efectuar oor Guarani

efectuar

/e.fek.ˈtwar/ werkwoord

Afectar o ejecutar algo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

japo

voorbeelde

5 En algunos países, tal administración del dinero supone resistir la tentación de solicitar préstamos a intereses elevados para efectuar compras innecesarias.
5 Umi família oñatendevaʼerã ani hag̃ua oiporu pláta térã ojapo préstamo, ojogua hag̃ua umi mbaʼe noikotevẽiva.

Los padres decidirán si es conveniente usar esa información en la Noche de Adoración en Familia, al estudiar con cada hijo por separado o para enseñarles a efectuar su propio estudio personal.
Avei, tuvakuéra ohecha vaʼerã mbaʼépa okonvenivéta; oiporútapa pe gía ojapo jave ijestúdio de família, omboʼe hag̃ua peteĩteĩme térã omokyreʼỹtapa chupekuéra ostudia hag̃ua haʼeñoháme.

¿Qué “cosas inspiradoras de temor” efectuará Cristo con su mano derecha?
¿Mbaʼe mbaʼépa hína “umi mbaʼe tuichaitereíva” Jesús ojapótava ipo deréchape?

En realidad, sea cual sea la edad de la persona, las recomendaciones relativas a efectuar cambios suelen aceptarse mejor cuando se ofrecen con bondad (Pro.
Amo ipahápe pe konsého og̃uahẽvéta pe estudiántepe reñeʼẽramo chupe mborayhúpe, tahaʼe ijedáva térã imitãva (Prov.

15. a) ¿Qué cambios debemos efectuar para que nuestra personalidad agrade a Dios?
15. a) Mbaʼépa tekotevẽ jajapo ñandeguerohory hag̃ua Ñandejára?

También se necesita fuerza de voluntad y buena organización para efectuar todas las semanas una Noche de Adoración en Familia que sea agradable y provechosa.
Ñañehaʼãvaʼerã avei jajapo káda semána pe Aty Jastudia hag̃ua Ñande Rogayguándi. Péva ningo jajapovaʼerã igústo ha ideprovécho hag̃uáicha.

El amor, la valentía y el gozo fueron algunas de las cualidades que le dieron fuerzas al profeta para efectuar fielmente su labor durante sesenta y siete años.
Haʼe opredika 67 áño pukukue ha ogueropuʼaka heta mbaʼe oporohayhu, ipyʼaguasu ha ovyʼakuaa rupi.

14 La transformación debe producirse en nuestro interior, y para efectuar esos cambios tan profundos, necesitamos algo que pueda atravesar la superficie y llegarnos a lo más hondo.
14 Ñakambia hag̃ua ningo tekotevẽ ñambopyahu umi mbaʼe oĩva ñande pyʼapýpe.

Ante la creciente necesidad de contar con esta traducción en más idiomas, el Comité de Redacción del Cuerpo Gobernante organizó cursos de capacitación para ayudar a los traductores a efectuar su labor de forma sistemática y eficiente.
Oñekotevẽterei rupi la Biblia hetave idiómape, pe Komite de Rredaksión oĩva Kuérpo Governánte poguýpe ojapoka umi kúrso oñembokatupyry hag̃ua traduktorkuérape ikatu hag̃uáicha ojapo porãve ha pyaʼeve hembiapo.

¿Qué transformación debe efectuar todo cristiano?
¿Mbaʼépa okambia vaʼerã káda kristiáno?

El texto del año 2009, ‘Demos testimonio cabal de las buenas nuevas’, nos exhortó a efectuar nuestro ministerio plenamente (Hech.
Pe téysto 2009-pe g̃uarã haʼékuri: “Jaikuaaukáke opárupi ha hekoitépe pe marandu porã”.

Como ex misioneros “deben estar anhelosamente consagrados a una causa buena, y hacer muchas cosas de su propia voluntad y efectuar mucha justicia”2.
Ex misionero háicha “peimeva’erã anhelosamente konsagrádo peteĩ mba’e porãme, ha pejapova’erã heta mba’e pendejehegui ha pejapova’erã heta hustísia2.

