diluvio oor Guarani

diluvio

/di.ˈlu.βjo/ naamwoord, werkwoord manlike

Lluvia muy abundante.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ama guasu

46 ¿Habrá otro diluvio que destruya el mundo?
46 ¿Ou jeýtapa peteĩ ama guasu ohundítava ko múndo?

yporu

Soortgelyke frases

Diluvio universal
Guarani Ñe'ẽjoajukatu · que en la universal carnestolenda

voorbeelde

Antes del Diluvio, hubo muchos seres humanos cuya vida se extendió a lo largo de varios siglos.
Oiko mboyve pe Dilúvio oĩvaʼekue heta yvypóra oikovéva hetaiterei áño.

6 Noé sobrevivió al Diluvio debido a su fe (Heb.
6 Noé ojeroviaiterei kuri opa mbaʼe Jehová oprometévare.

Preguntas: ¿Por qué trajo Jehová el Diluvio?
Pregúnta: ¿Mbaʼérepa Jehová ombou vaʼekue pe dilúvio?

Un buen ejemplo de esto es el Diluvio de Noé (2 Pedro 3:5-7).
Pór ehémplo pe Diluvio oikovaʼekue Noé tiémpope (2 Pedro 3:5-7).

En primer lugar, recuerde que la Biblia no dice dónde exactamente se detuvo el arca cuando bajaron las aguas del Diluvio.
La Biblia ndeʼíri voi moõitépa opytavaʼekue pe árka oguejypárõ guare la y.

Creación a Diluvio
Kreasión guive Dilúvio peve

El Gran Maestro dijo que es importante recordar lo que ocurrió en el Diluvio (Génesis 6:3, 4, 13, 14; Lucas 17:26, 27).
Pe Mboʼehára Guasu heʼi vaʼekue iñimportanteha ñanemanduʼa mbaʼépa oiko upérõ (Génesis 6:3, 4, 13, 14; Lucas 17:26, 27).

La maldad abundaba antes del Diluvio, y también abunda en estos “últimos días”
Hetaiterei mbaʼe vai ojejapovaʼekue pe Ama Guasu mboyve, ha ko “ára pahápe” upéicha avei

Murieron en el Diluvio, junto con todos los que no obedecieron a Dios.
Omanombaite hikuái pe ama guasúpe, ha umi ótro hénte aña upéichante avei.

¿Quién causó ese Diluvio?
Mávapa oguerurakaʼe upe Dilúvio?

Estaban tan ocupados divirtiéndose que “no hicieron caso hasta que vino el diluvio y los barrió a todos” (Mateo 24:37-39).
Opavavénte omotenonde vyʼarã ha ‘naiñeʼẽrendúi, ou pe ama guasu ha ohundi opavavetépe’ (Mateo 24:37-39).

Y a estos últimos había que reunirlos e introducirlos en el arca antes de que llegara el Diluvio.
Ha ombyatyvaʼerã mymbakuérape omoinge hag̃ua árkape oñepyrũ mboyve pe Diluvio.

¿Qué nos enseña la historia del Diluvio?
Mbaʼépa ñanemboʼe pe Dilúvio oikovaʼekue?

Por eso, cuando vino el Diluvio, no murieron con la demás gente.
Upévare, oúrõ guare pe Dilúvio, nomanói umi hentekuéra ndive.

¿Habrá otro diluvio que destruya el mundo?
¿Ou jeýtapa peteĩ ama guasu ohundítava ko múndo?

Sin embargo, llegó el día en que Jehová le dijo a Noé que iba a destruir a la gente mala con un diluvio.
Upéinte, peteĩ árape Jehová heʼi Noépe omboutaha peteĩ ama guasu ohundi hag̃ua umi héntepe.

¿Cuántas personas sobrevivieron al Diluvio, y por qué?
¿Mboy persónapa ojesalva oúrõ guare pe Ama Guasu, ha mbaʼéicha rupípa?

Solo ocho personas sobrevivieron el Diluvio, pero con el tiempo llegaron a ser muchos miles.
Ocho tapichápente ojesalva pe Dilúviogui, péro tiémpo rire hetaiterei hikuái.

Dijo: ‘Voy a enviar un gran diluvio de agua y destruir al mundo entero.
Heʼi: ‘Aguerúta peteĩ dilúvio guasu ha ahundipaitéta ko múndo.

3 Hacía falta valor para ser testigo de Jehová entre la gente depravada que vivía antes del Diluvio.
3 Ou mboyve pe Ama Guasu, Ñandejára rembiguaikuéra tekotevẽ vaʼekue ipyʼaguasu oiko hag̃ua umi hénte aña apytépe.

La Biblia no especifica en qué año le comunicó Jehová a Noé que llegaría el Diluvio.
La Bíbliape ndeʼíri mbaʼe áñopepa Jehová omombeʼu Noépe arakaʼépa oguerúta pe ama guasu.

Cuando “la tierra se llenó de violencia” en los días de Noé, Dios decidió acabar con todos los seres humanos mediante el Diluvio.
Pór ehémplo, yma Noé tiémpope ko yvy ape ári henyhẽte umi iñañáva, ha upévare Ñandejára ohundipaite yvyporakuérape pe Dilúvio rupive.

Recuerda que el Diluvio de Noé terminó con el mundo de gente mala de aquel tiempo.
Nemanduʼáke Noé tiémpope umi mbaʼe vai apoha omanombaite hague pe ama guasúpe.

Noé ofreció este regalo de animales para dar gracias a Dios por haber salvado del gran diluvio a su familia.
Noé omeʼẽvaʼekue ko rregálo oagradese hag̃ua Ñandejárape osalvahaguére ifamíliape pe dilúvio guasúgui.

Todavía no creían que el Diluvio vendría.
Ndogueroviái gueteri outaha pe Dilúvio.