curso oor Guarani

curso

/ˈkur.so/ naamwoord, werkwoord manlike

Dirección del movimiento de una nave en un momento dado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mbo'esyry

ysyryrape

Curso

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Cursi

Curso

Soortgelyke frases

Grado, Curso
mboe ́syry

grado, curso
mboesyry

curso de agua
Y syryha

Para el curso
mbo’esyryrã

voorbeelde

13 Y aconteció que durante cuatro días seguimos un curso casi hacia el sudsudeste, y asentamos nuestras tiendas otra vez; y dimos al lugar el nombre de Shazer.
13 Ha ojehu irundy ára pukukue, roho peteĩ tape ohóva sudeste gotyo, ha romoĩ jey ore ogaaokuéra; ha rombohéra upe tendápe Shazer.

La caravana comenzó el viaje dirigiéndose primero a Harán, a unos 960 kilómetros (600 millas) al noroeste, siguiendo el curso del río Éufrates.
Primerorã haʼekuéra oho Haránpe, opytáva haimete 1.000 kilómetro noroéste gotyo, ojesegívo pe rrío Éufrates.

Antes de poner fin a un curso bíblico, pídale a Jehová que lo guíe.
Reheja mboyve peteĩ estudiántepe, ejerure Jehovápe tanepytyvõ edesidi porã hag̃ua.

Hay cuatro cursos nuevos y excelentes, y quisiera alentar a todo joven adulto a evaluarlos y asistir a ellos4.
Oĩ cuatro curso ipyahu ha iporãitéva, ha amokyre’ỹse mayma jóven adulto-pe ohecha ha oho haĝua ko’ã clase-pe. 4.

Aunque no es propiamente un curso, los voluntarios reciben capacitación en diversos oficios para que puedan ayudar en las obras de construcción.
Ndahaʼéiramo jepe peteĩ kúrso, oñehekomboʼe umi ermánope ojapokuaa hag̃ua heta mbaʼe ikatu hag̃uáicha ombaʼapo upépe.

¿Qué instrucciones hemos recibido sobre los cursos bíblicos?
¿Mbaʼe instruksiónpa iporã jasegi jastudia jave la Biblia peteĩ persónandi?

Para estar mejor informado, Michael aceptó un curso de la Biblia.
Michael ojedesidi ostudia la Biblia ikatu hag̃uáicha oikuaa porã mbaʼeichagua persónapa umi Testígo.

Cuenta que por ahora están dirigiendo quince cursos y que un buen número de inactivos están asistiendo a las reuniones.
Ko ermáno omombeʼu haʼe ha hembireko ojapomaha 15 estúdio bíblico ha unos kuánto ermáno inaktívo oñepyrũ jey oho rreunionhápe.

2 Ahora bien, hablemos del acontecimiento más importante que ha ocurrido en el curso de la historia.
2 Ñanemanduʼami peteĩ mbaʼe ndetuichapa jepévare oiko vaʼekue yma.

Explíqueles que, más allá de los errores que cometemos, Jehová ve todo el curso de nuestra vida, nuestro celo por la adoración pura y el amor que sentimos por su nombre (2 Cró.
Avei remyesakã vaʼerã Jehová ndojesarekoiha ñande fállare, síno ohecha mbaʼeichaitépa ñañehaʼã jaservi chupe ha mbaʼépa jaheja ha ñakambia jahayhúgui chupe (2 Crón.

Muchos quizás no hagan caso de lo que eso significa, pero el hecho es que esta degeneración sin precedentes que ha tenido lugar desde 1914 es una clara señal de que el Reino de Dios pronto cambiará el curso de la historia.
Ñane tiémpope, 1914 guive ojejapo heta mbaʼe ivaietereíva, ha upéva ohechauka Ñandejára Rréino koʼẽrõitéma ohunditaha avei ko múndo aña. Péro heta hénte ndohechakuaái koʼã mbaʼe.

