dieta oor Guarani

dieta

naamwoord vroulike

Régimen controlado de alimentos y bebidas, cuyo objeto es ganar o perder peso o tener una influencia en la salud.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Jekaru

conjunto de alimentos consumidos por un organismo

karuakatu'ỹ

Dieta

vroulike

voorbeelde

Esto es lo que me propongo hacer con respecto a la dieta: .....
Ani hag̃ua chekaru vai ajapóta koʼã mbaʼe: .....

Dieta
Rekaru

1:11-15. ¿Fue la dieta vegetariana lo que mejoró el semblante de los cuatro jóvenes judíos?
1: 11-15. Ikatu piko umi irundy mitãrusu Judaygua hesãive hoʼuhaguére verdúra?

Quizás lo único que necesites sea un poco de control en tu dieta.
Ha nde, tekotevẽ piko reñatendeve mbaʼéichapa rekaru reikóvo?

¿Le servirá de algo seguir la dieta solo cuando sienta una fuerte punzada en el pecho?
Péro mbaʼépa oikóta hese ikaru vai jeýramo ha oñeñandu vai javénte oñatende guaʼu ijehe?

“Meditizar” equivale a añadir una vitamina de absorción lenta a su dieta espiritual actual.
Ambue ñe’ẽme, ·meditizar· o’equivale pemoĩvo peteĩ vitamina de absorción lenta pende dieta espiritual ko’aǧaguápe.

Además, la inquietud excesiva por estas cuestiones podría hacer que intentáramos imponer en otras personas nuestra opinión sobre determinados tratamientos, dietas o complementos alimenticios.
Ha jajepyʼapyetereíramo ikatu voi jaʼese ñande rapichápe mbaʼeichagua diéta térã tratamiéntopa ojapo porãvéta hese.

La dieta de Juan consistía en langostas y miel silvestre.
Juan hoʼu vaʼekue tuku ha eirete ñu

¿Has pensado alguna vez en hacerte una operación de cirugía estética o seguir una dieta extrema para corregir algún defecto físico?
¿Repensámapa algúna ves rejapóvo peteĩ diéta ohasámava la rrája ikatu hag̃uáicha reguejy de péso?

Ninguna dieta puede lograr semejantes cambios en tan solo diez días.
Ndaikatúiningo ñaneresãive 10 día jaʼuhaguére verdúrante.

¿Cómo puedo mejorar mi dieta espiritual?
¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ajapo añalimenta porãve hag̃ua espirituálmente?

Si son físicamente capaces, decidan hoy mismo ser el dueño de su propia casa e inicien un programa de ejercicio a largo plazo y habitual, adecuado a sus posibilidades y combinado con una dieta más sana.
Peime porãrõ físicamente, pedecidi ko araitépe taha’e pende rogaite jára ha peñepyrũ peteĩ programa ejercicio tapia a largo plazo rehegua, oĩva pende posibilidades-pe ha pembojoaju peteĩ dieta hesãiva reheve.

Es poco probable que los tres hebreos hubieran podido responder con tanta firmeza a las amenazas de Nabucodonosor si antes hubieran cedido en la cuestión de la dieta.
Daniel irũnguéra hoʼúrire umi tembiʼu ojeproivíva Ñandejára léipe, upéi hasyve vaʼerãmoʼã chupekuéra ombohovái hag̃ua Nabucodonosórpe.