lámpara oor Guarani
lámpara
es
dicese de la persona que le gusta hacer lo mismo que otras personas sin saber que quieren decir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
temirendy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Tu palabra es una lámpara para mi pie, y una luz para mi vereda.”
¿Pepytánepa okẽmente térãpa peñembojáne hendápe?jw2019 jw2019
“Y las insensatas dijeron a las prudentes: Dadnos de vuestro aceite, porque nuestras lámparas se apagan.
Peẽ ikatu perrecibi mbarete ha angapyhy umi ejemplo-gui pe pu’aka oguerekóvare pe Expiaciõ yvyporakuéra korasõme.LDS LDS
A la hora de tomar decisiones, buscan dirección en la Palabra de Dios, pues la consideran “una lámpara para [su] pie, y una luz para [su] vereda” (Sal.
12 Ha haʼekuéra haʼe umi oguerahavaʼekue kuatiajehaipyre añeteguáva itavayguakuéra rehegua, ha avei lamanita-kuéra tavayguakuéra rehegua.jw2019 jw2019
Madre e hijas colaboraban en las tareas del hogar. En primer lugar, rellenaban de aceite las lámparas (1), barrían el piso (2) y ordeñaban las cabras (3).
Pytũvékuri okápe ha ha’ete hũmbáva pe yvága, ha katu nda’upéichaira’e, ha’ékuri pe yvytujere’atã ryepypegua.jw2019 jw2019
Mecha de lino que humea: Las lámparas que solían usarse en las casas eran recipientes de barro que se rellenaban con aceite de oliva.
Omba’apókuri oñodivepa mborayhúpe, promesa Ñandejára ojapoakue Emma-pe hi’añete hağua: “Che ánga horýgui korasõguigua purahéipe; heẽ, hekojojáva purahéi ha’e peteĩ ñembo’e chéve ğuarã, ha oñembohováita peteĩ jehovasápe iñakã’arikuéra”. (D&C 25:12).jw2019 jw2019
“¿O qué mujer que tiene diez dracmas, si pierde una dracma, no enciende una lámpara, y barre la casa y busca con diligencia hasta hallarla?”
¿Mba’èrepa ikatu, jaikuaápype ko’ã mba’e, py’ỹinte nañasantifikái día de reposo?LDS LDS
Cuando llega la noche y encendemos la lámpara de queroseno, observamos admirados cómo las nubes —que han ido elevándose desde el valle a lo largo del día— se cuelan en la casa por entre las tablas del suelo.
6 Ha katu upe rréi heʼi chupekuéra: Péina ápe, nefita-kuéra ñanerundíta, heta jejuka ha angaipakuéra jajapovaʼekuére hesekuéra.jw2019 jw2019
con su lámpara brillante,
35 Ha koʼág̃a, che joykeʼykuéra ahayhuetéva, koʼã mbaʼe añeʼẽha peẽme añeteguáramo, ha ára pahápe Tupã ohechaukáta peẽme, puʼaka ha tuicha verapy reheve, añeteguaha, ha añeteguáramo opa piko milagrokuéra ára?LDS LDS
4 Un salmista expresó lo siguiente en una oración a Jehová: “Tu palabra es una lámpara para mi pie, y una luz para mi vereda” (Salmo 119:105).
¡Pepyta pe tapépe!jw2019 jw2019
En primer lugar, es una lámpara para nuestro pie.
Getsemanípegua ñe’ẽrendu ombosako’iakue Salvadorpe iñe’ẽrendu ha opyta hağua ñemova’ỹme ipahaitépeve Gólgotape.jw2019 jw2019
A diferencia de las cinco vírgenes “necias”, o insensatas, las discretas llevaron más aceite por si se terminaba el de sus lámparas. ¿Qué se puede decir de los ungidos?
“Ha Ñandejára he’i Enoc-pe: Ehó ha ejapo ko’ã mba’e amandáva’ekue ndéve, ha ni peteĩ kuimba’e opokota nde rehe.jw2019 jw2019
el viento mi lámpara extinguió.
Upe Espiritu o’inspirakuaa umi ñe’ẽ, kyre’ỹ ha paciencia oñeikotevẽva peẽ pe’invita haĝua peteĩ ovechápe ou jey haĝua pe ovecha’atype.LDS LDS
“TU PALABRA ES UNA LÁMPARA PARA MI PIE”
Pehejamína cheve tacompartí penendive mbovymi techapyrâpersonales umi marandu ajapyhýva ́ekue añetehápe.jw2019 jw2019
Una lámpara encendida no se tapa con una canasta, sino que se pone en el candelero, para que alumbre bien.
