desobediencia oor Guarani

desobediencia

naamwoord vroulike

Negligencia o negativa a obedecer.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

akahatã

voorbeelde

Por ejemplo, algunos misioneros jóvenes llevan ese miedo al hombre al campo misional y no informan a un presidente de misión la desobediencia flagrante de un compañero, debido a que no quieren ofender a su compañero desobediente.
Péicha jahecha, umi misionero imitãva, imisiõ aja, pe yvypóragui jekyhyje rupi nomombe’úi hikuái peteĩ presidente de misión-pe ikompañero desobediencia ojekuaa porãmavagui, nombopochyséigui pe ikompañero iñe’ẽrendu’ỹvape.

¿Qué consecuencias ha tenido la desobediencia de Adán?
¿Mbaʼépa oiko Adán nohendúi haguére Ñandejárape?

Tal vez visualicemos a un hombre ya de edad, más sabio y humilde que antes, suspirando arrepentido mientras deja constancia escrita de sus errores, su desobediencia, su terquedad y su falta de compasión.
Osuspira asy, ha ohai mbaʼéichapa haʼe naiñeʼẽrenduséi, irretovádo ha ipyʼahatã vaʼekue.

Y a los cristianos de Éfeso les dijo que “en un tiempo anduvieron conforme al [...] mundo, conforme al gobernante de la autoridad del aire, el espíritu que ahora opera en los hijos de la desobediencia” (Efesios 2:2, 3).
Ha umi Efesoyguápe heʼi: ‘Peikovaʼekue opa yvypóra hekoañáva oikoháicha ha pejapo pe espíritu aña ruvicha oipotaháicha ha oguerekóva ipoguýpe umi Ñandejárape ohenduseʼỹva’ (Efesios 2:2, 3).

8. a) ¿Cómo ven algunos hoy día la desobediencia a los padres?
8. a) ¿Mbaʼépa umi hénte opensa koʼág̃arupi ohechávo umi mitã naiñeʼẽrenduiha ituakuérape?

Por más que le ofrecieran poder o prestigio, nunca cometería un acto de desobediencia.
Ni mbaʼeveichavérõ Jesús nomombaʼeguasumoʼãi avavépe ndahaʼéiramo Jehovápe.

Dios dicta sentencia contra los rebeldes y promete que una Descendencia destruirá a Satanás y reparará el daño causado por la desobediencia y el pecado
Jehová heʼi mbaʼépa oikóta umi iñañávare ha opromete peteĩ Ñemoñare ohunditaha Satanáspe ha oipeʼataha opa mbaʼe vai oĩva pekádo káusare

No caigamos en el mismo “modelo de desobediencia”
Aníkena avave ojapo umi ‘naiñeʼẽrendúiva ojapo haguéicha’

En efecto, Satanás, el “gobernante de la autoridad del aire”, ha infectado al mundo entero con el espíritu de desobediencia.
Peikovaʼekue opa yvypóra heko añáva oikoháicha, ha pejapo pe espíritu aña ruvicha [...] oipotaháicha, ha oguerekóva ipoguýpe umi [Ñandejárape] ohenduseʼỹvape” (Efesios 2: 1, 2).

EL MUNDO está impregnado del espíritu de independencia y desobediencia.
KO MÚNDOPE oĩ hetaiterei oikóva iñakãrente ha naiñeʼẽrendúiva.

Por desgracia, la desobediencia de Adán y Eva interrumpió temporalmente el cumplimiento de ese propósito (Gén.
Péro Adán ha Eva ou naiñeʼẽrendúi ha upéicha rupi Jehová rembipota noñekumplipái gueteri (Gén.

Por su desobediencia.
Naiñeʼẽrendúi rupi.

Nosotros también precisamos “un corazón obediente” para distinguir entre el bien y el mal en un mundo saturado del espíritu de desobediencia.
Ko rréi oikuaavaʼekue upéicha añoite ohechakuaataha pe ‘iporãva ha ivaíva’ ohusga hag̃ua umi hetãyguápe (1 Reyes 3:9).

