clase oor Guarani

clase

/'klase/ naamwoord vroulike

Grupo de estudiantes que se reúnen periódicamente con un profesor.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Jueheguasã

categoría taxonómica situada entre el filo o división y el orden

Soortgelyke frases

de todas clases de, diferentes, distintos
opaichagua

que clase de
mba ́eichagua

iniciamos la clase con el saludo correspondiente.
Iniciamos la clase con el saludo correspondiente.

salón de clases
mbo'ehakoty

nuestra mbo'ehára siempre usa power points para enseñar sus clases
Mboéhára

voorbeelde

Las prácticas sugerencias que recibimos nos ayudan a tener más confianza a la hora de hacer revisitas y dar clases de la Biblia.
Por ehémplo, umi mbaʼe ñaaprendéva ñane rreunión héravape Mbaʼéichapa Jaiko ha Japredika vaʼerã ñanepytyvõ ñaĩ hag̃ua preparádo jajapo porãve hag̃ua rrevisíta ha estúdio bíblico.

Para nuestra sorpresa, nos invitaron a la siguiente clase, que dio comienzo en febrero de 1954.
Ha rohaʼarõʼỹre roñeinvita roho hag̃ua pe kláse oñepyrũtavape febrero de 1954.

16 Sí, y se hallaban abatidos, tanto en el cuerpo como en el espíritu, porque habían combatido valientemente durante el día y trabajado de noche para conservar sus ciudades; así que habían padecido grandes aflicciones de todas clases.
16 Heẽ, ha ikaneʼõkuri hikuái hetépe ha ijespíritupe, oñorairõguikuri hikuái pyʼaguasúpe arakue ha ombaʼapóguikuri hikuái pyharekue oñongatu hag̃ua itavaguasukuéra; ha upéicha ohasákuri hikuái tuicha jeikoʼasy opaichaguáva.

Alma describió esa parte de la expiación del Salvador: “Y él saldrá, sufriendo dolores, aflicciones y tentaciones de todas clases; y esto para que se cumpla la palabra que dice: Tomará sobre sí los dolores y las enfermedades de su pueblo” (Alma 7:11; véase también 2 Nefi 9:21).
Alma omombe’u pe parte Salvador expiación rehegua: “Ha ha’e osẽta, osufrívo mba’ehasy, jehasa’asy ha py’ara’ã opáichagua; ha kóva oñekumplívo pe ñe’ẽ he’íva: Oguerúta hi’ári umi itavaguakuéra mba’ehasy ha mba’asy ”(Alma 7:11; tojehecha avei 2 Nefi 9:21).

Los 120 estudiantes de nuestra clase, que veníamos de todo el mundo, nos enteramos de nuestro destino el día de la graduación.
Upe Eskuélape roime 120 estudiánte rojúva opáguio.

• ¿Qué clase de persona es Jehová?
• Mbaʼeichagua Ñandejárapa Jehová?

“Y él saldrá, sufriendo dolores, aflicciones y tentaciones de todas clases; y esto para que se cumpla la palabra que dice: Tomará sobre sí los dolores y las enfermedades de su pueblo.
“Ha ha’e osëta, ohasávo mba’e’asy ha jeiko’asy ha jeipy’ara’ä opáichaguáva; ha kóva oñecumpli haĝua pe ñe’ë he’íva ojagarrataha hi’ári itavayguakuéra mba’e’asy ha imba’asykuéra

Sin embargo, Dios no predeterminó a qué personas adoptaría como hijos, sino que decidió que habría un grupo, o clase, que reinaría con Cristo en el cielo (Rev.
Péro Ñandejára ndeʼirivaʼekue máva mávapepa oiporavóta itaʼyrarã, haʼe heʼintevaʼekue oiporavotaha peteĩ aty oisãmbyhy hag̃ua Jesucristo ndive yvágape (Rev.

9. a) ¿Qué clase de amor debe haber en un matrimonio?
9. a) ¿Mbaʼeichagua mborayhúpa ohechauka vaʼerã ojupe umi omendáva?

Cuando llegamos allí, encontramos personas que leen la Biblia y nos piden que les demos clases bíblicas.
Rohórõ guare ropredika upe lugárpe, rohechakuaa umi hénte oleeha la Biblia ha ojerure oréve romboʼemi hag̃ua chupekuéra.

