acceso oor Guarani

acceso

/ak.ˈθe.so/ naamwoord, werkwoord manlike

Camino o medio para acercarse al lugar donde se entra.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ja , jeja

voorbeelde

Los hombres y las mujeres que guardan sus convenios buscan la manera de conservarse sin mancha del mundo a fin de que nada impida que tengan acceso al poder del Salvador.
Umi kuimba’e ha kuña ikonvéniore iñe’ẽrendúva oheka manera ani hağua ko mundo omonguy’a chupe ani hağua mba’eve oheja’ỹ chupekuera ohupity Salvador pu’aka.

La Santa Cena es la tercera ordenanza necesaria para tener acceso al poder de la divinidad.
Pe Santa Cena niko ordenanza mbohapyha oñeikotevẽva ojeike hağua divinidad poder-pe.

Tenemos acceso a la fortaleza y al poder de las ordenanzas del templo y a mucho más.
Jaguereko acceso pe mbarete ha pu’aka oĩva umi templo ordenanza-kuérape ha hetave mba’épe.

Hermanas, ningún otro grupo de mujeres en el mundo tiene acceso a bendiciones más grandiosas que nosotras, las mujeres Santos de los Últimos Días.
Che hermana-kuéra, ndaipóri ambue kuña aty ko mundo-pe ohupytykuaáva umi jehovasa tuichavévape ñandéicha kuñanguéra Santos de los Ũltimos Días-gua.

Facilita el acceso a lo mejor así como lo peor de todo lo que ofrece.
Oheja jaike pe iporãvape ha upéicha avei opa mba’evai ikatúva ome’ẽpe.

Es interesante notar que sus decisiones les permitieron el acceso a experiencias que podían fortalecer la fe.
Iñinteresante niko jahecha idecisionkuéra opermitiha chupekuéra oike umi experiencia omombaretétava ijeroviápe.

Cuando dedicamos tiempo a aprender sobre el Salvador y Su sacrificio expiatorio, sentimos el deseo de participar en otro elemento clave para tener acceso a Su poder: elegimos tener fe en Él y seguirlo.
Ñamoĩramo tiempo jaikuaa hağua pe Salvador ha Isacrificio expiatoriogui, ja’participase ambue elemento clave-pe jaguereko hağua Ipoder: jaiporavo jareko hağua fe Hese ha jasegui hağua Ichupe.

Desde allí partió hacia Roma siguiendo la principal ruta de acceso a la ciudad: la Vía Apia.
Upégui osẽ oho Rómape Vía Apia rupi.

Agregar un acceso directo para abrir pestañas privadas desde su pantalla de inicio.
Embojuaju jeike pya'eha embojuruja hag̃ua tendayke ñemi ne mba'erechaha ñepyrũgua guive.

A medida que adquirimos mayor fe y confianza en el Señor, tenemos acceso a Su poder para bendecirnos y librarnos.
Jahupytyvévo jerovia ha confianza Ñandejárare, jaguereko acceso Ipu’akápe ñanderovasa ha ñanemosãso haĝua.

O si te llega pornografía a través de Internet, bloquea la dirección de quien te la mande e instala programas que impidan el acceso a sitios pornográficos.
Térã osẽramo ndéve taʼanga tieʼỹ reiporu jave Internet, oĩ prográma ikatúva nepytyvõ ani hag̃ua og̃uahẽ ndéve umichagua mensáhe ha pono reike ojehechaukahápe umíva.

Solo los seres espirituales pueden ver el rostro de Dios porque tienen acceso a la mismísima presencia de Dios (Éx 33:20).
Umi ánhel añoite ikatu ohecha Jehovápe pórke haʼekuéra ikatu oĩ Ñandejára oĩháme (Éx 33:20).

La sulamita era un jardín así porque solo su amado tenía acceso a su amor.
Pe sulamíta ojogua peichagua hardínpe, ha inóvio añoite oreko pe lláve, térã haʼe añoite oĩ ikorasõme.

La tecnología se ha expandido y casi todo el mundo tiene acceso a un dispositivo móvil que puede captar la atención de la familia humana de Dios para hacer mucho bien o mucho mal.
Pe tecnología oñemosarambi ha haimete opa tekove ko yvy’arigua oreko peteĩ dispositivo móvil ikatúva pe Tupã familia humana oguerohory, ojapo haĝua heta mba’eporã térã heta mba’evai.

contemplan el rostro de mi Padre: O “tienen acceso a mi Padre”.
akóinte oĩ che Ru yvagapegua renondépe: Térã “ikatu oĩ che Ru oĩháme”.

Si usted tiene acceso a Internet, le invitamos a explorar cada rincón del sitio jw.org.
Oimérõ reguereko Internet errevisamína ág̃a káda párte orekóva pe sítio jw.org.

The New Encyclopædia Britannica dice: “Los ejemplos más antiguos de lenguaje escrito, los únicos fósiles lingüísticos a los que alguna vez podremos tener acceso, datan a lo más de cuatro o cinco mil años”.
Peteĩ ensiklopédia heʼi: “Umi pruéva itujavéva ohechauka ojapomaha cuatro mil térã cinco mil áño yvyporakuéra oskrivíma hague” (The New Encyclopædia Britannica).

La fe que nos motiva a actuar nos da más acceso a Su poder.
Pe fe ñanemokyre’ỹ ja’actua hağua, ome’ẽve ñandéve acceso Ipu’akápe.

Necesitas una tarjeta de acceso para abrir la puerta.
Reikotevẽ peteĩ jeikerã kuatia'atã'íre reipe'a hag̃ua pe okẽ.

¿Por qué casi nadie tenía acceso a la Biblia en los días de John Wyclef?
¿Mbaʼérepa John Wyclef tiémpope ndahetaguasúi vaʼekue umi ikatúva olee la Biblia?

Al participar en esta reunión con la “verdadera intención” de cambiar (Moroni 10:4), el Espíritu tiene acceso total a nuestro corazón y a nuestra mente.
Jajúvo ko atýpe “jaipota añetégui” ñemoambue (Moroni 10:4), pe Espíritu ikatu oikepa ñane korasõ ha ñane apytu’ũme.

Por ejemplo, podríamos dar a entender que tenemos privilegios especiales, acceso a información que no es de dominio público o una amistad cercana con hermanos prominentes.
Por ehémplo, ikatu jaipota umi ótro opensa jarekoha tuicha priviléhio, jaikuaaha umi mbaʼe naentéroipe oñemombeʼúva, térã ñande haʼeha peteĩ ermáno ikonosídova amigoite.

Cuando guardamos nuestros convenios, quizás nos haga diferentes de los demás en nuestra cultura y sociedad, pero nos da acceso a la inspiración para que podamos pensar en soluciones, métodos y aplicaciones diferentes.
Ñañongatúvo ñande konveniokuéra ikatu ñande diferente ambuekuéragui ñande cultura a sociedad-pe, ha katu ome’ẽ ñandéve acceso inspiración-pe ikatu haĝua ñapensa solución ha metodokuéra idiferénteva.

Además, quienes tienen acceso a Internet —que superan los 2.700 millones en todo el mundo— pueden visitar nuestro sitio, jw.org.
Oĩ rupi mas de 2.700 millón tapicha oiporúva Internet, ojeprepara avei ñande sítio ofisiál Internétpe jw.org.