quien mucho abarca, poco aprieta
bite off more than one can chew
quien mucho abarca poco aprieta oor Engels
quien mucho abarca poco aprieta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
don't bite off more than you can chew
[ don’t bite off more than you can chew ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según un viejo y sabio dicho, quien mucho abarca poco aprieta
Look, Betty, I don' t care about thatMultiUn MultiUn
Esto ilustra el carácter deficiente de nuestro debate, porque quien mucho abarca poco aprieta.
Evening, Ma' amEuroparl8 Europarl8
Según un viejo y sabio dicho, quien mucho abarca poco aprieta.
Sonia, come with meUN-2 UN-2
Hay un refrán que dice: Quien mucho abarca poco aprieta.
Ronnie kalen was seeing a probation officerjw2019 jw2019
Física, bioquímica, bioingeniería... quien mucho abarca, poco aprieta.
It' s an old trickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este contexto, quiero citar el proverbio «quien mucho abarca, poco aprieta».
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeEuroparl8 Europarl8
Mi réplica de que “quien mucho abarca poco aprieta” no surte efecto.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.Literature Literature
Señor Presidente, Señorías, hay un proverbio francés que dice «quien mucho abarca, poco aprieta».
And I say you will marry Miss SwartzEuroparl8 Europarl8
Este último estilo gerencial se ajusta al dicho español: «Quien mucho abarca, poco aprieta.»
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisLiterature Literature
Como se suele decir: "quien mucho abarca, poco aprieta".
Have you got that?Europarl8 Europarl8
Señor Presidente, en mi país se dice: «Quien mucho abarca, poco aprieta».
Has no idea what it doesEuroparl8 Europarl8
Y quien mucho abarca poco aprieta.»
Remember how we used to share clothes when we were roommates?Literature Literature
Quien mucho abarca, poco aprieta, ¿eh?
The beacon is still sendingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ewing había intimidado al principio, quizá demasiado, por aquello de que «quien mucho abarca, poco aprieta».
We' re not in competition, GregLiterature Literature
Quien mucho abarca poco aprieta.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?Europarl8 Europarl8
Ya conocen el refrán: «Quien mucho abarca, poco aprieta».
You' re home really earlyEuroparl8 Europarl8
Quien mucho abarca, poco aprieta.
Nobody is perfect, TiffEuroparl8 Europarl8
– Señor Presidente, hay un refrán neerlandés que dice lo siguiente: «», es decir, «quien mucho abarca, poco aprieta».
A covert actionEuroparl8 Europarl8
—Eso —replicó Grandgousier— es pretender mucho, y quien mucho abarca poco aprieta.
I need your pipeLiterature Literature
Quien mucho abarca poco aprieta, dice el proverbio.
This Directive is addressed to the Member StatesEuroparl8 Europarl8
Quien mucho abarca poco aprieta.
The knots are still freshEuroparl8 Europarl8
Hay otro sabio dicho húngaro que dice: quien mucho abarca poco aprieta.
We' il take the human species to a new levelEuroparl8 Europarl8
¿ Has oído el refrán " quien mucho abarca, poco aprieta "?
But you took his ordersopensubtitles2 opensubtitles2
Demasiada ambición podía llevar al fracaso, como advierte el adagio de la sabiduría popular: «quien mucho abarca, poco aprieta».
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffEurLex-2 EurLex-2
SEÚL – Dicen que quien mucho abarca, poco aprieta o que si persigues dos conejos a la vez, ambos escaparán.
So you stay down here as long as you need toProjectSyndicate ProjectSyndicate
39 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.