cumpleaños oor Guarani

cumpleaños

/kum.ple.ˈa.ɲos/ naamwoord manlike

El día en que alguien nació hace uno o más años.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

aramboty

Te invito a mi fiesta de cumpleaños.

Ropeipirũ che aramboty aretépe.

Cumpleaños

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

aramboty

Mi cumpleaños
Che aramboty

Soortgelyke frases

feliz cumpleaños
roguerohory arambotyre · vy-apave nde srambotyre

voorbeelde

¿Cómo puedo ayudar a mis hijos para que no se sientan tristes por no celebrar cierta fiesta o sus cumpleaños?”.
¿Mbaʼépa ikatu ajapo ani hag̃ua che familiakuéra oñeñandu vai ndorofestehái haguére peteĩ arete térã ikumpleáño?”.

¡Feliz cumpleaños, Muiriel!
Roguerohory nde arambotýre, nde Muiriel !

Mucha gente cree que en la Navidad se celebra el cumpleaños de Jesús.
Umi ofesteháva pe Navidad heʼi ojapoha upéva ogueromanduʼa hag̃ua Jesús kumpleáño.

Antes de mi octavo cumpleaños, procuré saber más acerca del bautismo.
Amboty mboyve ocho ary, añeha ́â añemoaranduve bastismo rehe.

Además, ¿sabe lo que la Biblia dice sobre los cumpleaños?
¿Reñeporandúvapa avei mbaʼépa heʼi la Biblia umi kumpleáñore?

Cumpliré dieciséis en mi próximo cumpleaños.
Ambotýta papoteĩ che arambotýpe oúva.

11 Muchas personas piensan que su cumpleaños es un día especial en el que los demás deben mostrarles cariño y amor.
11 Oĩ heta opensáva ikumpleáño iñimportantetereiha, ha upe díape enterovéva ohechauka vaʼerãha ohayhu ha omombaʼeha chupe.

7 Y aunque los discípulos de Jesús hubieran conocido la fecha exacta de su nacimiento, no habrían festejado su cumpleaños.
7 Ha oiméramo Jesús remimboʼekuéra oikuaa arakaʼépa haʼe onasevaʼekue, ofestehaneparakaʼe ikumpleáño?

Es decir, para el cumpleaños de Jesús se escogió una fecha en la que los paganos ya celebraban una fiesta.
Upéicharõ, umi ndoadoráiva Jehovápe ojapóma vaʼekue voi peteĩ fiésta káda 25 de diciembre, ha upe día ojeporavo ojefesteha hag̃ua Jesús kumpleáño.

¿Qué celebraciones de cumpleaños menciona la Biblia?
¿Máva kumpleáñorepa oñeʼẽ la Biblia?

Cabe señalar que el día más importante en el satanismo es el cumpleaños de cada persona.
Pe ára omombaʼevéva umi oadoráva Satanáspe ningo pe kumpleáño.

¿Por qué no celebraban los cumpleaños los primeros cristianos?
¿Mbaʼérepa umi kristiáno ypykue ndofestehái vaʼekue kumpleáño?

El faraón está celebrando su cumpleaños —una costumbre que el pueblo de Dios de tiempos bíblicos no tenía— y allí mismo enjuicia a sus dos siervos.
Upe tiémpo guivéma umi ndahaʼéiva Ñandejára siervokuéra ofestehámi vaʼekue ikumpleáño, ha upéva la ojapóva kuri upérõ faraón.

La otra fiesta de cumpleaños de la que habla la Biblia tampoco fue buena.
Pe ótro kumpleáño omombeʼúva la Biblia naiporãi avei.

LOS CUMPLEAÑOS
UMI KUMPLEÁÑO

Explique la relación entre los cumpleaños y la superstición.
Emyesakãmi mbaʼérepa pe kumpleáño ojeheʼa pe superstisión ndive?

Primero, en la Biblia no se menciona que se celebrara el cumpleaños de Jesús ni de ningún otro siervo fiel de Dios.
Primero, la Biblia nomombeʼúi oĩ hague Ñandejára siérvo ofesteha vaʼekue ikumpleáño ni Jesús kumpleáño.

Hoy compraremos queso por tu cumpleaños.
Ko árape jajoguáta kesu nearambotýre.

¿Qué pensaban los primeros cristianos de los cumpleaños?
¿Mbaʼépa opensa vaʼekue umi kristiáno ypykue umi kumpleáñore?

No hay duda de que, si Jesús hubiera querido que sus discípulos celebraran su cumpleaños, se habría asegurado de que supieran la fecha de su nacimiento.
Péro Jesús oipotárire idisipulokuéra ofesteha ikumpleáño katuete ojapóta kuri tekotevẽva guive ojekuaa hag̃ua pe fécha.

Se eligió esa fecha porque, como explica otra enciclopedia, “los habitantes de Roma ya observaban ese día la fiesta de Saturno, en la que se celebraba el cumpleaños del Sol” (The World Book Encyclopedia).
Peteĩ ensiklopédia omombeʼu upe féchape “umi hénte oikóva Rómape ojapómi hague pe fiésta de Saturno ha ofesteha hikuái kuarahy kumpleáño” (The World Book Encyclopedia).

126 51 Se comete un asesinato durante un cumpleaños
126 51 Ojejuka Juánpe oiko jave peteĩ kumpleáño

¿Cómo veían los cumpleaños los primeros cristianos, y por qué?
Mbaʼérepa umi kristiáno ypykue ndofestehaivaʼekue kumpleáño?

Se comete un asesinato durante un cumpleaños
Ojejuka Juánpe oiko jave peteĩ kumpleáño