ganas oor Guarani

ganas

naamwoord, werkwoord vroulike

ganas (tener síncio de = tener ganas de)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mba'epota

Soortgelyke frases

gana de vomitar
py'ajere

ganado
tymba

Gana Argentina
Henonde'a

voorbeelde

Dicho conocimiento debería motivarnos a servirle con ganas y de todo corazón.
Upéva ñanemokyreʼỹta jaservi hag̃ua Jehovápe ñande pyʼaite guive.

Como ha estado fuera tres meses, sin duda José tiene muchas ganas de verla.
Ojapóma tres mése María oviaha hague, ha katuete ningo José ohechasetereíma chupe.

¿Qué podemos hacer si ya no tenemos tantas ganas de predicar como antes?
Mbaʼépa ikatu jajapo nañanekyreʼỹvéiramo japredika hag̃ua?

¿Da la persona la impresión de ser amigable y tener ganas de hablar?
¿Rehechakuaápa peteĩ persónare hory ha oñemongetaseha?

No tengo ganas de estudiar.
Nañemoaranduséi.

Con el tiempo verá que el auditorio esperará con ganas sus discursos, convencido de que lo que va a escuchar le beneficiará.
Saʼi saʼípe repillátama umi ermánope ogustaitereiha la nde diskúrso, oikuaágui umi mbaʼe eréva katuete oipytyvõtaha chupekuéra.

8 Jesús lleva incontables milenios haciendo la voluntad de Dios con verdaderas ganas.
8 Ymaiterei guivéma Jesús ojapo hague kyreʼỹme Itúva rembipota.

Sara está tan estresada que no tiene ganas de hablar.
Sara ikaneʼõiterei ha ni noñeʼẽsevéima.

Si nos preocupamos más de la cuenta por las cosas materiales, nos quedaremos sin tiempo ni energías ni ganas de trabajar por los intereses del Reino.
Ñapensaitereíramo umi mbaʼetáre ha jajepyʼapy jahupytységui, jaʼupáta ñane tiémpo, nañanekyreʼỹmoʼãi ha ñaneateʼỹtama ñambaʼapo hag̃ua Ñandejárape g̃uarã.

A veces es difícil ser misionera, porque en ese preciso momento tenía ganas de volver, agarrar a ese hombre y decirle: ‘¿QUÉ ES LO QUE LE PASA?’
Sapy’ante hasy ha’e hağua misionéra, upepete ajevységui kuri, ha ajarra pe kuimba’épe ha’e hağua chupe: ¿MBA’E PIKO RE’USE?

Cuando regresaron, tenían muchas ganas de contar a Jesús cómo les había ido.
Ou jey rire hikuái, omombeʼusetereíma Jesúspe oho porãiterei hague chupekuéra.

Al recibir a su hijo de una forma tan tierna y cariñosa, el padre del relato demuestra cuántas ganas tenía de que su hijo se arrepintiera y volviera a casa.
Pe túa ohóvo oañuã ha ohetũ itaʼýra ou jey vaʼekuépe, ohechauka porã oipotaiterei hague itaʼýra oñarrepenti ha ou jey hógape.

Perdí las ganas de vivir.
Apensa voi Jehová cherejareiha, ha amanoséntema.

¿Qué puede hacer si tiene ganas de llorar?
Mbaʼépa ikatu rejapo nerasẽsérõ?

“Cuando vi que tenía tantas páginas, se me quitaron las ganas de leerla” (Ezekiel).
“Ahechárõ guare la Biblia orekoha hetaiterei páhina, ndaleeseveietéma voi” (Ezekiel).

¡Qué ganas tengo de volver a ver a mi abuelo!”.
¡Ahechaseterei jeýma che avuélope ág̃a orresusita vove!”.

He notado que gracias a su fe, Jairo tiene ganas de vivir, y esto a pesar de su difícil situación”.
Che ahechakuaa Jairo ojerovia mbarete rupi Ñandejárare noñamargaiha, síno oagradese ikatu haguére oikove, ijetuʼúramo jepe isituasión”.

Plantéense también estas preguntas: ¿Está su hijo “buscando primero el reino” al participar con ganas en el ministerio?
Ikatu avei peñeporandu: Ohechaukapahína che família ‘omotenondeha Ñandejára rréino’ osẽvo opredika kyreʼỹme?

¿SE HA fijado en la cara que pone un niño cuando no tiene ganas de hacer lo que le mandan?
REHECHÁMAPA mbaʼéicha oñembohova vaipa peteĩ mitã ndojaposéi jave itúva ojeruréva chupe?

De seguro había meditado a fondo en lo que Jehová les había prometido a sus antepasados y tenía muchas ganas de demostrar que estaba listo para efectuar la voluntad divina.
Katuete ningo haʼe ojepyʼamongeta porã Jehová oprometevaʼekuére hembiguaikuérape ha ohechaukase oñembosakoʼimaha ojapo hag̃ua Ñandejára rembipota.

¡Con qué ganas se habría comido Jesús un trozo de pan!
¡Katuete Jesús hoʼusetereíne raʼe peteĩ pan pedasomi jepe!

Ya habíamos sido precursores antes de tener a nuestros dos hijos, y nunca perdimos las ganas de volver a serlo.
Ore ningo rojapomavaʼekue prekursorádo onase mboyve umi mokõi ore família, ha hiʼãitereími oréve oiko jey orehegui prekursór.

Siempre me dan ganas de decirle a Jehová: ‘Gracias por haberme permitido estar allí’”.
Péro apensa jave upe asambléare, chemomýi jey jey haʼe hag̃ua: ‘Aagradeseterei ningo ndéve Jehová repermiti haguére aĩ upépe’”.

Danièle siempre demostró un optimismo inagotable y muchas ganas de vivir.
Danièle núnka noñentregáiva, ikyreʼỹ guei.

Si alguna vez has sentido ganas de portarte mal para castigar a tus padres, ¿cómo crees que podría ayudarte el principio de Gálatas 6:7? .....
Oñantoháramo ndéve rejeporta vai rejapo hag̃ua nde tuvakuérare, mbaʼéichapa ikatu nepytyvõ Gálatas 6:7 heʼíva? .....