registros de la nómina oor Engels
registros de la nómina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
payroll records
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el caso de pago de bonificaciones, los documentos pertinentes incluirán los registros de la nómina
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageMultiUn MultiUn
En el caso de pago de bonificaciones, los documentos pertinentes incluirán los registros de la nómina.
You' re not a secret anymoreUN-2 UN-2
La Chevron U.S.A. justificó el pago de estas cantidades remitiéndose a sus registros de la nómina.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.UN-2 UN-2
Puedo darle una copia de los registros de la nómina.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veo por los registros de la nómina de pagos que pediste 132 horas extras,.. ... en el último año financiero.
We were playing pokerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itek presentó dos copias de los registros de la nómina relativos únicamente a enero de # y a dos de sus empleados
Are we expecting any trouble?MultiUn MultiUn
Se presentaron registros de la nómina de pagos que demostraban que los oficiales nacionales de los petroleros habían recibido esos pagos.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaUN-2 UN-2
Itek presentó dos copias de los registros de la nómina relativos únicamente a enero de 1991 y a dos de sus empleados.
Make yourself at home, JeffUN-2 UN-2
La Chevron U.S.A. justificó el pago de "gastos generales y cargas" mediante los registros de la nómina mencionados en el párrafo 273 supra.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryUN-2 UN-2
La Chevron U.S.A. fundamentó el pago de una "prestación por condiciones de vida peligrosas" a los empleados mediante referencia a los registros de la nómina de la Chevron Research.
I want you to get the man offUN-2 UN-2
En relación con los sueldos y las prestaciones pagados a ambos empleados, la Chevron U.S.A. facilitó los extractos pertinentes de los registros de la nómina de la Chevron Research
It' s you.It' il never be anyone elseMultiUn MultiUn
La Chevron U.S.A. fundamentó el pago de una "prestación por condiciones de vida peligrosas" a los empleados mediante referencia a los registros de la nómina de la Chevron Research
I' m hoping I' m gonna get another opportunityMultiUn MultiUn
En relación con los sueldos y las prestaciones pagados a ambos empleados, la Chevron U.S.A. facilitó los extractos pertinentes de los registros de la nómina de la Chevron Research.
You' ve spilt some on yourUN-2 UN-2
Además, el Iraq indica que la versión impresa computadorizada del registro de la nómina es ilegible y que, en cualquier caso, no constituye prueba del pago a los empleados.
The mayor came by and this old man who wrapped them upUN-2 UN-2
Demostró mediante registro de la nómina de pagos, cheques y testimonio que no se acreditó a ningún miembro de la tripulación más de 47 días de trabajo en la zona de guerra.
• Trade-marksUN-2 UN-2
NITC presentó testigos que declararon que los trabajadores nacionales de los petroleros también habían recibido una compensación, pero no pudieron localizarse los registros de la nómina de pagos de los trabajadores del buque.
I learned my lessonUN-2 UN-2
Con respecto a las prestaciones a los empleados descritas como "pagos por concepto tributario" y "prima por servicio en el exterior", la Chevron U.S.A. facilitó extractos de los registros de la nómina de la Chevron Research que demostraban que las sumas reclamadas habían sido pagadas a los dos empleados.
PART ONE GENERAL PROVISIONSUN-2 UN-2
Conciliación íntegra de los datos contenidos en el archivo central sobre los registros de separación con los registros históricos de la nómina de sueldos al cierre del año y del bienio;
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?UN-2 UN-2
iv) Conciliación íntegra de los datos contenidos en el archivo central sobre los registros de separación con los registros históricos de la nómina de sueldos al cierre del año y del bienio
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsMultiUn MultiUn
Para fundamentar su reclamación por pérdidas relacionadas con contratos, la Combustion ha facilitado copias de los contratos de suministro pertinentes y los acuerdos de financiación, así como facturas, documentos de envío, almacenamiento y seguro, correspondencia, registros de la nómina, informes sobre gastos de los empleados y estados financieros comprobados correspondientes a los años 1988 a 1992.
Man, I would' ve charged you moreUN-2 UN-2
El Grupo pidió pruebas, incluidos registros de la nómina de pago, que demostraran que IOOC había pagado íntegramente los sueldos de los empleados subutilizados, o cualquier otro documento justificativo que demostrara que IOOC había incurrido en costos de personal extraordinarios como consecuencia de la invasión de Kuwait por el Iraq, junto con comprobantes de pago de esos costos.
Well, let me introduce you to two very talented young menUN-2 UN-2
Durante la misión de inspección técnica, descrita en el párrafo # supra, el Grupo examinó los registros de nómina de la Sasref
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InMultiUn MultiUn
Durante la misión de inspección técnica, descrita en el párrafo 9 supra, el Grupo examinó los registros de nómina de la Sasref.
Subcutaneous useUN-2 UN-2
Simultáneamente, el puesto de categoría # asignado actualmente a la Dependencia de Pagos se transferiría a la otra subdependencia que se ocupa de administrar la nómina de prestaciones, cuyo volumen de trabajo ha aumentado considerablemente debido al constante aumento en el número de pagos periódicos de prestaciones y a la creciente complejidad de los registros históricos de la nómina como consecuencia de los cambios introducidos en los Estatutos y Reglamentos de la Caja a lo largo de los años
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperMultiUn MultiUn
Simultáneamente, el puesto de categoría P-2 asignado actualmente a la Dependencia de Pagos se transferiría a la otra subdependencia que se ocupa de administrar la nómina de prestaciones, cuyo volumen de trabajo ha aumentado considerablemente debido al constante aumento en el número de pagos periódicos de prestaciones y a la creciente complejidad de los registros históricos de la nómina como consecuencia de los cambios introducidos en los Estatutos y Reglamentos de la Caja a lo largo de los años.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofUN-2 UN-2
428 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.