quien mucho abarca poco aprieta.
The book, the bookEuroparl8 Europarl8
Ya conocen el refrán: «Quien mucho abarca, poco aprieta».
Of course, you' re right.- Aren' t I?Europarl8 Europarl8
Quien mucho abarca, poco aprieta.
Damn straight you willEuroparl8 Europarl8
– Señor Presidente, hay un refrán neerlandés que dice lo siguiente: «», es decir, «quien mucho abarca, poco aprieta».
Hey, I want us to be great friendsEuroparl8 Europarl8
—Eso —replicó Grandgousier— es pretender mucho, y quien mucho abarca poco aprieta.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?Literature Literature
Quien mucho abarca poco aprieta, dice el proverbio.
Drew wasn' t perfectEuroparl8 Europarl8
Quien mucho abarca poco aprieta.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!Europarl8 Europarl8
Hay otro sabio dicho húngaro que dice: quien mucho abarca poco aprieta.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?Europarl8 Europarl8
¿ Has oído el refrán " quien mucho abarca, poco aprieta "?
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursopensubtitles2 opensubtitles2
Demasiada ambición podía llevar al fracaso, como advierte el adagio de la sabiduría popular: «quien mucho abarca, poco aprieta».
You had pigeons all over youEurLex-2 EurLex-2
SEÚL – Dicen que quien mucho abarca, poco aprieta o que si persigues dos conejos a la vez, ambos escaparán.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieProjectSyndicate ProjectSyndicate
39 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.