día oor Armeens

día

/ˈdi.a/ naamwoord manlike

Período de tiempo entre una medianoche y la siguiente, siete de los cuales forman una semana.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

օր

naamwoord

unidad de tiempo de 24 horas de duración

Y es cierto, fue muy duro verlo todos los días en las clases.
Ինչ խոսք, ամեն օր այդ տղային դպրոցում տեսնելը հեշտ չէր։

ցերեկ

naamwoord

Por la hora es de día pero ya la noche cae sobre el viajero.
Ժամացույցով դեռ ցերեկ է, սակայն մթին գիշերն արեւն է խեղդել.

Soortgelyke frases

hoy día
այսօր

hora del día
ժամ

buenos días
Բարի լույս · բարեւ · բարի լույս · բարի օր · ողջույն

Día de la Victoria
հաղթանակի օրն

Día de Todos Los Santos
ամենայն սրբոց տոն

día internacional
միջազգային օր

hoy en día
այսօր

día feriado
տոն · տոնահանդես

buen día
բարի լույս

voorbeelde

* Yo, Dios, descansé el día séptimo de toda mi obra, Moisés 3:1–3 (Gén.
* Ես՝ Աստվածս, յոթերորդ օրը հանգստացա իմ բոլոր գործերից, Մովսես 3.1–3 (Ծն.

¿Cambiará algún día la situación?
Երբեւէ կփոխվի՞ իրավիճակը

Aprenderemos mucho sobre el Diablo si prestamos atención a lo que dijo Jesús a los maestros religiosos de su día: “Ustedes proceden de su padre el Diablo, y quieren hacer los deseos de su padre.
Սատանայի մասին շատ բան ենք իմանում, երբ ուշադրություն ենք դարձնում իր օրերի կրոնական ուսուցիչներին ուղղված Հիսուսի խոսքերին.

Millones de personas en todo el mundo escuchan y ven el Canal Mormón, el cual se transmite en inglés y en español 24 horas al día, siete días a la semana, desde la Manzana del Templo en Salt Lake City, Utah, EE.UU.
Միլիոնավոր ունկնդիրներ եւ դիտողներ ողջ աշխարհով մեկ վայելում են Մորմոնական Հեռուստաալիքը, որը հեռարձակվում է անգլերենով եւ իսպաներենով 24 ժամ շարունակ, շաբաթը յոթ օր, Սոլթ Լեյք Սիթիի Տաճարային Հրապարակից, Յուտա, ԱՄՆ:

Cepíllese por lo menos dos veces al día.
Մաքրեք ձեր ատամները առնվազն օրը երկու անգամ։

“Nuestro pan para este día”
«Մեր ամեն օրուայ հացը»

6 La mañana del martes 26 de abril de 1938, una familia de precursores especiales, Newton Cantwell, de 60 años, su esposa, Esther, y sus hijos Henry, Russell y Jesse, salieron para predicar todo el día en la ciudad de New Haven (Connecticut).
6 Կանտուելների ընտանիքը ծառայում էր որպես հատուկ ռահվիրա։ 1938-ի ապրիլի 26-ին՝ երեքշաբթի առավոտյան, 60 տարեկան Նյուտոն Կանտուելը, նրա կին Էսթերը ու նրանց որդիներ Հենրին, Ռասելը եւ Ջեսին, որոշեցին ամբողջ օրը քարոզել Նյու Հեյվըն քաղաքում (Քոնեկտիկուտ)։

b) ¿Qué contraste observa Jehová hoy día?
բ) Եհովան ի՞նչ հակադիր պատկերներ է տեսնում՝ նայելով այսօրվա աշխարհին։

De hecho, estando ya tan cerca el día de juicio de Dios, todo el mundo debería ‘guardar silencio delante del Señor Soberano Jehová’, y escuchar lo que dice a través del “rebaño pequeño” compuesto por los seguidores ungidos de Jesús y sus compañeros, las “otras ovejas” (Lucas 12:32; Juan 10:16).
Եվ քանի որ այսօր Աստծո դատաստանի օրը մոտ է, ամբողջ աշխարհը պիտի ‘լուռ մնա Տեր Եհովայի առաջին’ եւ լսի, թե ինչ է նա ասում Հիսուսի «փոքր հոտի» օծյալ հետեւորդների ու նրանց ուղեկիցների՝ նրա «այլ ոչխարների» միջոցով (Ղուկաս 12։ 32; Յովհաննէս 10։

Algún día, todos los habitantes del planeta seremos hermanos y estaremos unidos en la adoración del Dios verdadero y Padre de cada uno de nosotros.
Կգա մի օր, երբ երկրի վրա ապրող բոլոր մարդիկ քույրեր ու եղբայրներ կլինեն եւ միավորված կերկրպագեն ճշմարիտ Աստծուն, որը բոլորի Հայրն է։

Puesto que Pablo se afanó por predicar las buenas nuevas, pudo decir con gusto: “Los llamo para que este mismo día sean testigos de que estoy limpio de la sangre de todo hombre” (Hech.
Քանի որ Պողոսը բարի լուրը քարոզելու համար իր հոգին էր տալիս, ուստի կարող էր ուրախությամբ ասել. «Այսօր ձեզ կոչ եմ անում վկայել, որ ես մաքուր եմ բոլոր մարդկանց արյունից» (Գործեր 20։

