cultivar oor Guarani

cultivar

/kul̦.ti.ˈβar/ werkwoord manlike

Planta de cultivo que ha sido seleccionada y se le ha dado un nombre único por sus características (decorativas o utilitarias) que las distingue de otras plantas similares de la misma especie.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

moheñói

voorbeelde

1, 2. a) ¿Qué cualidad debemos cultivar los siervos de Jehová?
1, 2. a) Mbaʼépa ojapovaʼerã opavave heʼíva ijehe kristianoha?

No obstante, a fin de obedecerle en todo tenemos que resistir las tendencias de nuestra carne pecaminosa, apartarnos del mal y cultivar amor por lo que es bueno (Romanos 12:9).
Upéicharõ jepe, jajapopaite hag̃ua heʼíva nañañemeʼẽivaʼerã umi mbaʼe vai jajaposévape. Avei, jajeivaʼerã ivaívagui ha ñañehaʼã jahayhu umi mbaʼe iporãva (Romanos 12:9).

Los casados, al igual que los solteros, deben cultivar autodominio (Gálatas 5:22, 23).
Ojapoháicha umi soltéro, umi omendáva ojejokokuaavaʼerã avei (Gálatas 5:22, 23).

Por eso, si queremos cultivar esta cualidad, debemos meditar en la grandeza de Jehová y seguir los pasos de su Hijo.
Upévare iporãta jajepyʼamongeta mbaʼeichaitépa Jehová ipoderóso ha jasegi Itaʼýra ehémplo.

5 El apóstol Pablo destacó algo que puede ayudarnos a cultivar una actitud positiva.
5 Pablo omeʼẽ vaʼekue konsého ikatúva ñanepytyvõ ñapensa hag̃ua umi mbaʼe ñanembovyʼávare.

También le resultará muy útil seguir el consejo divino de cultivar cualidades cristianas, tal como lo hacen “los que de corazón limpio invocan al Señor”.
Upéicha ‘oikóta pyʼaguapýpe umi Ñandejárape omombaʼeguasúva ipyʼaite guive oikoháicha’.

De modo parecido, los discípulos de Jesús se esfuerzan mucho por cultivar cualidades duraderas que los acerquen más a Dios (Mateo 5:5-7; 6:33).
Upéicha avei Jesús remimboʼekuéra oñehaʼãvaʼerã oiko Ñandejára oipotaháicha oñemoag̃ui hag̃ua hese (Mateo 5:5-7; 6:33).

Por eso, ¿cómo podemos cultivar paciencia?
Upéicharõ, ¿mbaʼépa ñanepytyvõta ñanepasiensiave hag̃ua?

Debemos darnos por satisfechos sabiendo que la Palabra de Dios nos proporciona la información necesaria para guiar nuestra vida. En realidad, al omitir algunos detalles, la Biblia nos ayuda a cultivar fe firme en su Autor (véanse las páginas 185 y 186 del libro Acerquémonos a Jehová).
Javyʼamavaʼerã jaikuaa haguére Ñandejára Ñeʼẽ ikatuha ñanepytyvõ jaiko porãve hag̃ua. La Biblia nomombeʼupái rupi opa mbaʼe jaikuaaséva, ñanepytyvõ jajeroviave hag̃ua upe Ohaikavaʼekuére (ehecha mbaʼépa heʼive lívro Acerquémonos a Jehová páhina 185 ha 186).

Prescindiendo de sus antecedentes culturales y personalidad, usted puede cultivar el entusiasmo.
Enterove, tahaʼe haʼéva ñande lája térã ñane kostúmbre, ikatu ñamehorave ko mbaʼépe.

b) ¿Por qué necesitaban cultivar “una actitud de espera” las tribus de Israel?
b) Mbaʼérepa umi isrraelíta tekotevẽ avei ipasiénsia?

