Nunca oor Guarani

Nunca

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Maramove

Nunca

nunca

/'nuŋka/ bywoord

En ningún momento.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Ndaiporimoʼãvéi

Súsanpe

ajeroviave

araka’eve · jepe · máramo · ndaikatumoʼãiha · nohenduirõ

Soortgelyke frases

Insistir, persistir, resistir y nunca desistir.
ñañemohatã,ñañentrega,jagueropuʼaka ha anikena jajereha

voorbeelde

Nunca más luchará ni morirá la gente en la guerra.
Ndaiporimoʼãvéi oñorairõva térã omanóva guerrahápe.

4 En esa primera etapa de la historia humana, probablemente nunca hizo falta certificar algo con un juramento.
4 Upe tiémpope oiméne natekotevẽirakaʼe ojejapo peteĩ huraménto ojehechauka hag̃ua oñekumplitaha katuete peteĩ mbaʼe iñimportánteva.

Tus padres nunca dejarán de ser padres.
Rekakuaapa rire jepe nde sy ha nde ru ojepyʼapýta nderehe.

“¡Nunca ha hablado así ningún hombre!”
“Arakaʼeve norohendúiva peteĩ kuimbaʼe péicha oporomboʼéva”

Uno de esos métodos es el desánimo. Tal vez haga que usted piense que nunca logrará agradar a Dios (Proverbios 24:10). Pero sea que Satanás actúe como un “león rugiente” o como un “ángel de luz”, su desafío es el mismo: él asegura que cuando usted se enfrente a problemas o tentaciones, dejará de servir a Dios.
Haʼe ikatu avei ñanemokangy, oimoʼãuka rupi ñandéve ndaikatumoʼãiha ñambovyʼa Ñandejárape (Proverbios 24:10). Oikóramo jepe chugui peteĩ ‘león pochy’ térã pe ‘ánhel omimbipáva’, Satanás desafío nokambiái: heʼi jahasa vove provléma térã tentasión rehe, jahejataha Ñandejárape.

NUNCA DEJEMOS DE GLORIFICAR A JEHOVÁ
AKÓINTE JAHECHAUKA JEHOVÁ REKOMIMBIPA

Sin duda, estamos más decididos que nunca a tomar muy en serio nuestra forma de vivir y nuestra adoración.
Upévare, koʼág̃a koʼýte jajedesidivaʼerã ñaneakãguapy, ha jahechauka ñande rekovépe ñamombaʼeha ñande servísio.

Por lo tanto, imitemos a Jesús, y nunca al hombre rico que se olvidó de Dios.
Upévare, ñañehaʼãkena jajogua Jesúspe ha ani pe kuimbaʼe hesarái vaʼekuépe Ñandejáragui.

Quizás tú digas: “Yo nunca amaré ninguna cosa más de lo que amo a Jehová Dios”.
Nde ikatu ere: “Che siémpre ahayhúta Jehovápe”.

Posiblemente ese hombre no haya existido nunca.
Ikatu voi, upe yvypóra upéva ndoikoi raka'e araka'eve.

Entonces quedará más claro que nunca que el Soberano del universo es un poderoso guerrero (Zac.
Upépe ojekuaáta ndaiporiha ipuʼakáva pe Mburuvicha Tuichavévare (Zac.

Muchos de los asombrados espectadores nunca habían visto una película sonora.
Heta umi oho vaʼekue arakaʼeve ndohecháiva gueteri peteĩ pelíkula orekóva músika ha oĩháme oñeʼẽva.

En todos los casos, su situación mejoró, a veces de maneras que nunca habrían podido imaginar.
Haʼekuéra heta ohasa asy vaʼekue, péro upéi osẽ iprovlémagui ha ni noimoʼãi oñeñandu porã jeytaha.

24 Nunca seas un ladrón
24 Aníkena nemonda

“Servir a Jehová me ha aportado beneficios que la universidad nunca habría podido darme.
“Aservi rupi Jehovápe ahupyty heta mbaʼe pe universida nomeʼẽmoʼãiva chéve arakaʼeve.

No es de extrañar, pues, que Dios nunca le hablara a Adán de subir al cielo.
Upévare Ñandejára arakaʼeve ndeʼíri Adánpe ohotaha yvágape.

No obstante, tal cosa nunca sucede con nuestro Alfarero (Deut.
Péro Ñandejára Jehová rehe arakaʼeve ndoikói upéva (Deut.

Hemos hecho muchos amigos y nunca nos ha faltado nada.
Rokonsegíma heta ore amigorã, ha núnka ndofaltái oréve mbaʼeve.

Nunca permitamos que Satanás nos desanime y, como consecuencia, dejemos de servir a Dios.
Ndajahejaivaʼerã Satanás ñanemokangy, ha upéi ndajaservivéi Ñandejárape.

La Biblia nunca vuelve a mencionar su nombre.
Ha upe guive la Biblia noñeʼẽvéi Peniná rehe.

10 Y le dijo Ammón: Bendita eres por tu fe excepcional; y te digo, mujer, que nunca ha habido tan grande afe entre todo el pueblo nefita.
10 Ha Ammón heʼi chupe: Ejehovasáva nde tuicha rejerovia rupi; che haʼe ndéve, kuña, arakaʼeve ndaiporivaʼekue jeroviatuichaite opa nefita-kuéra tavayguakuéra apytépe.

Pero aprendí a confiar en Jehová más que nunca.”
Koʼã mbaʼe ijetuʼueterei chéve. Koʼág̃a ajeroviave Jehováre”.

Tampoco podemos pasar por alto el hecho de que los Padres de la Iglesia nunca citaron del documento Q.
Avei umi karai arandu oĩvaʼekue yma Iglésia Católicape naimanduʼái hese.

Como consecuencia, el servicio a Dios nunca fue una prioridad en su vida (Mat.
Péicha rupi, umi mbaʼe ojejapóva Jehová servísiope naiñimportanteguasúi chupekuéra g̃uarã (Mat.

15 Y nunca me he mostrado al hombre a quien he creado, porque jamás ha acreído en mí el hombre como tú lo has hecho.
15 Ha arakaʼeve ndajehechaukaivaʼekue yvypóra ajapovaʼekuépe, arakaʼeve yvypóra ndojeroviáigui cherehe nde rejapo haguéicha.