egoísta oor Guarani

egoísta

/e.ɣo.ˈiș.ta/ adjektief, naamwoord manlike

persona que no gasta un centavo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ha'eñontese

voorbeelde

Enfrentarme a la muerte de mi esposo, mi padre y mi hijo me ha enseñado a ser menos egoísta y más comprensiva con quienes sufren.
Koʼã mbaʼe ahasáva chemboʼe ivaivéramo jepe la situasión, ahechavaʼerãha umi mbaʼe porã arekóva gueteri.

Afirmó que, si se les sometía a dificultades, todos ellos cederían a los deseos egoístas (Job 2:1-6; Revelación [Apocalipsis] 12:10).
Avei heʼi, ohasa asýramo hikuái omboyketaha Ñandejárape (Job 2:1-6; Apocalipsis [Revelación] 12:10).

Ejercer fe en Jehová y seguir obedientemente a su Hijo en vez de ir tras intereses egoístas alivia nuestras cargas y nos permite disfrutar de bendiciones reconfortantes todos los días (Mat.
Avei jajeroviáramo Jehováre ha ñañehaʼã jaguata Jesús pyporére, jaiko rangue jajepyʼapy ñandejehénte, ñandepiroʼýta ha jahupytýta heta vendisión ára ha ára (Mat.

7 En los días de Noé, un grupo de ángeles abandonaron su “debido lugar de habitación” y tomaron cuerpos humanos a fin de satisfacer sus deseos egoístas en la Tierra (Jud.
7 Noé tiémpope, heta ánhel ‘oheja hóga yvagapegua’ ha oñembohete yvypóraicha hekovai hag̃ua umi kuña ohechavaʼekuéndi (Jud.

Porque si, al igual que él, alguien permite que los deseos egoístas lo controlen, es más probable que renuncie a las cosas sagradas por cometer pecados como la fornicación.
Jahejáramo ipuʼaka ñanderehe ñande rete rembipota vai, ñamboykéta umi mbaʼe oúva Jehovágui ha jaʼáta pekádope, por ehémplo tekovaípe.

Estos artículos muestran cómo podemos combatir el espíritu egoísta del mundo y conservar el amor a Jehová, a las verdades de la Biblia y a los hermanos.
Koʼã artíkulo ohechauka mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua ñapensa ñandejehénte ojejapoháicha ko múndope. Avei ohechauka mbaʼépa jajapo vaʼerã jasegi hag̃ua jahayhu Jehovápe, Iñeʼẽ ha ñane ermanokuérape.

¿En qué situaciones debemos ser leales a Dios y no ser egoístas?
¿Mbaʼe situasiónpepa jahechauka vaʼerã jahayhu ha jarrespetaha Jehovápe?

Sus intenciones eran egoístas: querían tener relaciones sexuales con mujeres.
Upéi ou ifamília hikuái ha umívape ojeʼe nefilím.

Con el tiempo, llegó a referirse a toda persona que finge ser algo que no es para engañar a los demás o para alcanzar objetivos egoístas.
Kon el tiémpo, ko palávra oñepyrũ ojepuru heta idiómape oñeñeʼẽ hag̃ua oimeraẽ oaparentávare peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva, ombotavy hag̃ua hapichápe térã ohupyty hag̃ua la oipotáva.

Por otra parte, Proverbios 18:1 dice: “El que se aísla buscará su propio anhelo egoísta; contra toda sabiduría práctica estallará”.
Segundo, Proverbios 18:1 heʼi: “Pe haʼeñónte oĩséva opensa ijehénte. Umi mbaʼe haʼe ojapóva ohechauka naiñaranduiha” (TNM).

Recuerde que fue su propio interés egoísta lo que motivó a Satanás a engañar a la primera mujer, Eva.
Iporã ñanemanduʼa Satanás ombotavyhague Évape ohupyty hag̃ua oipotáva.

Cuando la envidia se apodera de ti, te vuelve egoísta y te impide pensar con claridad.”
Añetehápe, jaipotaitereíramo ótro orekóva ñapensa vaipa ñande rapicháre ha ñandejehéntema jajepyʼapy”.