10 Puesto que somos imperfectos, no es nada fácil cultivar el fruto del espíritu, evitar las obras de la carne y resistir la presión del mundo de Satanás.
10 Ñaneimperfékto rupi ijetuʼu ñamoheñói hag̃ua ñande rekovépe umi mbaʼe porã oúva Jehová espíritugui, ñamboyke hag̃ua umi mbaʼe vai ñande rete oipotáva, ha ñambohovái hag̃ua umi jejopy vai omoĩva ñandéve Satanás.

(Salmo 127:1; Proverbios 29:15.) Hay que cultivar sabiduría y discernimiento: sabiduría para seguir los principios piadosos a fin de segar beneficios a largo plazo, y discernimiento para determinar por qué los familiares se comportan o hablan como lo hacen.
Ikatu ñaimoʼã iporãvetaha ndajajapóiramo la Biblia heʼíva, péro ipahápe umi provléma ivaivéta (Salmo 127:1; Proverbios 29:15). Ñañehaʼãvaʼerã ñanearandu ha ñanembaʼerechakuaa. Upéicha ikatúta jajapo Ñandejára heʼíva ha katuete ñasẽ porãta.

Por desgracia, a veces, quienes disfrutan de belleza física no se molestan en cultivar su personalidad y desarrollar virtudes como la sensatez, la sabiduría, la valentía y la fe.
Péro, pyʼỹinte umi iporãva noñehaʼãi iñakãguapy, iñarandu, ipyʼaguasu ni ojerovia Ñandejárare.

Para poder contestar afirmativamente, hay tres cosas que hemos de hacer: 1) cultivar cualidades cristianas, 2) conservarnos inmaculados y sin tacha en sentido moral y espiritual, y 3) ver las pruebas y dificultades desde la debida perspectiva.
Upearã, tekotevẽ jajapo koʼã mbohapy mbaʼe: 1) ñamoheñói ñande rekovépe umi mbaʼe porã, 2) ñanderekopotĩ ha ñamombaʼeguasu Jehovápe añoite, ha 3) jahecha hendapete ñaneprovlemakuéra.

¿Qué ayudará a las familias a cultivar el fruto del espíritu?
Mbaʼépa ñanepytyvõta ñanembaʼeporã ha ñandepyʼaporã hag̃ua ñande rogapýpe?

Al no contar con este apoyo, los levitas estaban abandonando sus labores y yéndose a cultivar sus campos.
Upémarõ umi levíta ohejapa rei hembiapokuéra ha oho ombaʼapo ikokuépe.

10 Para disfrutar de una buena relación con Jehová y con nuestros hermanos cristianos, debemos cultivar ciertas cualidades.
10 Ñaime porã hag̃ua Jehová renondépe ha jaiko porã hag̃ua ñane ermanokuéra ndive, tekotevẽ ñamoheñói umi mbaʼe porã ñande rekovépe.

En segundo lugar, la Biblia nos exhorta a cultivar la modestia y el buen juicio.
Segundo: La Biblia heʼi ñaneakãguapy ha ñañemonde vaʼerãha hekópe.

10 Enseñémosles a cultivar el interés.
10 Ñamboʼe chupekuéra omboʼekuaa hag̃ua umi ohendu porãvape.

¿Cómo podemos cultivar amor?
Mbaʼépa ikatu jajapo japorohayhu hag̃ua?

Pero le será provechoso cultivar hábitos que le ayuden a ser más exacto en sus afirmaciones.
Upéicha rupi rejepokuaa vaʼerã reinvestiga porã, ha ani remeʼẽntema peteĩ informasión reikuaa porãʼỹre.

“Jehová Dios procedió a tomar al hombre y a establecerlo en el jardín de Edén para que lo cultivara y lo cuidara” (Génesis 2:15).
“Ñandejára omoĩ kuimbaʼépe Edénpe ombaʼapo ha oñangareko hag̃ua hese” (Génesis 2:15).

¿Qué cualidad enseñó Jesús que es esencial cultivar?
¿Mbaʼépa pyʼỹinte Jesús omomanduʼa idisipulokuérape?

¿Cómo podemos cultivar el fruto del espíritu?
Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñande rekovépe umi mbaʼe porã oúva espíritu sántogui?