diez oor Guarani

diez

/djes/, /dieθ/ naamwoord, Syfer manlike

Número cardinal que se ubica entre el nueve y el once, representado como X en números romanos y 10 en números digitales.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mocõi pó

pa

Debes volver antes de las diez.
Reju jey va'erã pa aravo mboyve.

Soortgelyke frases

Diez Mandamientos
Tupã oheja ñandéve pa porokuaitáva

diez mandamientos
tupã oheja ñandéve pa porokuaitáva

voorbeelde

Teníamos una ajustada agenda de diez días para visitar Colombia, Perú y Ecuador.
Roguerekókuri peteĩ agenda de diez dias ojejopyetereíva rovisita haĝua Colombia, Peru ha Ecuador.

Y en otro pasaje indica que cierto siervo de este patriarca “tomó diez camellos [...] de su amo” para hacer un viaje a Mesopotamia (Gén.
Ambue hendápe la Biblia heʼi avei peteĩ Abrahán rembiguái ogueraha hague ‘diez kaméllo’ oho hag̃ua Mesopotámiape (Gén.

6 Jehová bendijo a Judá con paz durante los diez primeros años del reinado de Asá.
6 Ñepyrũrã, Asá ogoverna aja 10 áñore, Judápe oĩ kuri pyʼaguapy pórke noñorairõi ni peteĩ tetãndi.

Esa es una de las lecciones que aprendemos del relato de los diez leprosos en los días de Jesús.
Upéva ha’e peteĩ jehekombo’e ña’aprendéva umi diez leprosos Jesús árapegua ñemombe’úgui.

Tuve destellos de la realidad de Jesucristo, pero el Padre Celestial, en Su sabiduría, dejó que buscara y esperara durante diez años.
Añandúva jepi Jesucristo añeteha, ha katu pe Túva Yvagagua, Hi’arandúpe, oheja aheka ha aha’arõ 10 año pukukue.

Diez días después Dios derramó espíritu santo sobre los seguidores de Jesús que esperaban en Jerusalén.
Diez día ohasa rire, Ñandejára oñohẽ espíritu sánto Jesús segidorkuérare, ohaʼarõvahína Jerusalénpe.

Si le dedica siquiera diez o quince minutos diarios, recibirá grandes beneficios.
Jaleéramo diez térã quince minúto káda día, tuicha ñanepytyvõta.

La carta que me enviaron decía en parte: “De los diez hermanos que fueron asignados a los estados bálticos alrededor de 1930, usted es el único que queda con vida”.
Pe kárta oñembouvaʼekuépe chéve heʼi: “Ndéntema la repytáva umi diez ermáno oñemondovaʼekue apytégui oservi hag̃ua Estonia, Letonia ha Lituániape 1930 rupi”.

Parte de Osaka hacia Tokio a las diez.
Pa aravópe osẽ Osáka pegua ha oho Tókio gotyo.

Después, cuando el ejército regresa de pelear con los filisteos, las mujeres cantan: ‘Saúl ha matado a miles, pero David a diez miles.’
Upe rire, ojevývo pe ehérsito oñorairõhaguégui filisteokuéra ndive, umi kuñanguéra opurahéi: ‘Saúl ojukáma heta miles, péro David heta diez mílespe’.

Y tenía razón, pues Dios destrozó poco después a aquella nación con las diez plagas.
¡Ha ndojavyirakaʼe! Tiémpo riremínte Jehová ohundi Egipto umi diez plága rupive.

Además, el año pasado hubo unos diez millones de personas que no son testigos de Jehová, pero que se interesaron en las buenas nuevas lo suficiente como para asistir a la Conmemoración.
Pe áño ohasavaʼekuépe avei diez millones rupi ndahaʼéiva testigos de Jehová ohókuri Conmemoracionhápe.

¿Qué relación hay entre la bestia salvaje de la visión de Juan, la espantosa bestia de diez cuernos del relato de Daniel y la estatua inmensa del sueño que interpretó Daniel?
¿Mbaʼépa orrepresenta pe mymba ñarõ Juan ohechavaʼekue, pe mymba ndevaipa jepéva diez hatĩva oĩva lívro de Daniélpe ha pe estátua tuichaitéva Nabucodonosor ohechavaʼekue iképe?

