desorden oor Guarani

desorden

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

sarambi

voorbeelde

Mientras estaba sentado en el auditorio, me impactó ver el contraste entre la conducta respetuosa de los Testigos y el desorden que se vivía en los partidos de béisbol.
Aimévo upépe ahecha mbaʼéichapa idiferénte umi Testígo, pórke che ahugárõ guare umi hénte ojapómi vaʼekue sarambi, péro umi testígo de Jehová katu irrespetuóso ha iñordenádo.

“Cuando no guardo la ropa, luego parece que lo que necesito se esconde entre todo el desorden.” (Marlene.)
“Ahejánterõ upérupi che aokuéra, upéi aikotevẽve jave ni ahekavéramo ndatopái, haʼete ku okañymbáva voi chehegui.” (Marlene.)

Los objetos que se someten a una acción incontrolada no tienden al orden, sino al desorden.
Oimeraẽ mbaʼe oñembojeheʼapáramo ojuehe ha upe rire oñemombo, isarambipáta ha ndopytaporãmoʼãi.

Porque donde hay celos y espíritu de contradicción, allí hay desorden y toda cosa vil (Sant.
Oĩháme envídia ha joavy, upépe oĩ avei sarambi ha opa mbaʼe vai (Sant.

“Dios no es Dios de desorden, sino de paz.” (1 COR.
“Ñandejára ndojapói mbaʼeve sarambikuépe, síno omoĩ pyʼaguapy.” (1 COR.

No esperes a que el desorden se salga de control.
Ani rehaʼãrõ isarambipa raẽ remohenda hag̃ua.

Además, la forma en que ha organizado a su familia de ángeles demuestra que él “no es Dios de desorden, sino de paz” (1 Cor.
Upévare haʼe odesidi mávapa omoakãta anhelkuérape ha mbaʼe tembiapópa ojapóta hikuái (1 Cor.

20 Ahora bien, era con el único objeto de lucrar, pues les pagaban según sus servicios, por lo que incitaban a la gente a motines y a toda clase de desórdenes y maldades, para tener más trabajo con objeto de aobtener dinero, de acuerdo con los litigios que les eran presentados; por tanto, agitaron al pueblo contra Alma y Amulek.
20 Koʼág̃a, haʼékuri oñembopirapire hag̃uánte hikuái, ohupytýgui hepymeʼẽ hembiapokuére, upévare, omokyreʼỹ hikuái tavayguakuérape ñembohovái, ha opáichagua joavy ha tekoñañáme g̃uarã, upéicha oguerekove hag̃ua hikuái tembiapo, ohupyty hag̃ua pirapire tembiapo oñemeʼẽháicha chupekuéra; upévare omokyreʼỹ hikuái tavayguakuérape Alma ha Amulek rehe.

Una madre discute a gritos con su hijo por el desorden que tiene en su habitación.
Peteĩ kuñakarai ojaʼo vaipaite imembýpe oreko haguére sarambikue ikoty.

No es de extrañar que la Biblia diga: “Donde hay celos y espíritu de contradicción, allí hay desorden y toda cosa vil” (Sant.
Ndareíri la Biblia heʼi: “Oĩháme envídia ha joavy, upépe oĩ avei sarambi ha opa mbaʼe vai” (Sant.

5 “Dios no es Dios de desorden, sino de paz”, afirma 1 Corintios 14:33.
5 ‘Ñandejára ndoikói sarambípe, oiko uvei pyʼaguapýpe’, heʼi 1 Corintios 14:33.