extraer oor Guarani

extraer

werkwoord

Quitar, generalmente con algo de fuerza o esfuerzo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

guenohẽ

Del mar se extrae la sal.
Parágui oñeguenohẽ juky.

Soortgelyke frases

extraigo del cómic
aguenohē cómic

voorbeelde

¿Cómo demostró Jesús que era el Pastor Excelente, y qué lección pueden extraer los ancianos de su ejemplo? (Juan 10:11-15.)
Mbaʼépa omboʼe upéva umi ansiánope? (Juan 10:11-15.)

“De [las] montañas extraerás cobre” 12
“Iserrokuéragui peguenohẽta kóvre” 12

Pero al examinar los libros de Oseas, Joel y Nahúm para extraer de ellos pensamientos alentadores, sin duda querrá leer otros versículos “en voz baja”.
Péro ñahesaʼỹijóvo ohai vaʼekue Oseas, Joel ha Nahúm, ha jatopa heta mbaʼe ñanemokyreʼỹetereíva, katuete jaleeséta umi ótro versíkulo ha jajepyʼamongetáta hese.

Puesto que en la congregación cristiana funciona un sistema similar, nos conviene examinarlo para extraer lecciones útiles.
Péicha avei ojapo kristianokuéra kongregasiónpe, ha katuete ñanepytyvõta jaikuaa porãvérõ ko mbaʼe.

Seguramente, fijándose en el celo y devoción de su padre. Padres, ¿qué lección pueden extraer?
Oiméne ohecha mbaʼéichapa itúva omombaʼe ha odefende Jehová réra.

O, ¿cómo puedes decir a tu hermano: ‘Permíteme extraer la paja de tu ojo’; cuando ¡mira!, hay una viga en tu propio ojo?”
Térã mbaʼéicha piko eréta ne ermánope: eheja taipeʼa ndéve pe kapiʼi oĩva nde resápe nde voi rerekóramo peteĩ yvyra poguasu nde resápe?’

A medida que usted vaya conociendo mejor la Biblia, irá aumentando su capacidad de extraer ejemplos impactantes de las personas y los sucesos citados en sus páginas (Rom.
Rejepokuaáramo restudia porã la Biblia rehechakuaáta oĩha heta mbaʼe ikatúva reiporu ehémploramo (Rom.

“De [las] montañas extraerás cobre”
“Iserrokuéragui peguenohẽta kóvre”

Hoy, nuestras publicaciones se centran más en extraer de estos relatos lecciones sencillas sobre cualidades como la fe, el aguante, y nuestro amor y obediencia a Jehová.
Koʼág̃a ñane puvlikasionkuéra oñeʼẽve umi mbaʼe ikatúvagui ñaaprende umi rrelátogui, ha ñanemboʼe ñaaguantakuaa hag̃ua, jajerovia, ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe ha jahayhuve hag̃ua chupe.

¿Qué importantes verdades podemos extraer de la profecía registrada en Génesis 25:23, que declara que “el mayor servirá al menor”?
¿Mbaʼérepa opavave kristiáno koʼag̃aguápe ointeresa vaʼerã Esaú ojapo vaʼekue? (Gén.

b) ¿Qué lección podemos extraer todos nosotros del relato de Jonás?
b) ¿Mbaʼépa ikatu enterove ñaaprende Jonás rembiasakuégui?

¿Qué principio podemos extraer de las palabras de Jesús en Lucas 10:2-4?
¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Jesús heʼi vaʼekuégui Lucas 10:2-4-pe?

O, ¿cómo puedes decir a tu hermano: ‘Permíteme extraer la paja de tu ojo’; cuando ¡mira!, hay una viga en tu propio ojo?
¿Mbaʼéicha piko eréta ne ermánope: ‘Anohẽmíta ndéve pe kapiʼi oĩva nde resápe’, ha ¡péina!, nde voi nderehechái pe víga oĩva nde resápe?

