curar oor Guarani

curar

/kuˈrar/ werkwoord

Dar remedio a una enfermedad por medio de un tratamiento médico o con medicamentos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

monguera

Soortgelyke frases

Sacerdote/cura
Avare

curar/sanar
omonguera

voorbeelde

Habían oído que Dios le había dado a Jesús poder para curar toda clase de enfermedades.
Haʼekuéra oikuaa Ñandejára omeʼẽ hague Jesúspe podér omonguera hag̃ua opaichagua mbaʼasy.

Por ejemplo, Jesús podía curar cualquier enfermedad.
Jesús ikatu vaʼekue omonguera opaichagua enfermeda.

Para curar la herida
Ikatúva rejapo

Cuando empleamos la lengua para curar, contribuimos a proteger “el vínculo unidor de la paz” en la congregación (léase Efesios 4:1-3).
Umi mbaʼe jaʼéva ningo ikatu oporopytyvõ ojeiko hag̃ua “pyʼaguapýpe” kongregasiónpe (elee Efesios 4:1-3).

Cuando estuvo en la Tierra, Jesús demostró dicha autoridad de forma sorprendente al controlar las fuerzas naturales, curar toda clase de dolencias e incluso resucitar a algunas personas que habían muerto (Mateo 9:2-8; Marcos 4:37-41; Juan 11:11-44).
Oĩrõ guare Yvy ape ári, Jesús ohechaukavaʼekue upéva ipuʼakávo umi fuérsa pe naturalésape oĩvare, omonguerávo opaichagua mbaʼasy ha omoingove jeývo umi omanovaʼekuépe jepe (Mateo 9: 2-8; Marcos 4: 37- 41; Juan 11: 11- 44).

Puede que por eso mande a sus amigos a decirle a Jesús: “Da la orden y mi siervo se curará” (Lucas 7:7).
Oime vaʼerã upévare ojerure iñamigokuérape heʼi hag̃ua Jesúspe: “Erénte okuera hag̃ua che rembiguái, ha haʼe okuerátama” (Lucas 7:7).

¿Por qué no consiguieron los discípulos de Jesús curar a un niño poseído por un demonio?
Mbaʼérepa Jesús remimboʼekuéra ndaikatúikuri omonguera pe mitãrusu endemoniádope?

Además, Jehová les dio poder para expulsar demonios y curar enfermos.
Jehová omeʼẽ vaʼekue avei chupekuéra podér omonguera hag̃ua umi hasývape ha omosẽ hag̃ua demónio umi héntegui.

Como vemos, las palabras pueden herir o pueden curar (Proverbios 18:21).
Jahechaháicha ñane ñeʼẽ rupive ikatu jaikutu rasy ñande rapichápe térã ñamokyreʼỹ chupe (Proverbios 18:21).

“Nuestro Padre celestial es misericordioso y quiere curar las heridas de quienes se arrepienten de sus errores”
“Ñande Ru yvagapegua oiporiahuvereko ha oipytyvõse umi oñembyasývape hembiapo vai haguére”

Ninguna enfermedad —ni física ni mental ni emocional— será demasiado difícil de curar para Jesús.
Ndaiporivéima oñedeprimíva, oĩ vaíva iñakãme ni orekóva mbaʼeveichagua mbaʼasy.

Le encargó que visitara a Saulo para que le curara la ceguera y hablara con él.
Jesús omondo chupe Saulo rendápe ikatu hag̃uáicha oñeʼẽ hendive ha omonguera chupe.

Preguntas: ¿Por qué podía curar Jesús toda clase de enfermedades?
Pregúnta: ¿Mbaʼéicha rupípa Jesús ikatu vaʼekue omonguera opaichagua enfermeda?

¿Piensa Juan que los apóstoles son los únicos que tienen la autoridad de curar y expulsar demonios?
Amalisia Juan opensa umi apóstol añoite orekoha autorida omonguera hag̃ua umi héntepe ha omosẽ hag̃ua umi demónio.

Y es el “dedo de Dios” (su espíritu santo o fuerza activa) el que ahora le permite a Jesús expulsar demonios y curar enfermos.
“Ñandejára po” ningo haʼe hína ijespíritu sánto térã ifuérsa, ha upéva rupive Jesús omosẽ umi demónio ha omonguera hasývape.

De igual modo, Cristo Jesús, como Rey celestial del Reino de Dios, curará milagrosamente a los ciegos, los mudos, los sordos, los lisiados, los enfermos mentales y quienes padezcan cualquier otra dolencia (Revelación 21:3, 4).
Oĩrõ guare ko Yvy ape ári, operdonávo umi hasývape ipekádo, omonguera avei chupekuéra imbaʼasýgui (Mateo 9:1-7; 15:30, 31).

Aunque no podemos curar a los ciegos, ¿cómo mejorará su vida si nos interesamos por ellos?
¿Mbaʼe iporãvapa ohupytýta umi isiégova jahechaukáramo jajepyʼapyha hesekuéra?

Como este padecía de lepra, la sirvienta recomendó que acudiera al profeta Eliseo para que lo curara (1/11, página 22).
Jehová ohendu avei iñemboʼekuéra (15/11, páhina 17-19).

Porque tenían fe en que Jesús podía ayudarlo, en que le podía curar su enfermedad.
Haʼekuéra ojerovia Jesús rehe, ha opensa ikatutaha omonguera chupe.

Mantenerse ocupado y pedir aguante a Dios ayuda a curar la herida
Rejapovaʼerã ne rembiapo jepiveguáicha ha ejerure Ñandejárape tanepytyvõ reime porã jey hag̃ua

Jesús tiene autoridad para perdonar los pecados y puede curar las enfermedades.
Jesús oreko autorida operdona hag̃ua umi pekádo ha podér omonguera hag̃ua umi hasývape.

¿Y qué pensarán los que viajan con Jesús? Ellos lo han visto curar a muchos enfermos.
Umi omoirũva Jesúspe ohecháma chupe ojapóvo heta milágro, por ehémplo omonguerávo umi hasývape.

Al parecer, los escribas critican a los discípulos y los dejan en ridículo porque no pudieron curar al muchacho.
Amalisia umi mboʼehára leipegua otaky ha oñembohory umi disípulore ndaikatúi haguére omonguera pe mitãrusúpe.

Aquejados con una abrumadora enfermedad que los aislaba de los amigos, la familia y la vida misma, esos afligidos leprosos suplicaron al Hijo de Dios que los curara, y Él lo hizo.
Hasykatu hikuái peteĩ vaiete ha ñanehundýva mba’asýgui, omomombyrýva chupekuéra amigo ha familiakuéragui ha jepeve pe tekovégui. Umi leproso ohasa’asýva ojerure’asy Tupã Ra’ýpe tomonguéra chupekuéra, ha Ha’e ojapo.

Estoy convencida de que Jehová la usó para curar mis heridas emocionales”.
Aikuaa porã Jehová ojevale hague hese añeñandu porã jey hag̃ua”.