Se aseguraron de que sus hijos siempre estuvieran invitados a las reuniones familiares y, cuando llegó el momento de bautizar a la nieta de Susan, mi hermano estuvo ahí para efectuar la ordenanza.
Ojeasegura hikuái oñeipepirû haĝua chupekuéra opa aty familiar oikóvape, ha oĝuahêvo ára Susan nieta ojebautiza haĝua, che hermáno, oime kuri upépe ojapo haĝua pe ordenansa.

Cuando una mujer lleva en la matriz varios fetos, tal vez se le sugiera efectuar una reducción selectiva, es decir, matar a uno o más de ellos.
Pe kuña orekóramo heta mitã hetepýpe, ikatu umi doktór heʼi chupe oityka hag̃ua peteĩva térã hetave.

¿Qué nos motiva a efectuar nuestro ministerio con celo?
Mbaʼépa ñanepytyvõta ñanekyreʼỹ hag̃ua predikasiónpe?

3:29). Era evidente que el espíritu operaba en ellos, pues les permitía predicar con fervor y efectuar milagros (Hech.
3:29). Ojekuaa pe espíritu sánto oipytyvõ hague umi kristiáno ypykuépe, upéicha rupínte haʼekuéra opredika kyreʼỹme pe marandu porã ha ojapo heta milágro (Hech.

• ¿Qué nos ayudará a efectuar nuestro ministerio con celo?
• Mbaʼépa ñanepytyvõta japredika hag̃ua kyreʼỹme?

Con un pequeño grupo de entusiastas Estudiantes de la Biblia que llevaban más de treinta años dedicando sus energías y recursos a efectuar una intensa campaña de predicación.
Otopa peteĩ grúpo oñembohérava Estudiánte de la Biblia, ojapómava 30 áño rasa kyreʼỹme oiporu hague itiémpo ha imbaʼerepy opredika hag̃ua pe marandu porã.

Así es, Dios les dio a Bezalel y Oholiab la destreza necesaria para efectuar todo el trabajo que les había encargado (Éx.
Péicha Jehová oipytyvõ Bezalel ha Oholiábpe ojapopaite hag̃ua umi traváho omandáva chupekuéra (Éx.

12 Segundo, la Biblia te ayudará a efectuar los cambios necesarios en tu personalidad.
12 Segundo, la Biblia nepytyvõta rekambia hag̃ua reikotevẽhápe.

Por tanto, él procederá a efectuar una bobra maravillosa y un prodigio entre los hijos de los hombres.
Upévare, haʼe ojapóta peteĩ tembiapo techapyrã ha mbaʼeguasu yvypóra raʼykuéra apytépe.

Si vemos que podemos efectuar algún cambio, trabajemos en ello antes de contemplar el matrimonio.
Jahecháramo tekotevẽha ñakambia, ñañehaʼãvaʼerã ñakambia ñamenda mboyve.

10 Al ir creciendo los dos muchachos, Adán seguramente les enseñó a efectuar los trabajos necesarios para alimentar y cuidar a la familia.
10 Adán oiméne omboʼe raʼe Caín ha Abélpe umi traváho oipytyvõtava chupekuéra oñangareko hag̃ua hogayguáre ha omoĩ hag̃ua chupekuéra hemikotevẽ.

Nosotros no podemos efectuar milagros, pero sí podemos mostrar amor, humildad y compasión, cualidades que nos ayudan a atraer a la gente a la verdad.
Ñande ningo ndajajapói milágro, péro ikatu japorohayhu, ñaneumilde ha japoroporiahuvereko. Koʼã mbaʼe porã ningo omomýita ñande rapichakuérape oikuaase hag̃ua Ñandejárape.

Las escuelas teocráticas preparan a los ministros del Reino para efectuar sus tareas
Umi eskuéla oprepara Ñandejára siervokuérape ojapo porã hag̃ua hembiapo