flor oor Guarani

flor

/flor/ naamwoord vroulike

está bueno

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Yvoty

estructura reproductiva de las plantas fanerógamas

El aroma de flores inundaba nuestro hogar.
Yvoty ryakuã ojaho'ipami ñande rogami.

mba epoti

poty

yvoty

He aquí las flores están olorosas en tu espera.
Péina ko'ápe yvoty hyakuãvu nera'arõvo.

Soortgelyke frases

José Asunción Flores
José Asunción Flores

En medio de un jardín nació una flor roja llamada Rosa
En

voorbeelde

Un Estudio de La Atalaya bien dirigido puede compararse a un hermoso ramo de flores.
Pe Ñemañaha Ñehesaʼỹijo oñemoakã porãva ikatu ñambojoja peteĩ rrámo de flóres iporãitereívare.

No había flores ni árboles ni animales.
Ndaipóri yvoty ni yvyra máta ni animalkuéra.

Gracias a ellos podemos ver muchas cosas: las flores, la hierba verde y el cielo azul.
Upéicha rupi ikatu jahecha heta mbaʼe, por ehémplo umi yvoty, pe pásto vérde ha yvága hovy asy.

Quisiera ser una flor para estar en tu jardín.
Aikosénte yvotýrõ ha aimemi nde yvotytýpe.

Preguntémonos: “¿Cuántas flores de la verdad tengo?”.
Upévare iporã ñañeporandu: “¿Mboy mbaʼémapa aaprende Jehovágui?”.

Tal como un ramo consta de muchas flores, el Estudio de La Atalaya consta de muchos comentarios.
Jaikuaa ningo peteĩ rrámo orekoha heta yvoty, upéicha avei pe Ñemañaha Ñehesaʼỹijo oreko heta komentário.

A semejanza de una flor ha salido y es cortado, y huye como la sombra y no sigue existiendo” (Job 14:1, 2).
Upévare Job heʼivaʼekue: “Ore yvypóra ore rekove mbyky ha orerenyhẽ jepyʼapýgui.

El hogar de los pájaros está en el bosque, el hogar de los peces está en el río, el hogar de las abejas está en las flores y el de los niños pequeñitos está en China. Amamos nuestra madre patria desde chiquitos como los pájaros aman al bosque, los peces aman al río y las abejas aman a las flores.
Guyra renda ha'e ka'aguy, pira renda ha'e yguasu, eiru renda ha'e yvotykuéra, ha mitã'i renda ha'e tetã China. Ñande jahayhu ñande sy retã ñande mitã reko pegua, guyraicha ohayhu ika'aguy, piraicha ohayhu yguasu, ha eiruicha ohayhu yvotykuéra.

¿Por qué es conveniente que deje pasar “la flor de la juventud” antes de casarme? (1 Corintios 7:36; 13:11; Mateo 19:4, 5.)
Mbaʼérepa iporã cheakãguapy raẽ ha upéi ae amenda? (1 Corintios 7:36; 13:11; Mateo 19:4, 5.)

“La hierba verde se ha secado, la flor se ha marchitado; pero en cuanto a la palabra de nuestro Dios, durará hasta tiempo indefinido” (IS.
“Pe pásto ningo ipiru ha pe yvoty omano, péro Ñandejára ñeʼẽ opyta opa ára g̃uarã” (IS.

Era hermosa como una flor del campo.
Ha'e yvoty ñúicha iporã kuri.

Una vez, nos encargaron a tres niñas y a mí que le entregáramos flores a Adolf Hitler después de uno de sus discursos.
Peteĩ díape, 4 mitãkuñaʼi rojeelehi romeʼẽ hag̃ua yvoty Adolf Hítlerpe, haʼe ojapopa rire idiskúrso.

El aroma de flores inundaba nuestro hogar.
Yvoty ryakuã ojaho'ipami ñande rogami.

Nace un bebé; brota una flor;
Mitãmi onase; heñói yvoty,

MIRA las flores y almendras maduras que crecen de esta vara, o palo.
EMAÑAMÍNA umi yvoty ha umi alméndra aju okakuaáva pe yvyrágui.

La vara del hombre que yo he escogido como sacerdote echará flores.’
Pe yvyra oguerekóva pe kuimbaʼe che aiporavovaʼekue saserdoterã ipotýta’.

¿Qué problemas surgen durante “la flor de la juventud”, y cómo pueden los jóvenes lidiar con ellos?
Mbaʼe provlémapa ohasa umi mitãrusu ha mitãkuñanguéra, ha mbaʼéichapa ikatu ombohovái upéva?

Y así como las flores varían en tamaño y color, los comentarios del auditorio varían en largura y en forma de presentarse.
Ha umi ermanokuéra komentário napeteĩchapái, oĩháicha umi yvoty michĩ ha tuicháva ha diferénte kolórva.

Que no me lleven flores.
Ani ogueraha chéve guarã yvotykuéra.

María se sienta y huele la flor
María oguapy ha ohetũ yvoty

24 Por tanto, así como el afuego devora el brastrojo, y la llama consume la cpaja, su raíz será podredumbre, y sus flores se desvanecerán como polvo; porque han desechado la ley del Señor de los Ejércitos, y han ddespreciado la palabra del Santo de Israel.
24 Upévare, pe tata ohapyháicha javorái, ha pe tatarendy ombokusugueháicha kapiʼi, hapo itujupáta, ha ipotykuéra opareíta yvytimbóicha; omboykégui pe Señor de los Ejércitos léi, ha nohenduséigui pe Israel-pegua Imarangatúva ñeʼẽ.

Vea la extensa variedad de flores de hermosos colores y agradables fragancias de que disfruta la humanidad.
Emañamína umi yvotyeta ikolór porã porãva ha hyakuã asýva.

Por eso, cuando vemos flores hermosas, ¿a quién debemos darle las gracias?... A Dios.
¿Ha mbaʼépa jajapo vaʼerã jaʼu jave umi yva ha verdúra hetereíva?...

En frente se extiende un campo cubierto de flores de gramilla y pasionarias.
Ojepyso henondépe ñu tenyhẽmbáva kapi'i pytã ha mburukuja potýgui.

Al hacerlo, recibe la energía sustentadora de vida que necesita antes de abrirse en una gloriosa flor amarilla.
Péva ojapóvo, orrecibi pe energía oikove haĝua oje’abri mboyve ha’e haĝua peteĩ glorioso yvoty sa’yju.