efectivo oor Guarani

efectivo

/e.fek.'ti.βo/ adjektief, naamwoord manlike

Real y no potencial.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

omba’apo kuaáva

voorbeelde

11 Tras la muerte del hermano Russell, se utilizó otro método muy efectivo.
11 Avei ojepuru vaʼekue rrádio oñemog̃uahẽ hag̃ua heta lugár rupi pe marandu porã.

Eric, que vive en Filipinas, confiesa: “Cuando uso la tarjeta de crédito, suelo comprar más que cuando pago en efectivo.
Eric oikóva Filipínaspe avei heʼi: “Aiporu jave che tarjéta ajogua hetaiterei mbaʼe.

• ¿Por qué es tan efectivo el libro Enseña en el ministerio?
• Mbaʼérepa iporãite pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia?

¿Por qué es tan efectiva la trampa de “temblar ante los hombres”?
Mbaʼérepa peteĩ ñuhã yvypóragui jekyhyje?

La revista The Watch Tower del 1 de diciembre de 1924 comentó lo siguiente: “Creemos que la radio es la forma más económica y efectiva que se ha usado hasta ahora [para] difundir el mensaje de la verdad”.
Rrevísta Ñemañaha 1 de diciembre de 1924, heʼi: “Rohechakuaa pe rrádio rupive hetave hénte ikatuha ohendu pe notísia porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore, ha saʼive avei ojegasta”.

Muchos publicadores han descubierto que es una forma efectiva y gratificante de hacerlo.
¿Mbaʼépa heʼi hikuái umi héntepe ikatu hag̃uáicha oñepyrũ oñemongeta hendivekuéra?

De este modo, su lectura será más efectiva.
Upéva tuicha nepytyvõta relee syryry hag̃ua.

Fue tan efectivo el esfuerzo por integrar a los africanos en la cultura de Roma que las lápidas se adornaban con tríadas de dioses africanos y romanos.
Upéi oñepyrũma ojeheʼave pe rrelihión rromána ha afrikána, ha umi panteónre jepe oñemoĩ umi dios rrománo ha afrikáno raʼanga.

Le aseguré que si guardaba sus convenios, el poder de sellamiento que se encuentra en el templo, efectivo gracias a la autoridad de Jesucristo, ciertamente le permitiría estar con su hijo nuevamente y tenerlo en sus brazos.
A asegura chupe, oñongantu ramo convenios, poder sellamiento rehegua, oîva témplope, Jesucristo autoridad rupive, añetehápe ojeheja jeýne chupe oime mitândindive, ha oguereko chupe jyyva ári.

Dé un ejemplo que demuestre lo efectiva que es la enseñanza basada en la Biblia cuando va acompañada de esfuerzo sincero.
Emombeʼu mbaʼeichaitépa ikatu oipytyvõ ñande rapichápe ñañehaʼãmbaitéramo ñamboʼe chupe la Biblia.

b) ¿Cuándo se hizo efectivo?
b) ¿Arakaʼépa oñepyrũ oñekumpli upe pákto?

... con amor: Para que sea efectiva, la disciplina debe darse con amor, no con enojo.
... mborayhúpe: Oasepta hag̃ua ne família pe disiplína ha okambia hag̃ua, tekotevẽ rejapo upéva mborayhúpe ha ani pochy reheve.

(En efectivo, mediante cheque o electrónicamente, por ejemplo, en el sitio jw.org)
(Efektívo, cheque, Internet rupive, por ehémplo sítio jw.org rupive)

13 Y a causa de la redención del hombre, que vino por Jesucristo, son llevados de vuelta a la presencia del Señor; sí, en esto son redimidos todos los hombres, porque la muerte de Cristo hace efectiva la aresurrección, la cual lleva a cabo una redención de un bsueño eterno, del cual todos los hombres despertarán, por el poder de Dios cuando suene la trompeta; y saldrán, pequeños así como grandes, y todos comparecerán ante su tribunal, redimidos y libres de esta cligadura eterna de la muerte, la cual es una muerte temporal.
13 Ha yvypóra rredensiõ rupi, ouvaʼekue Jesucristo-re, ojegueraha jey hikuái Ñandejára renondépe; heẽ, péicha rupi oñerredimi opa yvypóra, Cristo ñemano oguerúgui jeikovejey, ojapóva peteĩ rredensiõ jeke opaveʼỹvagui, opa yvypóra opaytahágui Tupã puʼaka rupi ipu vove upe trompéta; ha osẽta hikuái, michĩva ha tuicháva, ha opavave oñemboʼýta itrivunal renondépe, oñerredimi ha oñemosãso rire ko ñemano opaveʼỹva jejokuágui, haʼéva peteĩ ñemano yvyʼarigua.

Sophia se ha puesto la meta de recordar y emplear diversos versículos para captar la atención de las personas en la predicación; ahora su ministerio es más efectivo e interesante.
Pór ehémplo Sophia oñehaʼã imanduʼa ha oiporu heta téysto vívliko oipytyvõtava umi hénte opredikávape, upéicha rupi haʼekuéra oñatende porãve hese, ha haʼe ohupyty hetave mbaʼe porã iservísiope.

¿Cuál es una de las maneras más efectivas de enseñar a los hijos a servir a Jehová?
Mbaʼéichapa ñamboʼe porãve ñane familiakuérape oservi hag̃ua Jehovápe?

10 ¿Cuándo se hizo efectivo el nuevo pacto?
10 ¿Oñepyrũpa rakaʼe oñekumpli pe pákto pyahu Jesús oñeʼẽrõ guare hese pe última sénape idisipulokuérandi?

4 El pacto de la Ley se hizo efectivo en el monte Sinaí en el año 1513 antes de nuestra era.
4 Jehová ojapo vaʼekue Israel ndive pe pákto Léi rupive Mónte Sinaípe, áño 1513-pe a.C.

Si se prepara a conciencia, podrá usar la Palabra de Dios de manera efectiva en la predicación (1 Cor.
Péicha jaipuru porãvéta la Biblia japredika jave (1 Cor.

Jehová le dio instrucciones de que redujera sus efectivos de 32.000 a 300, y Gedeón así lo hizo.
Ndojoguaiete Gedeónpe, haʼe omoakãrõ guare Israel ehérsito Jehová heʼi chupe omomichĩ hag̃ua 32.000 soldádogui 300-pe ha upéicha ojapo.

A los trabajadores se les daba alimento, pero solo se les pagaba en efectivo una vez al año.
Entéro umi ombaʼapóvape upépe oñemeʼẽ tembiʼu, péro una ves al áñonte ojepaga chupekuéra en efektívo.

En esta revista encontrará cuatro estrategias muy efectivas para hacer que el tiempo rinda.”
Ko rrevístape omombeʼu hína cuatro mbaʼe ikatúva ñanepytyvõ jaiporu porãve hag̃ua ñane tiémpo.”

¿Cuáles son algunos ejemplos de las comparaciones que Jesús empleaba, y por qué eran tan efectivas?
Mbaʼeichagua ehémplopa oiporuvaʼekue Jesús, ha mbaʼérepa jaʼekuaa hesakã porãiterei hague?

Donaciones de dinero en efectivo, joyas u otros artículos personales de valor.
Ikatu avei redona pláta, aláha térã ambue mbaʼe de valór.

Dé un ejemplo que muestre lo efectiva que puede ser la ayuda que se da a los inactivos.
Emombeʼumi peteĩ ehémplo ohechaukáva ikatuha ñaipytyvõ umi oñemomombyrývape.