perfecto,puro oor Guarani

perfecto,puro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Marave`ŷ

voorbeelde

Sin embargo, los israelitas fueron condenados por la Ley debido a que no pudieron cumplir con sus normas perfectas, por lo que necesitaban una liberación (Gál.
Péro umi Israelgua ndaikatuivaʼekue oiko upe léi heʼihaichaite ha upévare oikotevẽ peteĩ omosasõvaʼerã chupekuéra (Gál.

La unidad es producto del “lenguaje puro”, las normas de Dios (Sofonías 3:9; Isaías 2:2-4).
Oñeñeʼẽ rupi pe “ñeʼẽ ipotĩva” térã ojejapo rupi Ñandejára heʼíva, heta yvypóra oiko peteĩ ñeʼẽme oñondivepa (Sofonías 3:9, NM; Isaías 2:2-4).

9 Jesús pudo haber pensado en procrear descendientes sin pecado, ya que él era perfecto, tal como lo había sido Adán.
9 Jesús oikuaáneraʼe iperfékto rupi ifamília ikatuha onase pekadoʼỹre.

2 Adán recibió de Dios un regalo muy especial, pues la mujer iba a ser la ayudante perfecta para él.
2 Ñandejára omeʼẽ Adánpe peteĩ rregálo iporãitereíva: peteĩ kuña perfékta oipytyvõtava chupe.

En un mundo que se va oscureciendo, la luz de la Iglesia se hará más y más resplandeciente hasta el día perfecto.
Peteĩ mundo iñypytũvape ohóvo, pe Tupao resape ojajái jajaivéta ára perfecto peve.

El día 14 del mes judío de nisán del año 33 de nuestra era, Dios permitió que ejecutaran a su Hijo, que era perfecto y, por lo tanto, no tenía pecado.
Pe 14 de Nisán, áño 33-pe, Jehová oheja ojejuka pe Itaʼýra perfékto.

“pero la caridad es el amor puro de Cristo, y permanece para siempre; y a quien la posea en el postrer día, le irá bien”1.
“ha katu karida ha’e Cristo mborayhu potĩ, ha opyta tapiaite ğuarã; ha upe oguerekóva ára pahápe, oho porãta.

¿Por qué es Jesús el ejemplo perfecto de sumisión?
Mbaʼéichapa Jesús omoĩ ehémplo iporãva ñandéve g̃uarã?

En consecuencia, aplicaremos el consejo de Pablo al establecer prioridades: “Cesen de amoldarse a este sistema de cosas; más bien, transfórmense rehaciendo su mente, para que prueben para ustedes mismos lo que es la buena y la acepta y la perfecta voluntad de Dios” (Romanos 12:2).
Jahechakuaáta “jaikovérõ ha ñamanórõ, Ñandejára mbaʼe[nteha] ñande” (Romanos 14: 7, 8). Upéva ñanemomýita jajapo hag̃ua Pablo heʼivaʼekue: “Aníkena peiko ko Yvy ári ojeikoháicha, peñemoʼambue uvei pembopyahúvo pendepyʼapypegua.

Los dos tenían ante sí la maravillosa oportunidad de ser padres de una humanidad perfecta que viviría feliz en un planeta paradisíaco por toda la eternidad.
Jehová oipotavaʼekue Adán ha Eva oiko vyʼápe ifamíliandi opa ára g̃uarã peteĩ hardín neporãvape.

En la última visión, Juan ve que en el cielo y en la tierra hay armonía perfecta, todos viven unidos y en paz.
Pe última visiónpe Juan ohecha oĩha pas ha trankilida yvágape ha ko yvy ape ári, enterovénte oiko pyʼaguapýpe ha peteĩ ñeʼẽme.

15 Jehová entregó a un hombre perfecto que podía rescatarnos.
15 Jehová omeʼẽ peteĩ kuimbaʼe perfékto rekove ñandesalva hag̃ua.

Jesús veía los placeres con perfecto equilibrio.
Jesús ohecha vaʼekue hekópe porã umi vyʼarã.