También me ofrecí para dar clases a estudiantes que aprendían inglés como segundo idioma, y eso me fue de mucho provecho más tarde.
Amboʼe avei inglés heta kolehiánte oaprendesévape, ha upéva tuicha chepytyvõ tenondeve.

Habían oído que Dios le había dado a Jesús poder para curar toda clase de enfermedades.
Haʼekuéra oikuaa Ñandejára omeʼẽ hague Jesúspe podér omonguera hag̃ua opaichagua mbaʼasy.

Al salir de clase acompañaba a varios precursores en el ministerio.
Ha che kláse rire asẽ jepi predikasiónpe térã ajapo estúdio ha rrevisíta umi prekursór ndive.

Si estamos dando clases bíblicas a una persona cuyo cónyuge no tiene interés en la religión verdadera, ¿por qué no ensayar juntos con regularidad qué podría decir para explicarle sus creencias con tacto?
Oiméramo ñamboʼe la Biblia peteĩ tapichápe, ha iména téra hembireko ndoikuaaséirõ mbaʼeve ñane rrelihióngui, iporã vaʼerã ñañensaja jepi hendive mbaʼéichapa ikatu omombeʼu hembiayhúpe umi mbaʼe oaprende ramóva omongueraiʼỹ hag̃uáicha chupe.

Muchos de mis compañeros de clase también eran solteros.
Upérõ chesoltéro gueteri ha heta ohóva upe klásepe soltéro avei.

• ¿Qué clase de riquezas ofrece Dios?
• Añetehápepa oĩ Satanás?

Jehová sabe exactamente la clase de persona que cada uno de nosotros intenta ser (Jeremías 17:10).
Ndaikatúi jahayhu Ñandejárape ha jahayhu avei ko múndo añáme, oĩva Satanás poguýpe (Santiago 4:4; 1 Juan 2:15-17).

20 Sí, los perseguían y los injuriaban con toda clase de palabras, y esto a causa de su humildad; porque no eran orgullosos a sus propios ojos, y porque se impartían mutuamente la palabra de Dios, sin adinero y sin precio.
20 Heẽ, haʼekuéra omuña chupekuéra, ha ojopy chupekuéra opáichagua ñeʼẽ reheve, ha kóva iñemomirĩ rupi; ndaijorgullósoigui hikuái hesa renondépe, ha oñomboʼégui ojupe hikuái Tupã ñeʼẽ, pirapireʼỹre ha ñehepymeʼẽʼỹre.

7 Un senum de plata equivalía a un senine de oro, y el uno o el otro valía una medida de cebada, y también una medida de toda otra clase de grano.
7 Peteĩ senum plataguigua haʼe peteĩ seníne oroguiguáicha, ha peteĩ térã ambuéva haʼe peteĩ cebada medídaicha, ha avei peteĩ medída opaichagua yva raʼỹicha.

Jehová Dios tiene el derecho de decidir qué clase de gobierno es el mejor, y ha escogido a su Hijo, Jesús, para que sea Rey.
Jehová añoite la ikatúva odesidi mbaʼeichagua goviérnopa iporãvéta, ha oiporavóma Itaʼýra Jesúspe ogoverna hag̃ua.

La voluntad de Jehová es que “hombres de toda clase”, entre ellos quienes no saben leer, aprendan a escucharlo (1 Tim.
Jehová ningo “oipota opavave ojesalva”, umíva apytépe umi ndoleekuaáiva (1 Tim.

Lu 18:8. ¿A qué clase de fe se refirió Jesús en este versículo?
Lu 18:8. ¿Mbaʼeichagua jeroviáre oñeʼẽ raʼe koʼápe Jesús?

Al leer la descripción del amor en el párrafo anterior, ¿no deseó usted que alguien le mostrara esa clase de amor?
Jahechámaningo mbaʼéichapa pe mborayhu. Jaipotápa oĩ peteĩ ñande rapicha ñanderayhúva péicha?

Por otro lado, están las personas interesadas que usted visita; no dé por sentado que saben que impartimos clases de la Biblia.
Ñandékena ñaikuaveʼẽ avei estúdio ñande rapichakuérape.

Pues bien, esa clase de amor sacrificado requiere ser valiente como lo fue Ester en esta ocasión.
Japorohayhu añetéramo, ñandepyʼaguasúta avei Ester ojapo haguéicha upe situasión ijetuʼuetévape.