acción oor Guarani

acción

/aˈkθjon/, /ak.ˈθjon/ naamwoord vroulike

Actividad en derecho que tiene por objetivo lograr que un juez tome una decisión.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

viruñemoi

Soortgelyke frases

encierro las acciones de cada oración
amongora ñe'êtéva ã ñe'êjoajúpe

numera las acciones que se utilizan para preparar el mbeju
Emohenda papapy ta anga mbeju aporã rehegua

voorbeelde

La persona codiciosa permite que el objeto deseado acapare su mente y sus acciones hasta el grado de convertirse en su dios.
Pe tapicha itaryrýiva ndoipeʼavéima iñakãgui pe mbaʼe oipotáva, ha ipahápe upévantema omombaʼe haʼerõguáicha chupe Ñandejára.

Me preocupan todos los que son impuros en sus pensamientos, sentimientos o acciones o que degradan a sus esposas o hijos, interrumpiendo, por tanto, el poder del sacerdocio.
Che preocupa opa umi ipensamiento, sentimiento ha accion potĩ’ỹva, ha odegradáva hembireko ha ita’yrakuérape, upévare ocortaba, pe poder del sacerdocio.

Refiriéndose a la palabra griega que se traduce por “perdonándose liberalmente”, cierto comentarista dice que “no es la palabra común para perdón [...], sino una de significado más amplio que destaca la generosidad de la acción”.
Peteĩ karai ohesaʼỹijóva la Biblia heʼi pe palávra griéga ojetradusíva “peñoperdona pende pyʼaite guive” heʼiseha “jaiporiahuvereko vaʼerãha ñande rapichápe”.

La benignidad: una cualidad que se demuestra con palabras y acciones
PYʼAPORÃ Jahechauka umi mbaʼe jaʼévare ha jajapóvare

Simplifique su vida, escriba a la sucursal del país donde le gustaría servir y, tras calcular el costo, pase de la intención a la acción”.
Peiko umi mbaʼe peikotevẽmívarente, peskrivi pe sukursál oĩvape pe tetã pehosehápe peservi ha pekalkula porã rire mboýpa peikotevẽta, pejapo tekotevẽva pehupyty hag̃ua upéva”.

Tales puertas fueron los boquetes que se abrieron en las murallas de Nínive por acción de las aguas del río Tigris.
Koʼápe ningo oñeñeʼẽ rrío Tigris oitýrõ guare peteĩ párte Nínive murállagui.

A diferencia del crecimiento de la semilla de mostaza, que se ve a simple vista, la acción de la levadura es imperceptible al principio.
Pe mostása raʼỹi heñói ha okakuaávo, pyaʼe voi ojehecha, péro pe levadúra ombovúvo pe mása ndojekuaaguasúi ñepyrũrã.

Dicen: “Si reúnes el valor para dar el paso y probar algo nuevo, podrás ver el espíritu de Jehová en acción”.
Haʼekuéra heʼi: “Eñembopyʼaguasúramo ha embotapykueʼimi umi mbaʼe ndegustáva reho hag̃ua reservi ótro hendápe, rehecháta mbaʼéichapa Jehová espíritu ombaʼapo ha nepytyvõ”.

Paz. “No se inquieten por cosa alguna, sino que en todo, por oración y ruego junto con acción de gracias, dense a conocer sus peticiones a Dios; y la paz de Dios que supera a todo pensamiento guardará sus corazones y sus facultades mentales mediante Cristo Jesús” (Filipenses 4:6, 7).
Ha Ñandejára pyʼaguapy tuichavéva opa mbaʼe ikatúvagui pentende, oñangarekóta pene korasõre ha umi mbaʼe pepensávare, Cristo Jesús rupive.” (Filipenses 4:6, 7.)

Al parecer, la acción del hombre señalaba la construcción de una muralla protectora alrededor de la ciudad.
Oiméne upéva heʼise oñemopuʼãtaha peteĩ murálla omoʼã hag̃ua upe táva.

Tal vez haya momentos en los que nos sintamos tentados a justificar nuestras acciones creyendo que el fin justifica los medios.
Ikatu oĩ momento ñaĩ tentado jahustifika haĝua ñane rembiapokuéra ñaimo’ãvo “el fin ohustifikaha los medios”.

4 En realidad, fueron muchas las ocasiones en las que las palabras y acciones de Jesús dejaron desconcertado a Pedro.
4 Pedro heta vése nontendepái vaʼekue voi Jesús heʼi térã ojapóva.

Por primera vez en mi vida sentí que podía controlar mis acciones.
¡Koʼág̃a ae ikatu haʼe che rete rembipota vai nachedominaveimaha!

Pero ¿qué pasaría si perjudicáramos a un hermano con nuestras palabras o acciones engañosas?
4:1, 2, BNP). Péro mbaʼépa oikóta jaʼe térã jajapóramo ñane ermánore peteĩ mbaʼe noĩporãiva térã ñambotavýramo chupe?

Cuando se incita a la acción con un espíritu de amor y basándose en la Palabra de Dios, se puede lograr mucho beneficio.
Otokáramo ndéve reñemoñeʼẽ ermanokuérape, eñehaʼãkena ejapo hekoitépe upéva.

Lo peor que uno puede hacer es responder con malas acciones o palabras agrias.”
Upévare naiporãmoʼãi ñambohovái vai guasúramo térã jajapórõ peteĩ mbaʼe omoñeñandu vaivétava chupekuéra”.

Procure ser de mente abierta con lo que tal vez parezcan acciones o palabras ásperas.
Nemanduʼavaʼerã ndereikuaaiha opa mbaʼe oikóva, upévare ani repensa vai katuete umi mbaʼe ojeʼe térã ojejapóvare.

Nuestras acciones deben mostrar que Jehová es la persona más importante de nuestra vida.
Umi mbaʼe jajapóvare ojekuaa vaʼerã Jehová haʼeha pe persóna iñimportantevéva ñandéve g̃uarã.

Preguntémonos: “¿Dejan claro mis acciones que no soy una persona rencorosa?
Iporãta ñañeporandu: “¿Ojekuaápa hína cherehe ndachepyʼaroiha che rapichakuérandi?

¿Qué palabras y acciones de algún anciano han aumentado el gozo que usted siente?
Emombeʼu mbaʼéichapa nepytyvõ peteĩ mbaʼe heʼi térã ojapo vaʼekue peteĩ ansiáno.

Incitar a la acción.
Reipotáramo umi nerendúva okuʼe ha ojapo la Biblia heʼíva.

Recuerdo bien la “acción” más singular que he tenido que realizar al sostener a un profeta.
Che mandu ́â porâ “tembiapo”, ipeteîva, aguerekóva`ekue asostenévo peteî profétape.

¿Pero edificaron esas acciones la fe de ellos?
¿Ombokakuaa piko ra’e uni tembiapo ijeroviakuéra?

¿Lo reflejan mi actitud, palabras y acciones?”.
Ojehechápa upéva che ñeʼẽre ha pe ajapóvare?”.

exige que evidenciemos con nuestras acciones que deseamos ser sus súbditos.
jaiko lájare jahechauka vaʼerã ñañemoĩseha ipoguýpe.