amén oor Guarani

amén

tussenwerpsel

Dicho o cantado por judíos y cristianos para expresar un deseo que debería cumplirse con la oración.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

taupéicha

voorbeelde

b) ¿Cómo demostró Jesús que es “el Amén”?
b) Mbaʼéichapa Jesús ohechauka haʼeha ‘pe Amén’?

¿Debemos evitar decir “amén”?
¿Ndajaʼéi vaʼerãpa “amén”?

Podríamos optar por hacer nuestra propia oración en silencio, pero no diríamos “amén” en voz alta para no dar la impresión de que estamos participando en la oración de los demás.
Ikatu avei jadesidi ñañemboʼetanteha ñande pyʼapýpe upe moméntope, péro ndajaʼéi vaʼerã “amén” oñehendu hag̃uáicha pono umi ótro oimoʼã japartisipaha hendivekuéra pe ñemboʼépe.

9 Jesús es “el Amén” de todas las promesas divinas.
9 Jesús rupive Jehová ojapopaitéta oprometéva.

15 ¿Por qué debemos decir “amén” al final de una oración?
15 ¿Mbaʼérepa jaʼe vaʼerã “amén” térã “taupéicha” ñañemboʼepa rire?

Después de lo que hemos visto, comprendemos mejor por qué es tan valioso decir “amén”.
Ñaanalisa rire umi mbaʼe ojejapo vaʼekue ymave, jahechakuaa mbaʼérepa iñimportánte jaʼe “amén” oñeñemboʼe rire.

¿Cómo podemos imitar a Jesús, “el Amén”?
Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jesús ehémplo?

En el capítulo 27 del libro de Deuteronomio, encontramos un ejemplo sobresaliente del uso de la palabra amén.
Deuteronomio kapítulo 27-pe jatopa peteĩ ehémplo iporãitereíva ohechaukáva mbaʼéichapa ojepuru pe palávra “amén”.

Cuando orábamos antes de comer, él juntaba sus manitas, bajaba la cabeza y decía un sentido “amén”.
Rojapota jave pe orasión rokaru hag̃ua haʼe omoĩ ipo oñemboʼe hag̃uáicha, oñakãity ha ipyʼaite guive heʼi “amén”.

49:7). Pero ¿cómo destaca el carácter singular de Jesús el que se le llame “el Amén”?
49:7). Péro, mbaʼéichapa ohechauka Jesús ndaijojahaiha oñehenói rupi chupe ‘pe Amén’?

Y si después de escuchar una oración pública nos sentimos impulsados a decir “amén”, sea en voz alta o en silencio, mostramos que estamos de acuerdo con los sentimientos expresados.
Ha jaʼe jave “amén” kirirĩháme jepe ótro oñemboʼéramo en púvliko, jahechauka jaaseptaha la ojeʼe vaʼekue.

Amén” (Efes.
Taupéicha” (Efes.

¿Por qué deberíamos finalizar las oraciones personales y públicas diciendo “amén”?
Mbaʼérepa jaʼevaʼerã “Amén” ñañemboʼepávo, tahaʼe ñaneaño térã atyhápe?

15 ¿Por qué deberíamos terminar diciendo “amén”?
15 Mbaʼérepa jaʼevaʼerã “Amén” ñañemboʼepávo?

Los primeros cristianos solían decir “amén” al final de las oraciones que se hacían en las reuniones (1 Cor.
Umi kristiáno ypykue heʼími vaʼekue “amén” oñeñemboʼe rire umi rreuniónpe (1 Cor.

Incluso si tenemos que escuchar la reunión por teléfono, podemos estar seguros de que él nos presta atención cuando decimos “amén”.
Oiméramo jepe ñahendu pe rreunión por teléfono, ikatu ñaĩ segúro Jehová ohenduha jaʼe jave “amén”.

¿Por qué debemos decir “amén” al final de una oración?
¿Mbaʼérepa jaʼe vaʼerã “amén” térã “taupéicha” ñañemboʼepa rire?

La palabra española amén quiere decir “así sea” o “ciertamente”.
Pe palávra “amén” heʼise “taupéicha” térã “toiko katu péicha”.

Además, la Biblia dice que Jesús es “el Amén” (Rev.
La Biblia heʼi avei Jesús rehe ‘pe Amén’ (Rev.

Amén” (Rev.
Taupéicha” (Apoc.

“El Amén”
‘Pe Amén’

El deseo de ser sinceros al decir “amén” puede ayudarnos a mantener una actitud correcta y a prestar atención.
Ñande ningo jaʼese “amén” ñande pyʼaite guive, upévare ñañehaʼã jahechauka rrespéto ha ñañatende la ojeʼévare oñeñemboʼe jave.

10 ¿De qué manera podemos imitar a Jesús, “el Amén”?
10 Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jesús ehémplo?

Estos ejemplos nos ayudan a comprender mejor que a Jehová le importa que digamos “amén” o no.
Koʼã ehémplo ñanepytyvõ ñantende porãve hag̃ua iñimportanteha Jehovápe g̃uarã jaʼéramo “amén” térã nahániri.

Amén y Amén” (Sal.
Taupéicha, Taupéicha’ (Sal.