dificultad oor Guarani

dificultad

/difikulˈtað/ naamwoord, werkwoord vroulike

Cualidad de ser difícil.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Pa'ã

Soortgelyke frases

dificultar
mbojetu’u

voorbeelde

Sin duda habrán experimentado sentimientos de temor mucho más grandes después de enterarse de un desafío personal de salud, de que un miembro de la familia está en dificultad o peligro, o al observar acontecimientos perturbadores en el mundo.
Oiméne katuete pe experimenta raka`e kyhyje tuichavéva pende rekovépe, peime rire desafío personal tesâi renondépe, oimérô oî miembro pende famíliagua ohasa asýva terâ oîva pelígroguýpe, pejesarekóvo mba ́e ikatúva ñanemyangekói ko múndope.

La dificultad.
Mbaʼérepa ijetuʼu.

14. a) ¿Qué dificultades enfrentan algunos siervos de Dios?
14. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ohasa Ñandejára siervokuéra?

Realmente podemos decir que las dificultades han fortalecido la confianza que tenemos en nuestro Padre celestial, Jehová.
Roʼekuaa voi umi mbaʼe rohasáva omombareteveha ore jerovia ore Ru Jehováre.

5 ¿Está usted atravesando dificultades?
5 Rehasapareína umi mbaʼe ijetuʼúva?

¿A qué dificultades se enfrentan algunos cristianos y cómo han intentado vencerlas?
Mbaʼeichagua provlémapa ikatu ñambohovaiñaína ha mbaʼépa ikatu jajapo jagueropuʼaka hag̃ua?

Satanás seguirá avivando las llamas de la oposición y tratará de causarnos dificultades.
Satanás katu osegíta oñemoĩ ñanderehe ha oñehaʼãta ñanembohasa asy.

1] Algunos artículos se han escrito para ayudarlos a superar la presión en la escuela y las dificultades de la adolescencia.
1] Koʼã informasión oipytyvõ chupekuéra ombohovái porã hag̃ua umi situasión ijetuʼúva ohasáva eskuéla térã koléhiope, ha umi provléma ohasáva okakuaávo ohóvo hikuái.

12 La preparación de Jesús incluyó observar la manera en que Jehová actuaba cuando surgían dificultades.
12 Jesús ohechavaʼekue avei mbaʼépa ojapo Jehová oĩ jave provléma.

Pero dice: ‘Porque has hecho estas cosas malas, habrá muchísimas dificultades en tu casa.’
Péro Jehová heʼi: ‘Rejapohaguére koʼã mbaʼe vai, hetaiterei neprovlémata nde rogapýpe’.

Cuando esas herramientas se convierten en costumbres básicas, proporcionan la manera más fácil de encontrar paz en medio de las dificultades de la vida terrenal.
Umi herramienta oñekonverti ramo jepokuaa básikope, ome’ẽ peteĩ tape hasy’ỹveva jatopa haĝua py’aguapy ko vida terrenal dificulta apytépe.

A veces, cuando surgían dificultades debido a nuestras imperfecciones, decía: “La verdad es que, con lo que hay, es sorprendente ver todo lo que el Señor ha logrado”.
Sapyʼánte rojoavy jave, ijetuʼu chupe osegi hag̃ua ipasiénsia orerehe, péicha jave haʼe heʼínte: “Ñamañáramo la oĩvare, ñanesorprende mbaʼéichapa Ñandejára ohupyty heta mbaʼe”.

Por tanto, el progreso no se evidencia por la seguridad en nosotros mismos con la que encaramos las dificultades, sino por la disposición de buscar la guía de Jehová en la vida.
Upéicharõ, oñepresenta jave peteĩ provléma, ¿mbaʼéichapa rehechaukáta reñakãrapuʼãha? Rehejáramo Jehová ndedirihi opa mbaʼe rejapóvape ha nderejeroviái ndejehénte.

Las dificultades han fortalecido nuestra confianza en Jehová
Umi mbaʼe rohasáva orepytyvõ rojeroviave hag̃ua Jehováre

¿Seguirá sin dificultad sus argumentos?
¿Ijetuʼútapa chupekuéra ontende hag̃ua?

