educativa oor Guarani

educativa

adjektief vroulike

Que sirve para educar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

hekombo’egua

Esta es una buena institución educativa.
Kóva ha’e peteĩ aporendao hekombo’egua iporãva.

Soortgelyke frases

educativo
hekombo’egua

el trabajo de sistematización de la autoevaluación en las unidades educativas del distrito
el trabajo de sistematización de la autoevaluación en las unidades educativas del distrito

voorbeelde

Otros dicen que sus obras benéficas o la labor que llevan a cabo en hospitales y centros educativos son también formas de predicar.
Oĩ avei heʼíva opredikaha omombeʼúvo itestimónio ótrope, oipytyvõvo umi hénte oikotevẽvape, ombaʼapóvo ospitalhárupi, térã omboʼévo umi eskuéla ha koléhiore.

Estudio bíblico de la congregación (30 mins.): kr “Sección 5: El programa educativo del Reino: Se prepara a los súbditos del Rey”, cap. 16 párrs. 1-5 y recuadros “Adoración en familia” y “Reuniones anuales que unen al pueblo de Dios”.
Ñaaprendeve Ñandejára Ñeʼẽgui (30 min.): kr “Párte 5: Pe Rréino ñanerekomboʼe: Oñembokatupyry umi oĩvape pe Rréino poguýpe”, ha kap. 16 párr. 1-5, rrekuádro “Estúdio de família” ha “Aty ojejapóva káda áño”

Durante la Santa Cena, la cual yo llamo el corazón del día de reposo, he encontrado que después de que oro por el perdón de los pecados, es educativo para mí preguntarle al Padre Celestial: “Padre, ¿hay algo más?”.
Santa Cena aja, che aheróva día de reposo korasõ, ahecha jepi pe añembo’e rire pekádo ñeperdonáre, iporã chéve ğuarã aporandu Túva Yvagápe: “Túva, oĩvepa mba’e?”

Son un excelente instrumento educativo que sirven para recalcar las lecciones que se enseñan.
Upéva ningo oipytyvõta chupe ontende porãve hag̃ua umi mbaʼe oaprendéva pe kapítulope.

Otra forma de ayudar a los oyentes a comprender qué es el Reino consiste en mencionar algunos frutos que desearían que produjesen los gobiernos: seguridad económica, paz, eliminación del delito, trato imparcial a todos los grupos étnicos y buenos servicios médicos y educativos.
Ontende porãve hag̃ua ko púnto ikatu reporandu pe persónape mbaʼépa haʼe ohaʼarõ ojapo umi goviérno koʼag̃agua. Katuete oiméne oipota opa pe insegurida, toĩ hustísia opavavépe g̃uarã, toñeñatende porã umi ospitálpe, opavave toreko oportunida ostudia hag̃ua ha topa mboriahu.

A principios de 2008 comenzó a celebrarse una escuela para los ancianos de Estados Unidos en el centro educativo de Patterson (Nueva York).
Oñepyrũre 2008 ojejapókuri peteĩ eskuéla Patterson-pe (Nueva York) umi ansiáno Estados Unidosguápe g̃uarã.

En la medida en que valoremos el don que se nos ha otorgado de participar en el programa educativo que Jehová brinda a su pueblo, honraremos a Dios y seremos una bendición para quienes lo aman (Isa.
Oñemeʼẽvo ndéve peteĩ asignasión, Jehová ndeporu hína ohekomboʼe hag̃ua isiervokuérape. Eñehaʼãkena emombaʼe upe priviléhio, péicha rehechaukáta remombaʼeha chupe, ha reipytyvõta hína ne ermanokuérape (Is.

El programa educativo del Reino: Se prepara a los súbditos del Rey
Pe Rréino ñanerekomboʼe: Oñembokatupyry umi oĩvape pe Rréino poguýpe

2 En la actualidad, Jehová ha estado dirigiendo la mayor campaña educativa de la historia.
2 Koʼág̃a rupi Jehová omoakã peteĩ tembiapo ijojahaʼỹva, neʼĩrava gueteri ojejapo upéicha ko yvy tuichakuére.