Todas esas bendiciones, incluida la de vivir para siempre con salud perfecta, serán posibles porque Jesús murió por nosotros.
Omano rupi Jesús ñanderehehápe ikatu jahupytypaite umi mbaʼe porã ha jaiko opa ára g̃uarã tesãime.

9 Y percibiendo su aespada, la saqué de la vaina; y el puño era de oro puro, labrado de una manera admirable, y vi que la hoja era de un acero finísimo.
9 Ha ahechávo ikysepuku, aipeʼa pe hyrúgui, ha pe hiʼýva haʼe oroiteguiguáva, ojejapóva techapyrãme, ha ahecha pe hogue ojejapo peteĩ acero iporãitereívagui.

Él ejerce su autoridad con justicia perfecta.
Pórke haʼe añoite ogoverna tekojojápe.

Obedeció a la perfección a su Padre y sacrificó, o entregó, su vida perfecta.
Haʼe omeʼẽ hekove perfékto ha iñeʼẽrenduvaʼekue Ñandejárape opa mbaʼépe, ha upéicha opaga Adán pekádore.

Si hubieran obedecido a su Creador, habrían tenido hijos perfectos, y toda la Tierra se habría convertido en un paraíso donde los seres humanos habrían vivido para siempre felices y en paz.
La Biblia heʼi: ‘Ñandejára omaʼẽ umi hembiapokuére, ha ohecha iporãitereiha’ (Génesis 1: 31) Iñeʼẽrendúrire hikuái Ñandejárape, itaʼyrakuéra iperfektovaʼerãmoʼã, ha ko yvýgui oikovaʼerãmoʼã peteĩ paraíso oparupiete, ojeikohápe pyʼaguapy ha vyʼápe.

Como último paso para pagar el rescate, Jesús regresó al cielo y le presentó a su Padre el valor de su vida humana perfecta (Hebreos 9:24).
Upéi, Jesús oho jey Itúa rendápe yvágape, ha upérõ haʼe omeʼẽ chupe hekove perfékto repykue opaga hag̃ua ñande pekádore (Hebreos 9:24).

* En primer lugar, Mormón: “He aquí, hablo con valentía, porque tengo autoridad de Dios; y no temo lo que el hombre haga, porque el amor perfecto desecha todo temor” (Moroni 8:16; cursiva agregada).
* Iñepyrũme, Mormón he’i: “Péina ápe, añe’ẽ kyhyje’ỹme, aguerekógui autorida Tupãgui; ha ndakyhyjéi yvypóra ojapóvagui; mborayhu porã oipe’águi opa kyhyje” (Moroni 8:16; ñe’ẽkarẽ joapy).

Allí disfrutaremos eternamente de “toda dádiva buena y todo don perfecto” de Jehová Dios, el Creador de la lluvia (Santiago 1:17).
Upeichaite, “opa mbaʼe porã ha hekopegua oñemeʼẽva ñandéve” ou pe ama Apoharégui, Ñandejára Jehová (Santiago 1:17).

Jehová envió a su querido Hijo a la Tierra para que naciera como humano perfecto.
Jehová ombou Itaʼýra ohayhuetévape onase hag̃ua peteĩ yvypóraicha.

En tal caso, siga permitiendo que “la ley perfecta que pertenece a la libertad” influya en su mente y corazón.
Oiméramo péicha, eheja tanesãmbyhy ‘pe léi hekoitepegua ha ñanemosãsóva’.

Una cristiana recuerda: “Cuando me hice Testigo, el obstáculo más grande fue aceptar que los siervos de Jehová no son perfectos”.
Peteĩ ermána heʼi: “Oikórõ guare chehegui testígo ijetuʼúkuri chéve antende Jehová siervokuéra iñimperfektoha”.

Cuando dos personas se casan, quizá piensen que todo será perfecto.
Peteĩ kuimbaʼe ha peteĩ kuña omenda jave, opensa voi naiprovlemamoʼãiha hikuái.