También veremos cómo nos impulsa el amor de Jesús a ayudar a los hermanos que se enfrentan a dificultades, enfermedades e incluso desastres naturales.
Jahecháta avei mbaʼéichapa Jesús ñanderayhu rupi, ñanemokyreʼỹ ñaipytyvõ hag̃ua umi ermáno ombohováivape heta mbaʼe vai, hasykatúvape ha umi ama guasu térã yvytu atã rapykuerépe ohasa asývape.

Ustedes tendrán dificultades, pero al confiar en Dios, éstasfortalecerán su fe.
Peẽ peguerekóta jehasa’asy, ha katu pejeroviáramo Tupãre, ko’ãva omombaretéta pende jerovia.

“Eso nos ayudó a comprender no solo las dificultades que podíamos esperar, sino también los aspectos ‘positivos’ del síndrome de Down —comentan ellos—.
Haʼekuéra heʼi: “Upéva orepytyvõ rontende hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva oreraʼarõva, ha ‘umi mbaʼe porã’ ikatúva ojapo umi orekóva síndrome de Down.

Cuando la vida parece ser injusta, tal como debió haberle parecido a Marta cuando murió su hermano —cuando sufrimos la pena de la soledad, la infertilidad, la pérdida de seres queridos, la pérdida de oportunidades de matrimonio y familia, padres divorciados, depresión debilitante, enfermedad física o mental, estrés abrumador, ansiedad, adicción, dificultades financieras o una abundante diversidad de otras posibilidades— recordemos a Marta y declaremos nuestro testimonio similar con plena certeza: “...mas también sé... [y] yo he creído que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios”.
Ojoguáramo tekove iñinhusto, ojehuháicha Marta-pe omanorõguare iñermano – jahasa’asýrõ soledad, infertilidad, umi jahayhúva ñemano, ndaikatúirõ ñamenda ha jaguereko familia, ñande tuvakuéra ojedivorciarõ, jahasarõ depresión ñanemokangýva, mba’asy ñande rete térã ñane akãme, estrés ñandejopýva, ansiedad, adicción, ndajaguerekói pirapire, térã heta ambue posibilidad – ñanemandu’ake Marta-re ha ñame’ẽ ñane testimonio ciértova imba’éicha : “ha katu che aikuaa ...[ha] che aguerovia nde ha’eha pe Cristo, pe Tupã Ra’y”.

¿Cómo se relaciona nuestro punto de vista respecto a las dificultades con la cuestión de la unidad?
Mbaʼéichapa jahechavaʼerã pe jehasa asy jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme Ñandejára ha Jesucristo ndive?

También es posible que las dificultades vengan desde afuera o de situaciones inesperadas.
Sapyʼánte avei ikatu oñepresenta provléma oúva ótro ládogui térã oiko umi mbaʼe oñehaʼarõʼỹva.

Pero el relato de la viuda nos enseña que Jehová valora cada esfuerzo que hacemos por servirle, especialmente cuando pasamos por dificultades.
Pe viúda ehémplo ohechauka Jehová omombaʼetereiha opa mbaʼe jajapóva jaservívo chupe, koʼytevéntema oimérõ ñambohovái hína heta mbaʼe ipohýiva.

• Al lidiar con las dificultades, ¿por qué es útil mantener una actitud razonable?
• Mbaʼérepa iporã ñandepyʼaguapy ñaneprovléma hetáramo jepe?

Cuando se encuentran las cosas y se le traen a Josué, él le dice a Acán: ‘¿Por qué nos has causado dificultad?
Ojetopa ha ojegueru rire koʼã mbaʼe Josuépe, haʼe heʼi Acánpe: ‘Mbaʼére piko regueru oréve koʼã provléma?

9:3-22). Y a pesar de sufrir dificultades y persecución, nunca perdió el entusiasmo (2 Cor.
9:3-22). Haʼe ningo heta ohasa asy ha ojepersegíramo jepe akóinte ikyreʼỹ (2 Cor.