Nosotros también podemos extraer lecciones de las pruebas y cultivar gran paciencia, aguante y un aprecio más profundo por las justas sendas divinas (Hebreos 5:8, 9; 12:11; Santiago 1:2-4).
Ñande avei ikatu ñaaprende heta mbaʼe jahasa asy rupive, umíva apytépe ñanepasiensiave, jagueropuʼaka porãve umi mbaʼe vai jahasáva ha ñamombaʼeve Ñandejára rape potĩ (Hebreos 5:8, 9; 12:11; Santiago 1:2-4).

O, ¿cómo puedes decir a tu hermano: ‘Permíteme extraer la paja de tu ojo’; cuando ¡mira!, hay una viga en tu propio ojo?”
Mbaʼéicha piko eréta nde ryvýpe: ‘Taipeʼa ndéve pe yvyra kuʼi nde resápe oĩva’, nde voi rerekóramo peteĩ yvyra poguasu nde resápe?”

En ese momento, nuestra preocupación principal era cómo entrar en el auto y calentarnos, pero yo no podía dejar de pensar —aun entonces— que de aquello se podía extraer una lección.
Upérõ guare, rojepy’apýnte mba’éichapa roikéta pe auto ryepýpe roñembyaku hağua, ha katu che ndaikatúi cheresarái—upe jave jepe—upévagui ikatuha osẽ peteĩ mbo’epy.

También podemos extraer buenas ilustraciones de la vida y actividades cotidianas de quienes nos escuchan, como por ejemplo la casa, los hijos, los pasatiempos o las comidas.
Avei ikatu ñañeʼẽ umi mbaʼe oikóvare ogapýpe, mitãnguérare, vyʼarãre térã umi tembiʼúre.

También podemos extraer ejemplos o ilustraciones del trabajo, la escuela, el comportamiento de la gente o los sucesos de actualidad.
Avei ikatu jaiporu techapyrãramo umi mbaʼe jahasáva ñande travahohápe térã eskuélape, umi hénte oiko lája ỹrõ oikóva ñande jerére.

Podemos extraer lecciones muy valiosas de las ciudades de refugio del antiguo Israel.
Heta mbaʼe porã ningo ikatu ñaaprende jahecháramo maʼerãpa oñemoĩ vaʼekue umi siuda de rrefúhio ymave Israélpe.

Cuando los israelitas se preparaban para entrar en la Tierra Prometida, Moisés les dijo: “De [sus] montañas extraerás cobre” (Deuteronomio 8:7-9).
Umi isrraelíta ojepreparárõ guare oike hag̃ua pe yvy oñepromete vaʼekuépe, Moisés heʼi chupekuéra: “Iserrokuéragui peguenohẽta kóvre” (Deuteronomio 8:7-9, ÑÑB).

Carlos: Pero de las palabras de Jesús podemos extraer además una garantía.
Carlos: Péro Jesús heʼivaʼekue oasegura avei ñandéve peteĩ mbaʼe.

3 En el artículo anterior se explicó que, en los últimos años, el esclavo fiel no se ha centrado tanto en buscar cumplimientos proféticos a los relatos bíblicos, sino en extraer de ellos lecciones prácticas.
3 Pe artíkulo ñahesaʼỹijo vaʼekuépe kóva mboyve, jahecha kuri ymave ñane puvlikasionkuéra oñesentrave hague oexplika hag̃ua mbaʼépa orrepresenta umi detálle oĩva káda istóriape.

18 Las palabras de Pablo nos permiten extraer otra lección.
18 Pablo heʼíva ñanemboʼe avei ambue mbaʼe.

Primero extrae la viga de tu propio ojo, y entonces verás claramente cómo extraer la paja del ojo de tu hermano” (Mateo 7:5).
Enohẽ raẽna pe víga nde reságui, ha upépe ae rehecha porãta mbaʼéichapa renohẽta pe kapiʼi ne ermáno reságui” (Mateo 7:5).

Y lo mismo ocurre con las pruebas y terapias que impliquen extraer y reinyectar una pequeña cantidad de sangre, tal vez después de haberla modificado.
Péicha avei umi análisis ha tratamiénto ojepeʼahápe ñande ruguy, oñembojeheʼa pohãre ha oñemoĩ jey ñandéve.