revesa oor Fins
revesa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
akanvirta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este puede ser debido a un grave accidente, la pérdida en la muerte de un familiar querido, un romance infeliz, la pérdida de un trabajo o reveses económicos.
elintarvikkeessa, jota on tarkoitus käyttää yksinomaan koostetun elintarvikkeen valmistukseen ja edellyttäen, että koostettu elintarvike täyttää tämän asetuksen vaatimuksetjw2019 jw2019
Rusia y China también han sufrido recientes reveses en la producción de cereales.
Jäsenvaltiot voivat periä maksun kulujensa kattamiseksi, tämän asetuksen mukaisista rekisteröintihakemusten tutkimisesta, vastaväitteistä sekä muuttamista ja peruuttamista koskevista pyynnöistä aiheutuneet kulut mukaan luettuinajw2019 jw2019
En conclusión, dado que el análisis de la industria de la Comunidad indicó que es estructuralmente viable, se espera que las medidas sean eficaces en el sentido de que brinden a la industria la oportunidad de recuperarse de los reveses sufridos.
Tuotteiden kelpoisuusvaatimukset olisi määriteltävä toisaalta jättämällä intervention ulkopuolelle ne laadut, jotka eivät ole edustavia jäsenvaltioiden kansallisen tuotannon kannalta ja jotka eivät ole voimassa olevien terveys-ja eläinlääkintäsääntöjen mukaisia, ja toisaalta ne, joiden paino ylittää markkinoilla tavallisesti kysytyn tasonEurLex-2 EurLex-2
Muchas personas se muestran reacias a confiar en el mundo de las finanzas, debido a los repentinos reveses económicos y al fracaso de las operaciones para enriquecerse rápidamente.
Perustamissopimuksen # artiklan mukainen liiallisia alijäämiä koskeva menettely, sellaisena kuin sitä on selkeytetty liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä # päivänä heinäkuuta # annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o #/#, joka on osa vakaus- ja kasvusopimusta, edellyttää päätöstä liiallisen alijäämän olemassaolostajw2019 jw2019
Eso hicieron precisamente los europeos, infatigablemente y frente a toda suerte de terribles reveses.
Herrat, pyydänEuroparl8 Europarl8
Nuestra alianza ha tenido últimamente una serie de reveses
Turvaväreistä ja-merkeistä annettujen yhteisön erityisdirektiivien vaatimuksia on noudatettavaopensubtitles2 opensubtitles2
Los reveses climáticos han sido un factor clave de las recientes menguas en las reservas de alimentos.
Kaveri, joka löi sinua eilenjw2019 jw2019
¿No es mucho mejor ofrecerle al esposo que llega a casa un saludo afectuoso, agradable, que trabar una larga conversación sobre los reveses y dificultades del día?
Et voinut tehdä mitäänjw2019 jw2019
En este informe, también es importante que Portugal tenga la oportunidad de mantener sus niveles de captura previos, ya que esto es vital para conservar un sector pesquero saneado, una industria que ha sufrido muchos reveses últimamente.
Olemme osaltamme vaikuttaneet ystävällisten suhteiden syntymiseen sellaisten jäsenvaltioiden välille, jotka historian mittakaavassa vasta vähän aikaa sitten olivat keskenään vihollisia.Europarl8 Europarl8
Por otro lado, el largo y penoso proceso de paz y democratización angoleño puede llegar a sufrir nuevos reveses ante la inestabilidad del país vecino, lo que puede poner en entredicho la propia estabilidad de la región.
Suokaa anteeksi, se on Iiian aromikastaEuroparl8 Europarl8
Los reveses económicos debido a la pérdida de horas de trabajo, las cuentas médicas y los daños a la propiedad y mercancías, además de los efectos sicológicos adversos, hicieron imperativa la acción.
Se tarkoittaa sitä, että voin tehdä kaikenlaista täältä ylhäältä!jw2019 jw2019
La gran flota submarina alemana está sufriendo los primeros reveses
No niin kaverit, kuka haluaa lyödä Donkia?opensubtitles2 opensubtitles2
Porque tuvieron fe firme en Jehová, confiaron de lleno en él y permanecieron cerca de él pese a los reveses.
Mukava nähdäjw2019 jw2019
¿Qué reveses ha habido?
Tämän säännön liitteessä # annetaan esimerkkejä hyväksyntämerkistänot-set not-set
Si tienen problemas en el hogar por hijos descarriados, si sufren reveses financieros y tensiones emocionales que amenazan sus hogares y su felicidad, si deben afrontar el tener que perder la vida o la salud, que la paz llegue a su alma.
Minun on nyt aika hurmata perinnejärjestöLDS LDS
Aunque el programa no ha sufrido reveses por los problemas económicos mundiales, los que supervisan el programa dicen que sí ha tenido que superar algunas dificultades.
Oireet ovat yleensä ohimeneviä ja annoksesta riippuvia, mutta saattavat vaatia annoksen pienentämistäLDS LDS
Informarles, pone estos reveses en evidencia.
Lisäksi tutkittiin, voitiinko kunkin PET-lajin kotimarkkinamyyntiä pitää tavanomaisessa kaupankäynnissä tapahtuneena, määrittämällä, kuinka suuri osuus kyseisen lajin riippumattomille asiakkaille tapahtuneesta myynnistä oli ollut kannattavaa väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan # ja # kappaleen mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La elección del Presidente Obama abrió un capítulo nuevo en unas relaciones transatlánticas que han sufrido serios reveses.
Haetaan hänet talostaan,- Mitä hän sitten kertoo?Europarl8 Europarl8
Mujer, jugar con tantos reveses puede dañar tu muñeca.
Mean Machine, Mean MachineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemos tenido reveses poco importantes, pero...
Olemme tapahtumapaikallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mateo 6:19, 20.) En nuestro tiempo la inflación, las caídas de la bolsa de valores, la quiebra de bancos y otros reveses económicos han causado la ruina de muchas personas que han puesto su confianza solamente en las riquezas materiales.
Haluan vain istua aikanijw2019 jw2019
Este intento es por la depresión tras la muerte de su hija y también por reveses en " su carrera ".
Tule takaisin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie debía aprovecharse de los reveses económicos de su compañero.
Osakkeiden listalle ottamista koskevat erityisvaatimuksetjw2019 jw2019
La libertad de expresión y la libertad de prensa, en particular, han sufrido graves reveses.
En ole koskaan tavannut GeorgeaEuroparl8 Europarl8
Cada cual busca en sus creencias un consuelo a las contrariedades y reveses de la vida.
ottaa huomioon, että tilastojen mukaan yli # ihmistä kuolee vuosittain Euroopan unionin maanteilläLiterature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.