Ni siquiera sus intentos de mejorar este mundo justifican su desobediencia deliberada.
Oñehaʼãvéramo jepe ojapo heta mbaʼe iporãva, upéva nomoʼãi hembiapo vaikue.

Tanto es así, que el apóstol Pablo exhortó a los cristianos a no seguir “el mismo modelo de desobediencia”, es decir, el mal ejemplo que pusieron los israelitas en el desierto (Heb.
Haʼekuéra ningo naiñeʼẽrendúi Ñandejárape oĩrõ guare pe desiértope (Heb.

La desobediencia a Jehová le costó el reino (1 Samuel 10:8; 13:5-13).
Naiñeʼẽrenduihaguére Jehovápe nogovernamoʼãvéima Israélpe (1 Samuel 10:8; 13: 5-13, ÑÑM).

Por este motivo, Adán pagó con la vida su desobediencia.
Ha Adán omanovaʼekue naiñeʼẽrendúi haguére.

La Biblia también informa sobre el desafío que se planteó contra tal gobernación y los desastrosos resultados de la desobediencia.
Oñemombeʼu avei Satanás opuʼã hague Jehová goviérnore ha mbaʼe ivaívapa oiko koʼag̃aite peve Adán ha Eva naiñeʼẽrendúi rupi.

El pensar que se puede complacer a Dios y al mismo tiempo justificar la desobediencia de los hombres no es neutralidad sino duplicidad, o tener dos caras o tratar de “servir a dos señores” (Mateo 6:24; 3 Nefi 13:24).
Ja’éramo ikatuha ñaimeporã Tupã ndive ha upérõ jahustifika avei yvyporakuéra ñe’ẽrendu’ỹ, ndaha’éi ñemombytéva ha katu ha’e py’amokõi, térã jareko tova mokõi térã ñaha’ã “jaserví mokoĩ karaípe” (Mateo 6:24; 3 Nefi 13:24).

¿En qué terminó la desobediencia de Salomón y de la nación de Israel?
Mbaʼépa oiko Salomón ha umi Israelgua rehe naiñeʼẽrendúi rupi?

¿Ha observado que la desobediencia a los padres y la falta de cariño han aumentado de forma alarmante no solo en determinados lugares, sino a nivel mundial?
Ndépa rehechakuaa mbaʼéichapa hetaitereive ohóvo umi naiñeʼẽrendúiva ituvakuérape ha ndaiporiveiha pe joayhu, ndahaʼéi peteĩ hendápente síno opárupi?

Cuando nos arrepentimos, apartándonos de la desobediencia y comenzando a obedecer otra vez, mostramos nuestro amor por Él.
Ñañe’arrepentíramo, jajeívo pe ñe’ẽrendu’ỹgui ha ñañepyrũvo ñaneñe’ẽrendujey, jahechauka ñanemborayhu Hese.

¿Cómo afectó a Jehová la desobediencia de Israel?
Mbaʼéichapa Jehová oñeñandu ohechávo umi Israelgua naiñeʼẽrenduiha chupe?

¿Qué piensa Jehová de la idolatría y de la desobediencia? (it-1 págs. 562, 563) (5 min.)
3: ¿Mávape g̃uarãpa ojehai rakaʼe la Biblia? (Ñahesaʼỹijo hag̃ua 4C, NM BI7) (5 min.)

3 Y luego aconteció que el rey se encolerizó por motivo de su desobediencia; por tanto, dio a Amalickíah el mando de la parte de su ejército que fue obediente a sus órdenes, y le mandó que fuera y los obligara a tomar las armas.
3 Ha koʼág̃a ojehu pe rréi oñekoʼõi naiñeʼẽrendúi haguére hikuái; upévare omeʼẽ Amalickíah-pe oisãmbyhy hag̃ua umi ijehérsito apytégui iñeʼẽrenduvaʼekue hembiapoukapykuérare, ha heʼi chupe toho ha tojopy chupekuéra ojagarra hag̃ua umi árma.