dinero oor Guarani

dinero

/di.ˈne.ro/ naamwoord manlike

idad monetaria

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Viru

medio de intercambio común, usado para el pago de bienes, mercancías, servicios, y deudas

pirapire

Imaginen el resultado positivo de ahorrar dinero semanalmente durante seis meses, un año, diez años o más.
Peñeimagina pe resultado positivo peñongatúvo pirapire semanalmente seis mese aja, peteĩ áño, die áño térã hetave.

viru

yeruha

yeruha significa dinero

voorbeelde

Las personas escogen y adoran a un amo distinto de Jehová cuando hacen que su vida gire en torno al dinero, la profesión, las diversiones, los placeres sexuales o cualquier otro de los innumerables “dioses” que hoy existen (Mat. 6:24; lea Romanos 6:16).
Por ehémplo, heta oĩ oikóva pláta, estúdio, vyʼarã ha hete rembipota vai rapykuéri, upéicha ohechauka omombaʼeveha koʼã mbaʼe Jehovápe rangue (Mat. 6:24; elee Romanos 6:16).

5 En algunos países, tal administración del dinero supone resistir la tentación de solicitar préstamos a intereses elevados para efectuar compras innecesarias.
5 Umi família oñatendevaʼerã ani hag̃ua oiporu pláta térã ojapo préstamo, ojogua hag̃ua umi mbaʼe noikotevẽiva.

¿Fue injusto que los trabajadores que llegaron al final recibieran el mismo dinero que los que trabajaron todo el día?
Oĩ porãpa pe parralty jára opaga enterovépe peteĩchante?

A fin de comprar la verdad, quizás tengamos que renunciar a un trabajo o profesión que nos reporta mucho dinero.
Ñaaprende hag̃ua pe añetegua, ikatu oime ñamboyke vaʼerã peteĩ traváho térã peteĩ profesión ñagana porãhápe.

¿Qué actitud tiene con referencia al dinero?
Omombaʼetereípa pe pláta?

Jesús dijo en aquella ocasión: “¡Cuán difícil les será a los que tienen dinero entrar en el reino de Dios!”
Upéicha ojavy pe oportunida ogoverna hag̃ua yvágape Cristo ndive.

También volcó las mesas de los que cambiaban dinero, y todas las monedas se desparramaron por el suelo.
Upéi otumbapa umi kambistakuéra mesa ha umi imonedakuéra isarambipa pe yvýre.

Judas les dijo a los sacerdotes: ‘Si me dan dinero, les explicaré cómo pueden detener a Jesús.
Judas heʼi umi saserdótepe: ‘Pepagáramo chéve haʼéta peẽme moõpa ikatu petopa Jesúspe.

14 ¿Cómo administrar bien el dinero?
14 ¿Mbaʼéichapa ikatu remorrendive nde pláta?

(Marcos 12:41, 42) Y se sentó con las arcas de la tesorería a la vista, y se puso a observar cómo la muchedumbre echaba dinero en las arcas de la tesorería; y muchos ricos echaban muchas monedas.
(Marcos 12:41, 42) Upéi Jesús oho oguapy umi káha de kontrivusión ypýrupi, ha ohecha mbaʼéichapa umi hénte omoĩjoa upépe ipláta. Ha ohecha umi ipláta hetáva omoĩha heta monéda upépe.

“Gana mucho dinero.”
“Nde estúdio porãramo añoite resẽ porãta.”

Hoy es más clara que nunca la ineptitud de los sistemas políticos, pues abundan los dirigentes “amadores de sí mismos, amadores del dinero, presumidos, altivos”, “desleales”, “no dispuestos a ningún acuerdo, calumniadores, sin autodominio, feroces, sin amor del bien, traicioneros” e “hinchados de orgullo” (2 Tim.
Umi omandáva ‘opensa ijehénte, ipláta rayhu, ijejapo, oñemombaʼeguasu, ndoporohayhúi, oikovaisénte voi, oñeʼẽvai hapicháre, ndojejokokuaái, ipyʼahatã, itraisionéro ha ndohayhúi pe iporãva’ (2 Tim.

“Supongamos que a ti te parece bien el juego por dinero y a mí no.
“Ñamoĩ chupe ndéve ndegusta rehuga plátare, péro chéve nahániri ha upévare ndahugái.

Lovenia recordó lo que pasó cierto día cuando estaban sirviendo en Pensacola (Florida) y casi no tenían dinero ni comida.
Lovenia imanduʼa peteĩ jey isogue hague hikuái oservírõ guare Florídape (siuda de Pensacola).

Al poco tiempo, su hija de 13 años encontró una billetera repleta de dinero.
Upe riremínte imembykuña orekóva 13 áño ojuhu peteĩ villetéra henyhẽtéva plátagui.

La falta de honradez está tan extendida que la gente a menudo considera que la mentira, el engaño y el hurto son medios aceptables de evitar el castigo, hacer dinero o progresar.
Oĩ opensáva ndaivairiha ijapu, oporombotavy ha imonda, ikatúta rupi oñakãrapuʼã ha iplatave. Oĩ avei ojapóva upéicha ani hag̃ua opaga múlta térã oho préso.

Toda familia cristiana debería evaluar seriamente cuánto tiempo y dinero dedica al entretenimiento y a la adquisición de bienes materiales.
Familiakuéra oservíva Jehovápe ohechavaʼerã mboýpa oiporuhína itiémpo ha ipláta umi vyʼarã rapykuéri ha umi mbaʼerepy rehehápe.

Ese estafador me ofreció dinero y me quito el mío
Pe Virupe'ahára che kuave'ē viru ha oipe'a che mba'eva

10 Nuestro dinero.
10 Ñande pláta.

Bueno, Ananías fue a ver a los apóstoles y les dio el dinero.
Ananías oho umi apóstol rendápe ha ogueraha chupekuéra la pláta.

En cambio, quienes cultivan amor por Dios y no por el dinero descubren el secreto de sentirse satisfechos con lo que tienen (1 Timoteo 6:7, 8).
Ha umi oñehaʼãva omombaʼe Ñandejárape ha ndaiplatarayhúiva, añetehápe ovyʼa (1 Timoteo 6: 7, 8).

Por otra parte, un buen presupuesto pone de relieve el perjuicio que supone para la economía familiar gastar dinero egoístamente en el juego, el tabaco y la bebida excesiva, además de ser todo ello contrario a los principios bíblicos. (Proverbios 23:20, 21, 29-35; Romanos 6:19; Efesios 5:3-5.)
Jaikuaárõ mbaʼépepa oho ñande pláta, jajejokóta ani hag̃ua ñamombo rei sigarríllore, vevídare térã huegohápe. Hiʼarive la Biblia ohechauka ñandéve koʼã mbaʼe naiporãiha (Proverbios 23: 20, 21, 29-35; Romanos 6:19; Efesios 5: 3-5).

Tal vez tengan que ver con el dinero, la familia, la salud o la muerte de un ser querido.
Ikatu ñandesogue, jaguereko provléma ñande rogapýpe, ñanderasy, térã omano peteĩ jahayhúva.

En resumen, espero que decidan ahorrar dinero cada semana.
Mbykyvehápe, aha’arõ pedesidívo peñongatu pirapire káda semana.

En el 2011 regresó a Francia para trabajar y ahorrar dinero para pasar su sexto año en África.
Áño 2011-pe oho jey Fránciape ombaʼapoʼimi ombyaty hag̃ua pláta, ha péicha osegi iprekursorádo Áfricape seis añoha.