El curso tuvo mucho éxito en ayudar a los hermanos a mejorar sus habilidades como predicadores y maestros, por lo que a partir de 1943 las congregaciones de todo el mundo fueron recibiendo el folleto Curso en el Ministerio Teocrático.
Ojehecha pe eskuéla tuichaiterei oipytyvõ hague ermanokuérape omboʼe ha opredika porãve hag̃ua. Upévare 1943 guive oñemog̃uahẽ entéro kongregasiónpe ko yvy tuichakuére peteĩ folléto hérava Curso en el Ministerio Teocrático.

De hecho, podemos usarlo para empezar un curso bíblico la primera vez que hablemos con una persona en la misma puerta de su casa.
Ha ikatu jaipuru ñamoñepyrũ hag̃ua estúdio vívliko predikasiónpema voi.

Curso bíblico (6 mins. o menos): Utilice la información de las páginas 206 a 208 del libro Enseña para explicarle a un estudiante el significado de la Conmemoración.
Estúdio bíblico (6 min. térã saʼive): Ehechauka mbaʼéicha ikatu jaexplika peteĩ estudiántepe mbaʼérepa ojejapo pe Konmemorasión ha mbaʼépa osignifika.

Posteriormente, el curso se tradujo del inglés a otros idiomas, y la escuela comenzó gradualmente a preparar a hermanos en todo el mundo.
Tiémpo rire pe kúrso ojetradusi hetave idiómape, ha upéicha heta ermáno oparupigua ikatúma oho ko eskuélape.

Como al año de bautizarme, hice un curso para personas ciegas en la ciudad de Escuintla.
Un áñorupi ajevautisa rire, aha sapyʼaite peteĩ siuda héravape Escuintla arresivi hag̃ua peteĩ kúrso oñemeʼẽva umi siégope g̃uarã.

¿Le gustaría recibir un curso gratuito de la Biblia?
¿Restudiasépa la Biblia gratiete?

Después ofrézcale un curso bíblico.
Upéi eporandu chupe ndostudiaséipa la Biblia.

Ante la creciente necesidad de contar con esta traducción en más idiomas, el Comité de Redacción del Cuerpo Gobernante organizó cursos de capacitación para ayudar a los traductores a efectuar su labor de forma sistemática y eficiente.
Oñekotevẽterei rupi la Biblia hetave idiómape, pe Komite de Rredaksión oĩva Kuérpo Governánte poguýpe ojapoka umi kúrso oñembokatupyry hag̃ua traduktorkuérape ikatu hag̃uáicha ojapo porãve ha pyaʼeve hembiapo.

Por consiguiente, Jesús dio a entender que, en lo que respecta a la Tierra, en aquel entonces seguía en curso el gran día sabático de Dios, o sea, su día de descanso.
Upérõ guare Jesús ohechauka ndopaiha gueteri pe ára Jehová opytuʼuha hembiapokuéragui ko yvýpe.

De inmediato acepté un curso bíblico.
Ha upepete aasepta astudia la Biblia hendivekuéra.

2 quisiera, por tanto, que supieseis que durante el curso de mi vida combatí mucho con la espada para preservar a mi pueblo, los nefitas, de caer en manos de los lamanitas, sus enemigos.
2 Upévare, che ára pukukue aja, che aipota peikuaa heta añorairõhague che kysepukúpe amoʼã hag̃ua che tavayguakuéra, Nefita-kuérape, ani hag̃ua hoʼa hikuái ihayhuʼỹhakuéra pópe, lamanita-kuérava.

Curso bíblico
Omboʼe hapichápe

En los cursos bíblicos que dirigen los testigos de Jehová se contestan las siguientes preguntas:
Restudiáramo la Biblia testigos de Jehová ndive, ombohováita ndéve koʼã porandu:

Durante el curso de sus aventuras, el menor se lastimó en un pequeño accidente.
Pe ohuga aja hikuái, pe imitãvéva ojegolpea’imi.