perdonar oor Guarani

perdonar

/per.ðo.'nar/ werkwoord

Dejar de culpar a alguien por una ofensa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

moñyrõ

Perdónalo.
Emoñyrõ ichupe.

Soortgelyke frases

Traicionaste mi confianza por eso no te perdono
Echaizona la che confianza upevare naroroperdonai

voorbeelde

Esté dispuesto a perdonar a su prójimo por amor y será más feliz (léase 1 Pedro 4:8).
Rehechaukavaʼerã reporohayhuha reperdonávo nde rapichápe, ha upéva nembovyʼaitereíta (elee 1 Pedro 4:8).

1, 2. a) ¿Por qué valoramos a los amigos que son leales y están dispuestos a perdonar?
1, 2. a) ¿Mbaʼérepa jaguerohory umi amígo ijeroviapývape ha oĩvape oporoperdona hag̃uáicha?

Si nos alejamos de Jehová, debemos ser humildes y regresar a él. Podemos estar seguros de que nos perdonará.
Jajúramo japeka Ñandejára kóntrape, ñaneumílde vaʼerã ha ñañemoag̃ui jey hese, pórke jaikuaa porã haʼe ñanderresivitaha.

17 Si estamos sinceramente arrepentidos y aceptamos su misericordia, Jehová perdonará y olvidará nuestros pecados.
17 Jehová ñaneperdonáta ha hesaráita ñane rembiapo vaikuégui oiméramo ñañearrepenti ñande pyʼaite guive ha jajerovia haʼe ñandeporiahuverekotaha.

17, 18. a) ¿Cuáles son los beneficios de pedir disculpas y de estar dispuestos a perdonar?
17, 18. a) ¿Mbaʼépa ikatu ojehupyty jajeruréramo diskúlpa ha ñaporoperdonakuaáramo?

7 Debemos ser honestos y pensar detenidamente en si estamos dispuestos a perdonar y a mantener relaciones pacíficas con los demás.
7 Jehová oipota isiervokuéra oporoperdona ha ojogueraha porã opavavéndi.

b) ¿Qué bendiciones recibimos al perdonar siempre que hay razones válidas?
b) Mbaʼe iporãvapa jahupyty ñaporoperdonáramo?

Porque perdonaré su error, y no me acordaré más de su pecado” (Jer.
Aperdonáta [ipekádo], ha nachemanduʼamoʼãvéi hembiapo vai rehe” (Jer.

¿Por qué perdonar?
Mbaʼérepa ñaperdonavaʼerã ñande rapichápe?

A Satanás le encantaría que creyéramos que Jehová nunca nos perdonará y que jamás lograremos cumplir sus normas.
Satanás oipotaiterei ñapensa ndaikatumoʼãiha ñakumpli Jehová léi ha arakaʼeve noperdonamoʼãiha ñane rembiapo vaikue.

15 Estemos dispuestos a perdonar.
15 Ñaperdonákena ñande rapichakuérape.

Pero para decir Levántate [...] y anda hacía falta un milagro que demostrara que Jesús tenía autoridad para perdonar pecados.
Péro Jesús heʼi hag̃ua Epuʼã [...] ha eguata, tekotevẽta kuri ojapo peteĩ milágro enterovéva rovake ohechauka hag̃ua haʼe ikatuha operdona la hénte pekadokuéra.

10 “¿Se me hace difícil perdonar?”
10 ¿Hasýpa ñandéve ñaporoperdona hag̃ua?

15 Makayla venció el miedo a cometer un pecado grave cuando comprendió que Jehová siempre está dispuesto a perdonar.
15 Makayla ontende kuri natekotevẽiha okyhyje ofallárõ g̃uarã pórke ohechakuaa mbaʼeichaitépa Jehová oporoperdonakuaa.

La expiación del Salvador no solo es para los que tengan que arrepentirse, sino también para los que tengan que perdonar.
Salvador expiasiõ ningo ndaha’éi umi oñe’arrentiva’erãme ğuarã año, ha katu avei umi opoperdonava’erãme ğuarã.

21 Y aconteció que les aperdoné sinceramente todo cuanto me habían hecho, y los exhorté a que pidieran al Señor su Dios que los perdonara.
21 Ha ojehu aperdona añete chupekuéra opaite ojapovaʼekuére hikuái cherehe, ha haʼe porã chupekuéra ojerure hag̃ua Ñandejára Itupãme operdona hag̃ua chupekuéra.

¿Qué lo ayudará a perdonar si está enojado por la conducta desconsiderada de otras personas?
¿Mbaʼépa nepytyvõta reporoperdona hag̃ua oĩramo nembopochýva?

12 ¿Cómo demuestra Jehová que está muy dispuesto a perdonar?
12 ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka oĩha oporoperdona hag̃uáicha?

Entonces, les muestra a todos, incluidos los que lo critican, que tiene autoridad para perdonar pecados en la Tierra.
Upéi Jesús ohechauka umi héntepe ha umi okritikávape hese orekoha autorida operdona hag̃ua pekádo.

b) ¿Qué significa perdonar “hasta setenta y siete veces”?
b) Mbaʼépa heʼise ñaporoperdonavaʼerãha ‘setenta y siete vése’?

Si no logran perdonar a alguien o incluso a ustedes mismos, pidan ayuda a Dios.
Ndaikatúiramo pe perdona mávape térã pendejupe jepe avei, pejerure pytyvõ Tupãme.

¿Cómo podemos aplicar la lección de la parábola de Jesús sobre la necesidad de perdonar? (Mateo 18:23-35.)
Mbaʼe ehémplopa ohechauka ñaperdonavaʼerãha ñande rapichápe, ha mbaʼépa ikatu ñaaprende upévagui? (Mateo 18:23-35.)

18 Y sucedió que Coriántumr de nuevo escribió una epístola a Shiz, pidiendo que no volviera al combate, sino que tomara el reino y perdonara la vida de los del pueblo.
18 Ha ojehu Coriántumr ohai jey peteĩ kuatiañeʼẽ Shiz-pe, ojerurévo ani hag̃ua ou ñorairõme, ha katu ojagarra hag̃ua upe rréino ha operdona hag̃ua tavayguakuéra rekove.

Y a usted, ¿le resulta difícil perdonar?
¿Ndévepa ijetuʼu reporoperdona hag̃ua?

17 ¿Cómo debemos responder a la disposición de Jehová a perdonar?
17 ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã jaikuaágui Jehová ikatuha ñaneperdona?