cumbre oor Guarani

cumbre

/ˈkumbre/ naamwoord vroulike

El punto alto, la parte más elevada.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

apype

Soortgelyke frases

cumbre, lo mas alto
ru’ã

voorbeelde

Hace que de la cumbre suba humo, y hace que haya truenos fuertes.
Pe montáña ruʼãgui omopuʼã tatatĩ, ha pe ára omosunu hatãiterei.

8 Dios ha permitido suficiente tiempo para que los humanos alcancen la cumbre de su progreso científico y material.
8 Ñandejára omeʼẽmbaite yvyporakuérape tiémpo ohupyty hag̃ua pe iporãvéva pe siénsiape ha opaite hembiapokuérape.

Dios ha permitido suficiente tiempo para que los humanos alcancen la cumbre de sus logros
Ñandejára omeʼẽmbaite yvyporakuérape pe tiémpo oikotevẽva ohupyty hag̃ua opa mbaʼe ojaposéva

Y el tiempo que se diera tendría que ser lo suficientemente largo como para permitir que los humanos alcanzaran lo que considerarían la cumbre de sus logros políticos, industriales, científicos y médicos.
Ha pe tiémpo omeʼẽva ipukuvaʼerã oñekotevẽháicha, yvyporakuéra ohupyty hag̃ua pe iporãvéva hembiapokuérape, pe polítika, indústria, siénsia ha medisínape.

Por ejemplo, escribió: “En la parte final de los días [...] la montaña de la casa de Jehová llegará a estar firmemente establecida por encima de la cumbre de las montañas, y ciertamente será alzada por encima de las colinas; y a ella tendrán que afluir pueblos.
Por ehémplo, haʼe oskrivi: “Umi ára pahápe pe sérro oñemopuʼã haguépe ñande Ruete róga guasu, oikóta sérro akãramo ambue serrokuéra apytépe ha tetãnguéra oñembyatýta upépe.

La cumbre nevada del monte Hermón, ubicado en la frontera norte de la Tierra Prometida, podía verse desde las azules aguas del mar de Galilea.
Ohokuévo hikuái mar de Galilea rehe, ohecha pe sérro Hermón, opytáva nórte gotyo pe yvy Ñandejára opromete vaʼekuégui umi isrraelítape.

Pasaron muchos días, y los que estaban dentro pudieron mirar afuera y ver la cumbre de las montañas.
Heta ára ohasa rire, umi oĩvaʼekue ipype omaña oka gotyo ha ohecha umi montáña ruʼã.

Volamos junto a las montañas cuando, de repente, giramos hacia un claro entre las nubes y atravesamos la cordillera, pasando a tan solo 100 metros (300 pies) de una de las cumbres.
Pe ore avión oveve umi montáña ykére, ha upeichaháguinte rojere ha rosẽ hesakãháme pe arai paʼũgui ha rohasa peteĩ montáña ári 100 metrohápe.

La obra cumbre de la creación terrestre
Ñandejára rembiapo iñimportantevéva

La cumbre nevada del monte Hermón, ubicado en la frontera norte de la Tierra Prometida, podía verse desde las azules aguas del mar de Galilea.
Pe már de Galilea rehe ohóvo hikuái ohecha pe mónte Hermón, opytáva nórte gotyo pe yvy Ñandejára oprometevaʼekuégui.

todas las cumbres hoy.
chupe jaservi.

9 Desde su cumbre, el monte Carmelo cuenta con una espectacular vista: desde el cercano mar Grande (el Mediterráneo) y el valle torrencial de Cisón, abajo, hasta las distantes montañas del Líbano al norte.
9 Pe sérro Carmelo ruʼãite guive ojehecha porãiterei pe mar Grande (mar Mediterráneo), Cisón ñu ha umi sérro Líbano opytáva mombyryeterei, nórte gotyo.

“Antes de saltar, le dije a Jimmy que fuera a buscar una rama lo suficientemente fuerte como para extenderla hasta donde yo estaba, aunque sabía que no había algo así en esa cumbre rocosa.
“Apo mboyve, ha’e Jimmy-pe oho haĝua oheka peteĩ yvyrá rakã imbaretéva ikatu haĝua ombohasa pe che aĩha gotyo, jepe aikuaaporã ndaiporiha mba’eve umichagua pe ita ru’ãme.

5 Y las dispusieron para lanzar piedras desde su cumbre, según su voluntad y fuerza, y matar a quien intentara aproximarse a las murallas de la ciudad.
5 Ha ombosakoʼi hikuái umíva opoi hag̃ua ita pe huʼãgui, oipota ha imbareteháicha hikuái, ha ojuka hag̃ua oñehaʼãva oñemoag̃ui pe tavaguasu tápiare.

Las cumbres nevadas hacían que fuera peligroso cruzar los Montes Gigantes
Umi Montes Gigantes ruʼã ojahoʼi niéve ha ipeligróso ojekrusa hag̃ua

¿Qué ocurrirá si continúan avanzando hacia la cumbre?
Péro iprovlémarõ oñondive haʼete oĩva mombyry ojuehegui.