16 Nuestro corazón es egoísta por naturaleza, lo cual lo hace un mal consejero.
16 Ñande yvypóra ningo ñapensase ñandejehénte, péro jajapóramo upéicha katuete ñasẽ vaíta.

Todos hemos visto probada nuestra fe por la demora de bendiciones, los ataques despiadados de quienes querían destruir nuestra fe, la tentación a pecar o nuestros intereses egoístas que mermaron nuestros intentos por cultivar y ablandar las profundidades espirituales de nuestro corazón.
Enterove jahecháva oje’proba ñande fe umi jehovasa noğuahẽ pya’éigui, umi ohundiséva ñande jerovia ñanerairõ jave, tentasiõ japeka hağua térã jaipotágui oiko ñande ja’eháicha, omomichĩva ñeha’ã jajapóva ñañemitỹ ha ñamohu’ũ hağua pe ñane korasõkua espiritual.

Hubo ocasiones en las que los apóstoles de Jesús intentaron alcanzar puestos de autoridad por motivos puramente egoístas.
Yma oĩvaʼekue Jesús apostolkuéra apytépe sapyʼánte ohupytyséva puésto ijyvatevéva openságui ijehénte.

¿Se ha fijado en que la gente es sumamente egoísta, materialista y orgullosa?
Ndépa rehechakuaa koʼág̃a rupi la hénte opensaha ijehénte, oñemombaʼeguasuha ha oikoha pláta rapykuérinte?

Por eso es muy importante que reprimamos los deseos egoístas y dejemos de hacernos “esclavos de los hombres” (1 Cor.
Upévare nañapensaveimavaʼerã ñandejehénte ha ani jaiko ‘ñande rapicha rembiguáiramo’ (1 Cor.

El discípulo de Cristo tiene que estar preparado para “repud[iarse] a sí mismo”, es decir, negarse a sí mismo rechazando sus deseos y ambiciones egoístas.
Jesús remimboʼekuéra ningo ‘oñembyesaraivaʼerã ijehegui’, péva heʼise omboykevaʼerãha oipotáva.

Los que son egoístas van en pos de sus propios intereses y placeres por encima de todo.
Umi ijegoístava oho iñinterés ha placer rapykuéri opa mba’e ári.

Es una pregunta oportuna, pues hoy vivimos en un mundo malvado, violento y egoísta.
Iñimportánte jajepyʼamongeta koʼã porandúre. Koʼág̃a rupi umi hénte iviolénto, opensa ijehénte ha ndorrespetái umi léi.

Como discípulos de Cristo que somos, ¿verdad que agradecemos que se nos recuerde la importancia de amar a nuestro prójimo y evitar que nos influya la actitud egoísta de este mundo?
Ajépa jaagradesete oñemeʼẽgui ñandéve konsého ñanemokyreʼỹva jajoayhu hag̃ua ñahaʼarõʼỹre mbaʼeve ha pono jajogua umi hénte opensávape ijehénte.

9 Cuando Jesús acababa de bautizarse, Satanás lo instigó a actuar de forma egoísta y a no seguir considerando a Jehová la persona más importante de su vida.
9 Jesús ojevautisa riremi, Satanás oipota haʼe opensa ijehénte ha omboyke Jehovápe.

Su obstinación con volver a Egipto demostraba lo ciegos que estaban y lo egoístas que eran.
Umi Isrraelíta ohose jeývo Egíptope ohechauka mbaʼeichaitépa iñembotavy ha opensaha ijehénte.

Otros ángeles se unieron a la rebelión de Satanás para satisfacer sus deseos egoístas y de esa manera se convirtieron en demonios (Génesis 6:1-5).
Upéi oĩma avei hetave ánhel omoirũva Satanáspe, oñemoĩ hikuái Ñandejárare ojapo hag̃ua haʼekuéra ojaposéva ha péicha oiko chuguikuéra demónio (Génesis 6:1-5).

Más tarde, el Diablo también acusó a los seres humanos de servir a Jehová por motivos egoístas (Job 1:9-11; 2:4, 5).
Ha tiémpo rire, heʼi avei yvyporakuéra oserviha Jehovápe orresivi haguérente chugui heta mbaʼe porã (Job 1:9-11; 2:4, 5).