estructura oor Guarani

estructura

/eș.truk.ˈtu.ra/ naamwoord, werkwoord vroulike

Algo compuesto por diferentes partes.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

apombyte

voorbeelde

En la época de Moisés, leemos acerca de una estructura más formal que incluyó élderes, sacerdotes y jueces.
Moisés árape, ñamoñe’ẽ oĩ hague peteĩ estructura más formal orekóva umi élder, sacerdote ha huekuéra.

Sin embargo, si estructura la información en unos pocos puntos principales, elimina los datos que no los apoyan y coloca las ideas en orden lógico, comprobará que, con algo de práctica, ya no tendrá que escribirlo todo.
Péro nde remohenda porãramo umi púnto prinsipál ha remboykéramo umi informasión naiñimportanteguasúiva, mbeguekatúpe rehechakuaáta natekotevẽveimaha reskrivipaite la erétava.

16 Si un cristiano cree que puede depender tan solo de su relación con Dios, está rechazando la estructura divinamente organizada, es decir, tanto a la congregación mundial como a las congregaciones locales.
16 Peteĩ kristiáno oimoʼãramo haʼeño reínte oñemoĩ porãtaha Ñandejára ndive, omboykehína umi kongregasión Ñandejára omoĩvaʼekue.

Tal como una estructura hecha de hierro mezclado con barro es más débil que una hecha solo de hierro, la potencia mundial angloamericana es más débil que la potencia mundial de la que surgió.
Peteĩ mbaʼe ojejapóva iérro ha ñaiʼũgui katuete ikangyve peteĩ ojejapóva iérrogui añónte, upéicha avei Gran Bretaña ha Estados Unidos ikangyve Rómagui, pe goviérno haʼekuéra osẽvaʼekuégui.

En tal caso, nos interesaremos profundamente en la estructura y el funcionamiento de este gobierno celestial.
Upéicharamo, jaikuaasevaʼerã mbaʼeichaguápa ko goviérno oĩva yvágape ha mbaʼéichapa ombaʼapo.

Sentado en una ancha viga de madera, endereza la espalda y estira sus adoloridos músculos mientras contempla la inmensa estructura de lo que será el arca.
Oguapy peteĩ víga ári, ojetepoka ha omaña pe tembiapo tuichaite ojapóvare hikuái.

Al leer la Biblia y las publicaciones basadas en ella, fíjese en la estructura de las frases, las palabras que se utilizan juntas y el contexto en el que se emplean.
Avei releévo la Biblia ha ñane puvlikasionkuéra rehecha vaʼerã mbaʼéichapa oñemohenda umi palávra ha fráse, ha mbaʼéicha javépa ojeporu vaʼerã umíva.

Más tarde, en el número del 1 de octubre de 1942 de The Watchtower se publicaron más cambios en la estructura de la reunión que le dieron el formato que hoy conocemos.
Upéi, pe 1 de octubre de 1942-pe upe rrevísta heʼi oĩtaha ótro kámbio, ha péicha mbeguekatúpe ojejapo umi rreunión koʼág̃a ñande jarekoháicha.

Para saber más sobre acontecimientos históricos relacionados con la estructura de la organización, consulte el libro Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios, páginas 204 a 235.
Reikuaave hag̃ua umi kámbio oiko vaʼekue Jehová organisasiónpe, ehecha lívro Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios, páhina 204-235.

Para mantener el estilo propio de un diálogo, exponga los conceptos con sus propias palabras y evite las frases de estructura complicada.
Jaleénteramo oĩhaichaite pe voskéhope térã pe puvlikasiónpe, nañañeʼẽmoʼãi jajapoháicha jepi normálmente.

En esencia, el tabernáculo era una amplia tienda rectangular con estructura de madera.
Pe tavernákulo ningo ojejapo yvyrágui, ipuku 13 métro arimi ha ipe 4 métro rasa.

Cuando se entendió mejor aquel punto, el cuerpo gobernante se dio cuenta de que su Rey, Jesús, lo estaba guiando para mejorar la estructura de la organización del pueblo de Dios.
Ontende porãvévo upéva pe kuérpo governánte ohechakuaa Jesucristo oipytyvõha chupekuéra okambia hag̃ua oñembaʼapo lája kongregasiónpe.

La estructura moral de la sociedad parece estar desmoronándose a una rapidez alarmante.
Pe moralidad sociedad pegua ha ́ete ku pya ́eterei ho ́áva hína.

Aunque nuestras reuniones tengan una estructura diferente de las que celebraban los israelitas y los cristianos del siglo primero, siguen siendo igualmente importantes.
Ñane rreunión koʼag̃agua idiferénte umi isrraelíta ojapo vaʼekuégui ha umi kristiáno yma guarégui. Péro iñimportanteterei avei.

Además, basándose en las similitudes en la estructura y el contenido de los tres primeros Evangelios (llamados sinópticos, es decir, que permiten una “visión de conjunto”), afirman que los autores se debieron copiar unos de otros.
Oĩ heʼíva Mateo, Marcos ha Lucas kuatiañeʼẽ ojojoguaitereiha, ha upéva ohechauka okopia hague ojuehegui.

b) ¿Cuál es la estructura de los Salmos 111 y 112?
b) Mbaʼépa ikatu jaʼe Salmo 111 ha 112 rehe?

5 Ese primer nombramiento de ancianos supuso un avance oportuno para lograr que la congregación tuviera una estructura estable.
5 Oñenombra rire umi ansiánope tuichaiterei oñepytyvõ kongregasionkuérape ombaʼapo porã hag̃ua oñondivepa.

Pero David mismo hizo los preparativos para el templo, la imponente estructura que su hijo Salomón construyó después.
Upéi David oprepara umi mbaʼe oñekotevẽva ikatu hag̃uáicha upe rire Salomón omopuʼã pe témplo tuichaitéva.

10 Jesús ya aludió a esta estructura bien organizada cuando dijo lo que leemos en Mateo 18:15-17.
10 Jesús heʼimavaʼekue mbaʼéichapa oñembaʼapovaʼerã kongregasiónpe Mateo 18: 15- 17-pe [BNP].

Estructure la información; utilice solo la más pertinente
Emohenda porã umi informasión, eiporavo umi iñimportantevéva

Es difícil encontrar una estructura que parezca capaz de soportar [una tormenta] de categoría 5’”5.
Hasy jatopa peteĩ estructura ikatúva ogueropu’aka [peteĩ tormenta] categoría cíncova’”5.

Desde donde está, Noé ve a su familia trabajando arduamente en la gran estructura de madera.
Upe oguapyhágui Noé ohecha mbaʼéichapa ifamiliakuéra ombaʼapo kyreʼỹ upe árka rehe.

Estructure la información teniendo en cuenta estos factores.
Ereko enkuénta koʼã mbaʼe remohenda jave pe informasión.

Esta exposición normalmente tiene la estructura de problema y solución.
Péicha remohendakuaa pe informasión reñeʼẽ hag̃ua peteĩ provlémare ha rehechauka mbaʼéicha ikatu oñesolusiona.

Estructura teocrática
Organisasión oisãmbyhýva Ñandejára