En un manual sobre la diarrea —una enfermedad común que causa muchas muertes infantiles—, la Organización Mundial de la Salud dice: “Si no hay retrete: defecar lejos de la casa y de lugares donde juegan los niños, y al menos a diez metros de distancia del abastecimiento de agua; cubrir el excremento con tierra”.
Upe lívro heʼi: “Ndaipóriramo váño, ojehovaʼerã mombyry porã pe ógagui ha umi mitã ohugahágui. Ha 10 métro térã mombyryve pósogui. Ha ojejatyvaʼerã pe tepoti yvykuʼípe”.

Juan, un viudo que se volvió a casar hace diez años, comenta: “Kathy nunca ha tratado de evitar el tema de mi primera esposa.
Juan, peteĩ karai opyta vaʼekue viúdo ha ojapómava diez áño omenda jey hague, heʼi: “Kathy arakaʼeve ndoproivíriva chehegui añeʼẽ che rembireko ypykuére.

Que no importa a qué grupo pertenezcamos: al del judío espiritual que vivirá en el cielo o al de los diez hombres simbólicos que vivirán en la Tierra.
Jehová orrekompensa entéro isiervokuérape, tahaʼe umi orrepresentávape ‘umi diez kuimbaʼépe’ ha pe ‘hudíope’.

¿Es usted hoy más espiritual que hace un año, que hace diez años o que cuando se bautizó?
Repensáramo umi mbaʼe rejapo vaʼekuére ymave, por ehémplo ejevautisa ramóme, uno térã 10 áño atra, ¿ikatúpa ere koʼág̃a ojekuaa porãveha nderehe reikoha Ñandejára espíritu poguýpe?

8:1-23. ¿Cuándo se cumplen las diez declaraciones mencionadas en estos versículos?
8: 1-23. Arakaʼépa oñekumpli koʼã 10 profesía oñemombeʼúva koʼápe?

Uno de los Diez Mandamientos estipulaba: “Honra a tu padre y a tu madre” (Éxodo 20:12).
Pe Diez Mandamiéntope heʼi avei: “Ehayhu nde ru ha nde sýpe” (Éxodo 20:12).

Así pues, los diez cuernos que le crecieron a la bestia en la cabeza simbolizan los gobiernos que surgieron del Imperio romano.
Upévare, umi diez hatĩ oĩva pe mymba ndevaipa jepéva akãre orrepresenta umi goviérno osẽvaʼekue Rómagui.

Imaginen los resultados edificantes de hacer esto semanalmente durante seis meses, un año, diez años o más.
Peñeimaginamína umi resultado edificante pejapóvo kóva semanalmente seis mése, un áño, die áño aja térã hetave.

b) ¿Cuántos se han bautizado en los últimos diez años?
Mbaʼérepa heta odesidi ojevautisa? Mboýpa ojevautisa umi 10 áño ohasavaʼekuépe?

Basó su postura en el espíritu de las palabras del apóstol Pablo: “Prefiero decir cinco palabras que se entiendan y que ayuden a otros, más que decir diez mil palabras en un idioma que nadie entiende” (1 Corintios 14:19, Traducción en lenguaje actual).
Haʼe opensa vaʼekue Pablo opensaháicha: “Pe kongregasiónpe chéve g̃uarã iporãve añeʼẽ saʼimi oñentende hag̃uáicha, añeʼẽ puku rangue peteĩ idióma avave ontendeʼỹvape” (1 Corintios 14:19).

Cuando Paolo y yo llevábamos diez años casados, nos preguntaron si queríamos servir en la obra de circuito.
Diez áño romenda rire, oñeporandu oréve ndoroserviséipa sirkuítope.

Jesús dijo: “Los diez fueron limpiados, ¿no es verdad?
Jesús heʼi: “¿Noñemonguerái piko raʼe diez kuimbaʼépe?