tomar el toro por los cuernos oor Engels
tomar el toro por los cuernos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to take the bull by the horns
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Había llegado el momento de tomar el toro por los cuernos.
All set for tomorrow at the Famechon' sLiterature Literature
Observó a Gabriel mientras él ordenaba las medicinas y, finalmente, decidió tomar el toro por los cuernos.
Fainted dead awayLiterature Literature
TOMAR EL TORO POR LOS CUERNOS El toro era considerado por los minoicos como un animal sagrado.
So you' re not stealing?Literature Literature
Nos corresponde a nosotros tomar el toro por los cuernos.
Now I have noneLiterature Literature
Lo mejor, pensó, era tomar el toro por los cuernos.
Then they stopped, suddenlyLiterature Literature
Había que tomar el toro por los cuernos y devolverle el documento a su dueña.
A text or broadcastLiterature Literature
Si el salón me rechaza tantas veces, debo tomar el toro por los cuernos.
I got your ass!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—La frase... es tomar el toro por los cuernos.
Why can' t you just learn to wait?!Literature Literature
Finalmente, un grupo de generales decidió tomar el toro por los cuernos.
You might wake them upLiterature Literature
¡ Así que es hora de tomar el toro por los cuernos!
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quieres decir tomar el toro por los cuernos.
Separate technical unitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguien debe tomar el toro por los cuernos!
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quisiera que tomara el toro por los cuernos, lo demostrara y sabría qué hacer.
I' ve been having nightmares where I see himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes que tomar el toro por los cuernos, por así decirlo.
The beans smell delicious, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vieja receta de tomar el toro por los cuernos tiene muchas aplicaciones.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedLiterature Literature
Bueno, he pensado que además del comunicado, deberías tomar el toro por los cuernos.
They talked my parents into keeping me awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que decidió tomar el toro por los cuernos.
Take it easyLiterature Literature
Con una amplia sonrisa, Rachel decidió tomar el toro por los cuernos.
The fire probably started right thereLiterature Literature
¿Vamos a dejar de tomar el toro por los cuernos porque tenemos miedo a perder los privilegios obtenidos tras años de silencio?
Just over # minutesEuroparl8 Europarl8
Mel observó el rostro de la chica y la tristeza que vio en él la indujo a tomar el toro por los cuernos.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usLiterature Literature
(IT) Señor Presidente, Señorías, señora Ashton, en este caso ha demostrado mucho coraje al tomar el toro por los cuernos, como han dicho algunos, pero creo que aún quedan una serie de pasos fundamentales.
Don' t sing out of tuneEuroparl8 Europarl8
Después de mi nota introductoria sobre la recuperación de nombres de dominio, es el momento de tomar el toro por los cuernos y poner la primera piedra de un edificio que me confieso tener dificultades para estimar el magnitud.
We can' t get home with thatCommon crawl Common crawl
Estimamos que, en el caso de estas operaciones transfronterizas de reestructuración, la propia Comisión Europea debería tomar el toro por los cuernos y comenzar a trabajar en políticas basadas en iniciativas, en lugar de conformarse con observar y esperar.
But I don' t know any other wayEuroparl8 Europarl8
Una diputada veía ratas por todas partes, etc. Yo creo que hay que dejarlo ahí y ser serios, y, como acaba de decir el Sr. Bourlanges, tomar el toro por los cuernos y cumplir con lo dispuesto en los Tratados.
To me, he looks like a very lonely munchkinEuroparl8 Europarl8
Ciertamente, me preocupa más el futuro de la agricultura europea si nos quedamos atascados en una política invariable que si nos atrevemos a tomar el toro por los cuernos y continuamos realmente en el espíritu lógico de la reforma de la PAC.
They' re more the kind of son you wish you' d hadEuroparl8 Europarl8
105 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.