Corea oor Guarani

Corea

/ko.'re.a/ eienaam vroulike

Zona geográfica, civilización y antiguo estado ubicado en la península de Corea, en Asia oriental.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Koréa

corea

werkwoord

Soortgelyke frases

corea del sur
yvykorea

Corea del Sur
Yvykorea

voorbeelde

ASIA: En 1995 murieron 502 personas al desplomarse un gran edificio en Seúl (Corea del Sur).
ASIA: Áño 1995-pe, Seúlpe (Corea del Sur) hoʼa peteĩ edifísio tuicháva ha omano 502 persóna.

Fuimos asignados a Corea del Sur. El país acababa de pasar por una guerra de tres años, que terminó en el verano de 1953, y se encontraba arruinado.
Corea del Súrpe oiko gérra tres áño aja, ha opa 1953-pe.

He visto crecer al rebaño de Dios en Corea
Ahecha mbaʼéichapa oĩ hetave Ñandejárape oservíva Coréape

En la última visita que hicimos, fuimos a Corea del Sur y conocimos a 50 hermanos presos en una cárcel de la ciudad de Suwon.
Pe última visíta rojapo vaʼekuépe roho Corea del Súrpe, ha roikuaa 50 ermánope oĩva kárselpe pe siuda de Suwónpe.

La sucursal de Corea, donde sirvo actualmente
Betél Coreapegua, ambaʼapohápe koʼág̃a

Corea era un país muy pobre cuando llegamos, pero ahora es una de las naciones más avanzadas del mundo.
Corea ningo peteĩ tetã mboriahuvaʼekue rog̃uahẽrõ guare, péro koʼág̃a iporã ha imodérno.

Como saben muchos hermanos de Corea y de otros países, cuando nos vemos cara a cara con pruebas difíciles, es importante comprender bien por qué sufrimos.
Oikuaa porãháicha heta ermáno Corea ha ambue tetãmegua, jahasa asy jave iñimportánte jaikuaa porã mbaʼérepa ojehu ñandéve upéva.

Justo después de que uno de mis hermanos mayores se marchara a la guerra de Corea, vi una terrible pelea entre dos hombres fuera del hospital.
Ha che kyvy oho riremi gerrahápe Coreápe, ahecha oñorairõva pe ospitál ypýpe.

Con el tiempo nos concedieron el visado para entrar a Corea del Sur.
Tiémpo rire pe goviérno Corea del Surpegua oheja roike upe tetãme.

“Muéstreme una religión que no fomente la compasión [...,] el cuidado del medio ambiente [...,] la hospitalidad”, señaló Eboo Patel, fundador del movimiento interreligioso Interfaith Youth Core.
Por ehémplo, peteĩ karai hérava Eboo Patel ha ofunda vaʼekue pe movimiénto interrelihióso Interfaith Youth Core, heʼi: “Pejemína chéve oĩpa rrelihión nañanemokyreʼỹiva japoroporiahuvereko hag̃ua [...] ñañangareko hag̃ua ko yvýre [...] ha ñanembaʼeporã hag̃ua enterovéndi”.

El 25 de octubre de 2012 se obligó a Corea del Sur a indemnizar a 388 objetores de conciencia testigos de Jehová por haber violado sus derechos
25 de octubre de 2012: Pe Comité omanda Corea del Súrpe opaga hag̃ua 388 testígo de Jehovápe ndorrespetái haguére pe derécho orekóva hikuái odesidi hag̃ua ojapótapa servísio militár

24:8). Además, en varios países, entre ellos Armenia, Corea del Sur y Eritrea, muchos hermanos están en prisión por su fe (Mat.
24:8, NM). Heta tetãme katu ñane ermanokuéra oĩ kárselpe omombaʼeguasu haguére Jehovápe, umíva apytépe Armenia, Corea del Sur ha Eritréape (Mat.

Muchos de ellos se sentían estimulados al enterarse de que algunos misioneros habíamos pasado por pruebas similares a las de ellos antes de llegar a Corea (Isa.
Heta ermáno ikyreʼỹ oikuaávo oĩha misionéro ohasa asy vaʼekue avei haʼekuéraicha umi mburuvicha poguýpe (Isa.

10 Un hermano de Corea del Sur recuerda con cariño las ocasiones en que alojó en su casa a estudiantes de las escuelas teocráticas.
10 Peteĩ ermáno Corea del Surgua omombeʼu umi ermáno oñeinvitáva umi eskuéla teokrátikape opyta jepi hague hógape.

A principios de la década de los cincuenta se estaba reclutando a muchos jóvenes para hacer el servicio militar y combatir en la guerra de Corea.
Amo áño 1950 guive ojegueraha heta mitãrusúpe ojapo hag̃ua iservísio militár ha oñorairõ hag̃ua pe gérra oikovaʼekuépe Coréape.

Llegamos a Corea junto con otros misioneros
Rog̃uahẽro guare Coréape misionerokuéra ndive

PORTADA: En Corea del Sur hay más de cien mil Testigos.
IJAPÉRE OĨVA: Corea del Súrpe oĩ 100.000 Testígo rasa.

Finalmente llegamos a Corea
Hasýpe rog̃uahẽ Coréape

Por ejemplo, hay cientos de hermanos y hermanas encarcelados en Eritrea, Singapur y Corea del Sur, en la mayoría de los casos porque obedecen el mandato de Jesús de no tomar las armas (Mat.
Umíva apytépe heta oĩ préso Eritrea, Singapur ha Corea del Súrpe. ¿Mbaʼérepa? Ndoipuruséi rupi árma (Mat.

Predicando informalmente en Corea del Sur
Corea del Súrpe, ojepredika jave peteĩ kolektívope

Una mujer de Corea del Sur, llamada Hee Ran, dice: “Aunque tengo graves problemas, cuando oro sobre ellos siento que se me quita un peso de encima y que puedo seguir adelante”.
Por ehémplo, peteĩ kuñakarai Corea del Surpegua hérava Hee Ran omombeʼu: “Che ningo heta cheprovléma, péro añemboʼe jave Ñandejárape tuicha chevevyive ha chembarete jey aaguanta hag̃ua”.

“Lamentamos comunicarles que el gobierno de la República de Corea ha revocado sus visados de misionero y ha indicado que no serán recibidos en el país. [...]
“Rombyasyeterei ningo péro pe goviérno Coreaygua heʼi ndaikatumoʼãiha peike upe tetãme.

“ESTUDIÉ medicina porque quería dedicar mi vida a ayudar al prójimo —comenta Seung Jin, que se crió en Corea—.
“ASTUDIA medisína aipytyvõségui che rapichakuérape”, heʼi Seung Jin, okakuaavaʼekue Coréape.

Izquierda: una colportora predicando en Corea (1931); derecha: predicando en lenguaje de señas en Corea del Sur
Iskiérda: Peteĩ prekursóra opredika hína Coréape, áño 1931-pe; derécha: Ojepredika lenguaje de séñaspe, Coréape