13 Tenemos que “[animarnos] unos a otros, y tanto más al contemplar [...] que el día se acerca”.
13 Մենք պետք է «քաջալերենք միմյանց, առավել եւս որ տեսնում ենք՝ օրը մոտենում է»։

Dice así: “Os digo: ¿Podéis imaginaros oír la voz del Señor en aquel día, diciéndoos: Venid a mí, benditos, porque, he aquí, vuestras obras han sido obras de rectitud sobre la faz de la tierra?”.
«Ես ասում եմ ձեզ, կարո՞ղ եք դուք պատկերացնել ինքներդ ձեզ, որ դուք լսում եք Տիրոջ ձայնը ձեզ ասելիս այն օրը. Եկեք ինձ մոտ, դուք, օրհնվածներ, քանզի ահա ձեր գործերն արդարության գործեր են եղել երկրի երեսին»։

Desde el día en que los soldados de Hitler entraron en Austria, los testigos de Jehová se vieron obligados a reunirse y predicar en la clandestinidad.
Այն օրվանից, երբ հիտլերյան զորքերը ոտք դրեցին Ավստրիա, Եհովայի վկաների հանդիպումներն ու քարոզչական գործունեությունը անցան ընդհատակ։

HOY día, pocas personas se ven en la necesidad de acudir a sinvergüenzas de este tipo.
ԱՏԱՄՆԱՑԱՎԻՑ տառապող մարդիկ այսօր հազվադեպ են հանդիպում նման խաբեբաների։

16 Sí, y se hallaban abatidos, tanto en el cuerpo como en el espíritu, porque habían combatido valientemente durante el día y trabajado de noche para conservar sus ciudades; así que habían padecido grandes aflicciones de todas clases.
16 Այո, եւ նրանք խոնջացած էին մարմնով, ինչպես նաեւ հոգով, քանզի նրանք քաջաբար կռվել էին ցերեկով եւ տքնել՝ գիշերով, իրենց քաղաքները պաշտպանելու համար. եւ այսպես, նրանք տարել էին ամեն տեսակի մեծ չարչարանքներ:

Al final de un día particularmente agotador cuando terminaba mi primera semana como Autoridad General, mi portafolio estaba completamente lleno y mi mente estaba preocupada con la pregunta: “¿Cómo podré hacer esto?”.
Որպես Բարձրագույն Իշխանավոր իմ առաջին շաբաթվա վերջին` առանձնապես մի հոգնեցուցիչ օրվա ավարտին, իմ պայուսակը գերծանրաբեռնված էր, իսկ միտքս գերզբաղված հետեւյալ հարցով.

Al final del día siguiente, Coré y sus secuaces ya estaban muertos (Núm.
Հաջորդ օրվա վերջում Կորխը եւ ապստամբության մեջ նրա կողմն անցած մարդիկ մահվան մատնվեցին (Թվեր 16։

Por ejemplo, en vez de preguntarle a su hija cómo le fue en el día, cuéntele cómo le fue a usted, y fíjese en su reacción.
Օրինակ՝ կարող եք պատմել, թե ինչպես անցավ ձեր օրը եւ այնուհետեւ սպասել նրա արձագանքին։

La Biblia no especifica ni el día ni el mes en que nació Jesús.
Հիսուսի ծննդյան օրվա մասին կոնկրետ ոչ մի հիշատակում չկա Աստվածաշնչում։

Obviamente, no podemos añadir al día una hora más, de modo que el consejo de Pablo debe significar algo diferente.
Պարզ է, որ լրացուցիչ ժամ հնարավոր չէ ավելացնել մեր օրվան, ուստի Պողոսի խորհուրդը այլ իմաստ է կրում։

Los 120 estudiantes de nuestra clase, que veníamos de todo el mundo, nos enteramos de nuestro destino el día de la graduación.
Աշխարհի ամեն անկյունից ուսանողներ կային մեր դասարանում, ընդհանուր առմամբ՝ 120 հոգի։

Hoy día abundan los expertos dispuestos a dar consejos sobre temas como las relaciones personales, el amor, la familia, la solución de conflictos, la felicidad e incluso el propósito de la vida.
Այսօր բազմաթիվ մասնագետներ խորհուրդներ են տալիս տարբեր հարցերի, օրինակ՝ սիրո, փոխհարաբերությունների, ընտանեկան կյանքի, վեճերի լուծման, երջանկության հասնելու եւ կյանքի իմաստի վերաբերյալ։

Las dificultades del hijo pródigo son similares a las que experimentan muchos de los que abandonan hoy en día la senda recta de la adoración pura.
Այսօր էլ մաքուր պաշտամունքի շարքերը լքող մարդկանց ապրումները նույնն են, ինչ որ անառակ որդունը։

También podrían considerar lo que podrían hacer cada día para recordar de manera consciente que son hijos de nuestro Padre Celestial y para planificar llevar un registro en un diario de cómo el recordar esa verdad sagrada influye en sus acciones.
Նրանք կարող են նաեւ խորհել, թե ինչ կարող են անել ամեն օր, որպեսզի գիտակցաբար հիշեն, որ իրենք Երկնային Հոր զավակներն են եւ ծրագրեն գրառել օրագրերում, թե այս սրբազան ճշմարտությունը հիշելն ինչպես է ազդում նրանց արարքների վրա։