33 Ha ojehu Moroníah ojagarrajey Zarahemla retã, ha ojapo prisionéro lamanita-kuérava osẽ upe tetãgui pyʼaguapýpe.jw2019 jw2019
11 Hay muchas otras situaciones en que los dichos de Dios pueden ser como una lámpara para nuestro pie.
Jaiko hína pe rrestauracion árape.jw2019 jw2019
Por eso, si todo tu cuerpo brilla, si ninguna parte está a oscuras, todo estará brillante, tal como cuando una lámpara te ilumina con su luz” (Lucas 11:35, 36).
Heta áño aja apensa pe multitud oñembohorýva ojapoha mba’éichapa umifiele-kuéra ogueraha hekove, ha katu umi ñe’ẽryapu oúva pe edificio-gui ko árape okambia hyapu ha iñenfóke.jw2019 jw2019
Mi verde tierra está llena de lámparas apagadas... ¡Qué obscuridad en el alba! Sueños, truncos, venas rotas. Las vacas mugen, las vacas, en la prisión del potrero. Los sueños lloran sus penas en el rescoldo y el cieno. ¡Donde está el buey, la guitarra! ¡Ay! Cómo aturde el silencio... Dónde está el cielo... ¡Qué niebla! La noche silba en el viento. Mi verde tierra está llena de lámparas apagadas...
Peteĩ teĩ óga ha carpa-kuérape hermana Teh ha che ro’aprende umi santo ijeroviarekóvagui.ᾋδƦιαπ Py ᾋδƦιαπ Py
Tal como una lámpara nos alumbra el camino y evita que caigamos, así los ojos simbólicos —“los ojos [del] corazón”— pueden iluminarnos y ayudarnos a andar sin tropiezos por la vida (Efe.
Jaguerovia umíva ha’e peteĩ mba’e de importancia eterna ñandeve ha umi jahayhúvape ĝuarã.jw2019 jw2019
Entonces, Jesús da un paso al frente, se coloca a la luz de las antorchas y lámparas, y pregunta: “¿A quién buscan?”.
Upe mborayhu’ỹre, jepe umi familia ojoguáva iperfectavéva osufri.jw2019 jw2019
“Entonces todas aquellas vírgenes se levantaron y arreglaron sus lámparas.
Pe Salvador-icha, ha jepeve oguereko pe pu’aka oikuaavo oĩva ikorasõnguérape ha ohecha haĝua pe oútava, taha’e ñembyasy rehegua terã hechapyrãva, Lehi oguereko ijyva jepysópe ogueru haĝua ifamíliape salvación gotyo.LDS LDS
“Tu palabra es una lámpara para mi pie y una luz para mi camino” (Salmo 119:105).
3 Ha ojehu che, Nefi, che joykeʼykuéra ndive, roguata jey taveʼỹre rojupi hag̃ua Jerusalén-pe.jw2019 jw2019
Al llegar el novio, las muchachas tendrían que iluminar el camino con sus lámparas para honrarlo mientras él llevara a la novia a la casa preparada para ella.
Konversión ou jaservívo umi oĩva ñande jerérepe.jw2019 jw2019
Ese joven había desconectado la lámpara y después pareció satisfecho ante su astuta observación de que no había luz.
Che ahechava’ekue upe rrevelasiõ rehegua milágro ojeka rire pe presa Teton Idaho-gua, 1976-pe.LDS LDS
El proyector de diapositivas para el “Eureka Y” funcionaba sin electricidad, con lámparas de carburo.
23 Ha ojehu che, Nefi, ajapo peteĩ yvyrapã yvyrágui, ha peteĩ huʼy, yvyra ikareʼỹvagui; upévare, amoĩ chejehe peteĩ yvyrapã ha peteĩ huʼy, ha peteĩ ónda ha itakuéra.jw2019 jw2019
Además de armas, llevan lámparas y antorchas, resueltos a encontrar a Jesús.
6 Péina ápe, kóva haʼe Cristo doctrina, ha noñemeʼẽmoʼãivéima ambue doctrina haʼe ojehechauka rire peve peẽme hetépe.jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.