cigarrillo oor Guarani

cigarrillo

/θiɡaˈriʝo/, /θi.ɣa.'r̄i.ʎo/, /siɡaˈriʎo/ naamwoord manlike

diminutivo de pitillo

voorbeelde

Y sé que tú tampoco me vas a odiar porque mi opinión sobre el cigarrillo sea diferente a la tuya, ¿verdad?
Ha ajerovia nde nderejapomoʼãiha avei upéva che ndapitái haguére.

Sin embargo, en ese momento, mostraba una imagen muy diferente al caminar por la acerca vestido de manera muy desaliñada —fumando un cigarrillo.
Ha katu, upe jave, ohechauka peteĩ ta’anga iñambuéteva oguatávo pe tape ykére ao vaikue reheve—opitávo peteĩ cigarrillo.

El tabaco sin humo —por ejemplo, el que se masca— puede tener más nicotina que los cigarrillos y contiene unas veinticinco sustancias cancerígenas que incrementan el riesgo de sufrir cáncer en la garganta y en la boca.
Pe petỹ térã náko oreko hetave nicotina pe sigarríllogui. Ha umi onakeávape ikatu ojagarra kánser ijahyʼópe ha ijurúpe.

Antes de que llegue la fecha que escogiste, destruye todos los cigarrillos que tengas en tu habitación, en tu auto y en tu ropa.
Og̃uahẽ mboyve upe fécha, eheka umi sigarríllo erekóva nde kotýpe, kóchepe térã nde aokuéra apytépe ha emombopaite.

6 Tomemos por caso al adolescente que, presionado por sus compañeros de estudios, fuma un cigarrillo.
6 Ikatu ñamoĩ ehémploramo peteĩ mitãrusúpe.

Si un compañero me ofrece un cigarrillo, le diré esto: .....
Mbaʼépa haʼéta che kompañérope oikuaveʼẽrõ chéve peteĩ sigarríllo? .....

Además de otros cambios era necesario que dejara el cigarrillo, las drogas y el alcohol (2 Corintios 7:1).
Umíva apytépe ahejavaʼerã sigarríllo, umi dróga ha vevída (2 Corintios 7:1).

Así ocurre, por ejemplo, con el fumador que expone a los demás al humo de su cigarrillo.
Pór ehémplo, peteĩ tapicha opita jave pe tatatĩ ojapo vai avei umi oĩvare ijypýpe.

● “¿Estoy dispuesto a sacrificar mi amistad con Dios por un cigarrillo?”
● “Ahejátapa Ñandejárape peteĩ sigarríllore?”

Diles a tus familiares y amigos que quieres dejar el cigarrillo y que necesitas su apoyo.
Ere nde túva ha ne amigokuérape repoiseha ko vísiogui ha reikotevẽtaha hesekuéra.

▸ De camino a casa, un compañero le ofrece un cigarrillo a su hijo.
▸ Eskuéla rapére, nde raʼýpe omboliga ikompañéro opita hag̃ua.

De hecho, algunas personas se hacen adictas con solo un cigarrillo.
Pór ehémplo oĩ otanteantevaʼekue pe sigarríllo ha upéi ndaikatuvéi opoi chugui.

¿Qué vas a hacer si alguien te ofrece un cigarrillo?
Ha oñekuaveʼẽramo ndéve peteĩ sigarríllo?

¿Qué probabilidades hay de que te ofrezcan un cigarrillo?
Oikuaveʼẽnepa ndéve isigarríllo?

Todo el mundo sabe que el cigarrillo causa cáncer y problemas pulmonares y del corazón (enfermedades que no son contagiosas).
Entéronte ningo jaikuaa pe sigarríllo káusare ikatuha ñandejagarra kánser ha oñaprovlema ñande pulmón ha ñane korasõ.

Todos los años, los fabricantes de cigarrillos gastan miles de millones de dólares en publicidad.
Káda áño, umi fávrika ojapóva sigarríllo hetaiterei ogasta omopropaganda hag̃ua iprodúkto.

“Cuando alguien me ofrece un cigarrillo, solo sonrío y digo: ‘No, gracias. No quiero que me dé cáncer’.” (Alana)
‘‘Oĩramo heʼíva chéve apita hag̃ua, apukavýnte ha haʼe chupe: ‘No, che grásias. Ndarekoséi kánser’.’’( Alena)