egoísmo oor Guarani

egoísmo

naamwoord manlike

Tendencia a pensar en sí mismo y en su interés propio.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

jehayhujupe

Ñóntese

tendencia a privilegiar el interés propio por sobre el del resto del mundo

voorbeelde

8 Satanás dijo que Job servía a Dios por egoísmo.
8 Satanás heʼi vaʼekue Job oserviha Jehovápe ohupyty rupínte heta mbaʼe porã.

Creía que a todos los demás les motivaba el egoísmo, la mezquindad y el odio.
Oimo’ã opavavépe omokyre’ỹ pe egoísmo, rakate’ỹ ha jehayhu’ỹ.

Dado que hemos heredado la tendencia al egoísmo, necesitamos recordatorios a fin de amar según los principios piadosos (Génesis 8:21; Romanos 5:12).
Ñande ñanaséma ñandeegoísta. Upévare ñaikotevẽ umi mbaʼe ñanemomanduʼáva japorohayhu hag̃ua Ñandejára prinsípio heʼiháicha (Génesis 8:21; Romanos 5:12).

Pero el egoísmo nunca vencerá al amor, que es la base del gobierno de Jehová.
Péro pe taryrýi arakaʼeve ndaipuʼakamoʼãi mborayhúre. Ha jaikuaaháicha Jehová mborayhúpe ogoverna.

5 Satanás afirmó que Job adoraba a Dios por puro egoísmo, no por verdadera devoción.
5 Satanás heʼi Job ndohayhuiha Ñandejárape ha oserviha chupe ohupytýtagui heta mbaʼe ijupe g̃uarãnte.

4 El mundo de hoy está dominado por la codicia y el egoísmo.
4 Koʼág̃a rupi, ko múndope oĩ hetaiterei tapicha itaryrýi ha ijehénte opensáva.

¡No den cabida al egoísmo!
Ani peme’ẽ tenda pe egoísmo-pe!

... al promover el egoísmo, el distanciamiento emocional y la insatisfacción en la relación de pareja (Efesios 5:28, 29).
Upe ohecháva pornografía opensa ijehénte, oñemomombyry iména térã hembirekógui ha noñeñanduporãvéi hendive (Efesios 5:28, 29).

El egoísmo y la falta de autodominio pueden perjudicar seriamente la relación íntima de los cónyuges.
Opensáramo ijehénte ha ndojejokokuaái iprovlémata hikuái.

Pensemos en el encanto del materialismo, la seducción de la inmoralidad, el atractivo del egoísmo, el hechizo del prestigio y la fuerza de atracción del nacionalismo; todas estas son trampas satánicas, y debemos verlas como tales.
Haʼe oipota ñaimoʼã koʼã mbaʼe iporãitereiha, péro ani ñanderesarái oiporuha koʼã ñuhã ñandereity hag̃uánte.

16 En una terrible muestra de ingratitud y egoísmo, Adán y Eva se rebelaron contra su Creador.
16 Adán ha Eva opensa ijehénte, opuʼã Jehováre ha ndoagradeséi ojejapóva hesehapekuéra.

En efecto, velamos por sus intereses en vez de dejarnos dominar por el egoísmo (Fili.
Jahayhúgui ñande rapichakuérape ndajajapomoʼãi ñande jaʼévante, ñamotenondéta guei chupekuéra.

A pesar del egoísmo reinante, ¿a qué estamos resueltos?
Mbaʼépa jajapovaʼerã oĩramo jepe heta hénte opensáva ijehénte?

b) ¿Qué debemos hacer si detectamos indicios de egoísmo en nuestro corazón?
b) ¿Mbaʼépa ikatu nepytyvõ reñepyrũramo rehechakuaa repensaha hína ndejehénte?

Además, por todas partes reinan el egoísmo, la rebeldía y la falta de respeto a Dios.
Umi mbaʼe ñanembohasa asýva apytépe oĩ umi ñorairõ, ñembyahýi ha yvyryrýi.

Satanás afirmó que Job servía a Dios por puro egoísmo.
Satanás heʼi Job iñeʼẽrenduha Jehovápe haʼe ovendesíguinte chupe.

9 Con el tiempo, Saúl dejó que el orgullo y el egoísmo se abrieran paso en su interior, tal como hace el óxido corrosivo en el hierro.
9 Tiémpo rire, pe iérro ojehejávaicha okápe, Saúl oñepyrũma oñerrumbra opensávo ijehénte ha oñemombaʼeguasu, péro haʼe ndojapói mbaʼeve okambia hag̃ua.

6 En realidad, podríamos estar leyendo la Palabra de Dios de forma regular, incluso todos los días, y aun así no darnos cuenta de que el egoísmo está empezando a echar raíces en nuestro interior.
6 Ikatu ningo oime jalee la Biblia káda día, péro upéva ndeʼiséi ensegída jahechakuaatamaha ñapensápa hína ñandejehénte.

(Romanos 7:21-25). Aquí Pablo se refirió al hecho de que Dios, mediante Jesús, rescataría a los cristianos verdaderos de sus tendencias innatas al pecado, entre ellas el egoísmo.
(Romanos 7:21-25). Apóstol Pablo heʼi Ñandejára ombou hague Itaʼýrape oipeʼa hag̃ua pekádo poguýgui opa yvypóra iñeʼẽrendúvape, péicha ndajaikomoʼãvéima ñapensa ñandejehénte.

Con su egoísmo, vendió a la humanidad como esclava a una dueña muy cruel: la imperfección.
Adán opensa ijehénte ha ikáusare enterove yvypóra japyta pekádo rembiguáiramo, jaiko asy, ñanderasypa, ñandeahoʼi vyʼaʼỹ ha amo ipahápe ñamano.

Las personas violentas deben abandonar el orgullo, la codicia y el egoísmo para ser personas que amen y respeten a los demás, y se preocupen por ellos.
Umi ivioléntova okambia hag̃ua ohechakuaa vaʼerã ndovaleiha oñemombaʼeguasu, itaryrýi térã opensa ijehénte, síno oaprende vaʼerã ohayhu ha orrespeta hapichápe ha ojepyʼapy hese.

A muchas personas de este mundo las mueve el orgullo y el egoísmo.
Heta hénte ko mundopegua oñemombaʼeguasu ha opensa ijehénte.

El poder de Jesús para cambiar la naturaleza humana La inclinación innata al egoísmo es algo que todo el mundo reconoce.
Jesús oipytyvõkuaa yvypórape okambia hag̃ua La Biblia heʼi yvypóra iñimperfektoha, upévare opensa ijehénte.

sin egoísmo o mezquindad,
ndepojeráke hendive,

1:22). Es todo lo contrario del egoísmo y se refleja en palabras y actos desinteresados (léase 1 Corintios 13:4-7).
1:22). Ndahaʼeihína ñapensáva ñandejehénte, jahechauka uvei jaʼe ha jajapóvare ñamotenondeha ñande rapichápe (jaleemína 1 Corintios 13: 4-7).