El itinerario incluía paradas en el Líbano y en Jordania para hacer visitas educativas en las tierras bíblicas.
Pe viáhepe og̃uahẽ avei hikuái Líbano ha Jordániape oikuaa hag̃ua umi yvy ha lugár oiko haguépe umi mbaʼe oñemombeʼúva la Bíbliape.

Y esto es algo que todos podemos lograr, sin importar nuestra raza, origen cultural o nivel educativo.
Ha enterovéva ikatu jajapo upéva tahaʼe haʼéva ñande pire kolór, ñane retã, ñande estúdio porã térã ñande eskuelaʼíramo jepe.

Para llevar a cabo este programa educativo, editamos anualmente casi 1.500 millones de publicaciones —entre ellas Biblias, libros, revistas y folletos— en unos 700 idiomas.
Umíva apytépe Biblia, lívro, rrevísta ha folletokuéra. Ha koʼãva ojetradusíma haimete 700 idiómape.

Esta labor sin igual permite que quien desee beneficiarse de este programa educativo pueda estudiar en el idioma que prefiera.
Upéicha rupi umi ostudiaséva la Biblia ikatu ojapo upéva iñidiomaitépe.

el trabajo de sistematización de la autoevaluación en las unidades educativas del distrito
el trabajo de sistematización de la autoevaluación en las unidades educativas del distrito

¿Por qué no tuvo un efecto perdurable el programa educativo de Jehosafat?
¿Mbaʼére piko umi hudío ojevy jey umi mbaʼe vaípe?

32:8). Ni el sistema educativo del país ni el esplendor de la casa real consiguieron que abandonara la religión verdadera.
32:8). Ni umi estúdio yvate ni umi mbaʼeta orekóva nomomombyrýi chupe Ñandejáragui.

Packer ha enseñado “que el espíritu y el cuerpo están relacionados de tal manera que el cuerpo se convierte en un instrumento de la mente y en el cimiento del carácter” (“The Instrument of Your Mind and the Foundation of Your Character” [Devocional del Sistema Educativo de la Iglesia, 2 de febrero de 2003], pág. 2, speeches.byu.edu).
Packer ombo’ékuri “pe espíritu ha pe cuerpo oĩha relacionado ikatu haǧuáicha pe cuerpo oñeconverti peteĩ ñane apytu’ũ rembiporúpe ha ñande carácter ñemopyenda ramo” (“The Instrument of Your Mind and the Foundation of Your Character”, [Devocional del Sistema Educacional de la Iglesia, 2 de febrero de 2003], pág. 2,speeches.byu.edu).

* Un día, cuando se encontraba en el centro educativo donde trabaja, vio que una maestra estaba leyendo un informe de otra escuela sobre el maltrato infantil.
* Peteĩ árape oĩ jave eskuéla ombaʼapohápe ohecha peteĩ profesóra oleehína peteĩ infórme ambue eskuelapegua omombeʼúva mitãme oñemaltrata hague.

¿Qué campaña educativa se está llevando a cabo?
Mbaʼe tembiapo ijojahaʼỹvapa ojejapo koʼág̃a rupi?

Por ejemplo, pudimos estudiar la Biblia con muchos jóvenes de la etnia kirguís en algunos centros educativos de la zona.
Por ehémplo, unos kuánto koléhio oĩvape upe lugárpe rostudia la Biblia heta mitãrusu trívu kirguisgua ndive.

Pero la realidad es que nos puede resultar difícil manifestar amor y cariño sincero en un ambiente multinacional, pues quizás la cultura de algunos hermanos sea muy diferente de la nuestra, lo mismo que su origen étnico y su nivel educativo y económico.
Ikatu oĩ ermáno nopensáiva ñandéicha ha ndahaʼéiva ñane retãygua, térã noñehekomboʼeivaʼekue chupekuéra ñandéicha.

Unos quinientos años más tarde, Jesucristo mismo participó en una labor educativa parecida.
Jesucristo ojapo vaʼekue avei peteĩ tembiapo peichagua, 500 áñorupi upe rire.

Lo que pasa es que los gobiernos actuales no tienen ni la capacidad ni la voluntad de establecer esos programas educativos.
Péro umi goviérno koʼag̃agua ndaikatúi ha nomboʼeséi voínte la héntepe koʼã mbaʼe.