corona oor Guarani

corona

/ko.'ro.na/ naamwoord, werkwoord vroulike

Marca de notación musical que indica que una nota debe ser mantenida por más largo tiempo que el usual; hasta que el director lo indique.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

akangua

koróna

paragua

Soortgelyke frases

corona de plumas
paraguã

voorbeelde

“Feliz es el hombre que sigue aguantando la prueba —escribe Santiago—, porque al llegar a ser aprobado recibirá la corona de la vida.”
Santiago ohai: ‘Ovyʼavaʼerã pe kuimbaʼe ogueropuʼakáva ojepyʼaraʼã jave; osẽ porãramo oñemeʼẽvaʼerã chupe pe tekove tapia g̃uarã’.

Las insignias de la cruz y la corona son ídolos (Preparation, 1933, página 239).
Pe kurusu ha koróna raʼanga ojeadora sántoicha (Preparación, 1933, páhina 239).

Solo recibirían la corona de la vida si eran fieles hasta la muerte (Rev.
Haʼekuéra katu ojepytaso mbarete vaʼerã Jehová ykére.

La persona con “el derecho legal” a heredar la corona de David es Jesucristo (Lucas 1:32, 33).
Jesucristo haʼe pe oguerekóva ‘derécho legál’ oñemeʼẽ hag̃ua chupe David koróna (Lucas 1: 32, 33).

A sus ojos, era una manera de decir que si eran fieles hasta la muerte, recibirían la corona de la vida.
Oimoʼã hikuái pe divúho heʼiseha haʼekuéra ojeroviáramo omano meve, oñemeʼẽtaha chupekuéra peteĩ prémio térã koróna.

que a Jesús coronó.
osẽ opredika.

6 La visión de Juan registrada en el capítulo 14 de Revelación muestra a Jesús, el cosechador, llevando una corona (versículo 14), por lo que su nombramiento como rey en 1914 ya había tenido lugar (Dan.
6 Pe visión Juan omombeʼúva Apocalipsis kapítulo 14-pe ojehecha Jesús, pe okosecháva, orekoha peteĩ koróna (versíkulo 14). Péva heʼise oñemoĩma hague chupe Rréiramo 1914-pe (Dan.

El hermano Grant Suiter, quien después fue miembro del Cuerpo Gobernante, comentó lo siguiente sobre la asamblea que se celebró en 1928 en Detroit (Míchigan, Estados Unidos): “En la asamblea se dijo que las insignias de la cruz y la corona no solo eran innecesarias, sino también inaceptables”.
Ermáno Grant Suiter (upéi oservi vaʼekue Kuérpo Governántepe) imanduʼa peteĩ asambléare ojejapo vaʼekue Detróitpe, (Michigan, Estados Unidos). Haʼe heʼi: “Pe asambléape ojeʼe pe kurusu ha koróna natekotevẽiha ojeporu, ha ndovaleiha voi katu”.

Dirigiéndose al principal de Israel, el rey Sedequías, Jehová le dice: “Remueve el turbante, y quita la corona.
Ezequiel omombeʼu chupekuéra mbaʼeichaitépa umi Israelgua opuʼãvaʼekue Jehováre, ha Haʼe heʼihague ‘onohẽtaha ikyse puku’ okastiga hag̃ua chupekuéra (Ezequiel 20:1; 21:8 [21: 3, NM]).

Los ungidos que mueran fieles recibirán “la corona de la vida” en los cielos (Rev.
Umi unhído iñeʼẽrendúva omano meve, ohupytýta “pe jeikove peteĩ prémioicha” yvágape (Apoc.

Esta corona sirvió “como memoria” o recordatorio de su contribución a la adoración verdadera (Zac.
Ko koróna omomanduʼa chupekuéra pe kontrivusión ojapo vaʼekuére oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe (Zac.

la corona de fulgor
peteĩ korónaicha

Insignia con una cruz y una corona (Vea los párrafos 12 y 13)
Kurusu ha koróna raʼanga (Ehecha párrafo 12 ha 13)

¿Cómo usó Cristo a su esclavo fiel y discreto para ayudar a sus seguidores a dejar de celebrar la Navidad y de usar la insignia de la cruz y la corona?
¿Mbaʼéichapa Cristo ojevale pe tembiguái jeroviaháre oikuaauka hag̃ua isegidorkuérape ndovaleiha ofesteha navida ni oiporu kurusu?

Había coronas, cetros, herramientas, armas y otros artículos.
Umi oleéva la Biblia omombaʼeterei koʼã mbaʼe ojetopa vaʼekue. ¿Mbaʼérepa?

Por eso Jesús lleva corona.
Upévare Jesús oguereko iñakãre peteĩ koróna.

Luego, con la compasión que aprendió por sus sufrimientos hasta la muerte, añadió con autoridad: “Pruébate fiel hasta la misma muerte, y yo te daré la corona de la vida” (Revelación 2:8-10).
Jesús ohasa asy omano meve, upévare oiporiahuvereko chupekuéra ha heʼi: ‘Ejepytasóke nde jeroviáre remanoite meve, ha che ameʼẽta ndéve jopóiramo jeikove’ (Apocalipsis [Revelación] 2: 8-10).

Proverbios 16:31 nos dice que “la canicie es corona de hermosura cuando se halla en el camino de la justicia”.
Proverbios 16:31 heʼi avei: “Umi ijedáva oikóramo Ñandejára rapére, pe iñakãrangue morotĩ haʼete voi peteĩ koróna omoporãva chupekuéra”.

26 Cuatro carros y una corona que nos protegen
26 Cuatro kárro ha peteĩ koróna ñandeprotehéva

Cuatro carros y una corona que nos protegen
Cuatro kárro ha peteĩ koróna ñandeprotehéva

Las insignias de la cruz y la corona no solo son innecesarias, sino también inaceptables (asamblea de Detroit [Míchigan, Estados Unidos], 1928).
Pe kurusu ha koróna raʼanga natekotevẽi ojeporu ha ndovaléi voi katu (Asambléa ojejapóva Detroit, Michigan Estados Unídospe, 1928).

Para que sus súbditos le temieran, llevaba una corona con la figura de una cobra lista para atacar: una advertencia de que los enemigos del rey serían aniquilados rápidamente.
Faraón oiporu vaʼekue peteĩ koróna orekóva peteĩ kóvra raʼanga oĩva oporosuʼu hag̃uáicha. Upéicha omongyhyje opavave oĩvape ipoguýpe, ha oavisa porã iñenemigokuérape pyaʼe ojejukataha oñemoĩramo hese.

(1 Pedro 3:3, 4.) La modestia y el juicio sano la ayudarán a tener sabiduría, que es una verdadera “corona de hermosura”.
9 Pór ehémplo, pe kuña ikatu oñatendeve “ipyʼapýpe” oĩvare, oñehaʼãrangue oñemoporãiterei (1 Pedro 3: 3, 4).

Por eso, Samuel lo reprendió y le anunció que la corona no pasaría a sus hijos.
Upévare Samuel okorrehi chupe ha heʼi ifamiliarégui ndoikomoʼãveimaha rréi.

Jehová coronó a Jesús,
Jesúspe Jehová onombra