extender oor Armeens

extender

werkwoord

Esparcir de forma desordenada.

Soortgelyke frases

escritorio extendido
ընդարձակված սեղան

extended play
Մինի ալբոմ

voorbeelde

Y en el medio de esta crisis económica, donde muchos de nosotros estamos propensos a llegar con temor, creo que estamos bien equipados para seguir el ejemplo de Jane y extender la mano, reconociendo que ser pobre no significa ser cualquier persona.
Եվ տնտեսական այս ճգնաժամի մեջտեղում, երբ մեզանից շատերը հակված են կանգ առնել վախից, կարծում եմ, մենք պատրաստ ենք օրինակ վերցնել Ջեյնից եւ ձեռք մեկնել, գիտակցելով, որ աղքատ լինելը չի նշանակում լինել հասարակ:

¿De qué manera la intercesión de Jesucristo nos inspira a extender misericordia y perdón a los demás?
Ինչպե՞ս կարող է Հիսուս Քրիստոսի բարեխոսությունը ոգեշնչել մեզ ողորմածություն ու ներողամտություն ցուցաբերել ուրիշների նկատմամբ:

Los viajes al templo con regularidad fueron una bendición para este matrimonio, lo que más tarde les permitió extender esa bendición a los demás.
Կանոնավոր այցերը տաճար օրհնեցին այս զույգին եւ նաեւ թույլ տվեցին նրանց օրհնել ուրիշներին:

Es posible que estas preguntas le permitan extender la conversación.
Հնարավոր է, որ նման հարցերի միջոցով քեզ հաջողվի շարունակել զրույցը։

A partir de humildes comienzos, crecerá, se extenderá y se convertirá en una majestuosa Iglesia mundial.
Փոքր վիճակից այն կաճի, կտարածվի եւ կդառնա փառահեղ, աշխարհահռչակ Եկեղեցի։

Durante este vigésimo aniversario de la Proclamación, quiero extender a todas nosotras, las mujeres de la Iglesia, el desafío de ser defensoras de “La Familia: Una Proclamación para el Mundo”.
Ընտանիքի հայտարարության այս 20-րդ հոբելյանական տարում ես կցանկանայի մարտահրավեր հղել բոլորիս՝ որպես Եկեղեցու կանայք լինել «Ընտանիք. հայտարարություն աշխարհին» հայտարարության պաշտպանները։

14 De manera que el que deseaba aadorar, tenía que ir y ocupar esta parte superior, y extender las manos hacia el cielo, y clamar en voz alta, diciendo:
14 Հետեւաբար, ով որ ցանկանում էր աերկրպագել, պետք է առաջ գնար եւ կանգներ դրա վերեւում եւ առաջ մեկներ իր ձեռքերը դեպի երկինք, եւ գոչեր բարձր ձայնով՝ ասելով.

Quienes deseen extender un voto de agradecimiento pueden manifestarlo.
Ովքեր ցանկանում են իրենց երախտագիտությունն հայտնել, խնդրում ենք քվեարկել:

24 Y sucedió que cuando la multitud vio que el hombre que levantó la espada para matar a Ammón había caído muerto, el terror se apoderó de ellos, y no se atrevieron a extender la mano para tocarlo, ni a ninguno de aquellos que habían caído; y empezaron a maravillarse nuevamente entre sí acerca de cuál sería la causa de ese gran poder, o qué significarían todas aquellas cosas.
24 Եվ եղավ այնպես, որ երբ բազմությունը տեսավ, որ մարդը, որը բարձրացրեց սուրը՝ սպանելու Ամմոնին, ընկել էր մեռած, նրանց բոլորի վրա վախ իջավ, եւ նրանք չհամարձակվեցին առաջ մեկնել իրենց ձեռքը՝ դիպչելու նրան կամ որեւէ մեկին, որն ընկել էր. եւ նրանք նորից սկսեցին զարմանալ իրենց մեջ, թե ինչը կարող էր լինել այս մեծ զորության պատճառը, կամ ինչ կարող էր նշանակել բոլոր այս բաները:

“Fácil —dirá usted—, extender los brazos y aceptarlo agradecido.”
Օրինակ՝ պատկերացրու, որ ինչ–որ մեկը փաթեթավորված նվեր է տալիս քեզ։

Simón prosiguió con sus campañas militares para extender los territorios bajo su control.
Շմավոնը իր իշխանության տակ գտնվող տարածքները ընդարձակելու նպատակով շարունակեց ռազմարշավների դուրս գալ։

La Iglesia de los últimos días se extenderá por toda la Tierra, ayudada por la levadura del testimonio de los Tres Testigos y de las Escrituras de los últimos días.
Վերջին Օրերի Եկեղեցին կտարածվի ամբողջ երկրով մեկ՝ օժանդակվելով Երեք վկաների եւ վերջին օրերի սուրբ գրությունների խմորիչով։

Maddie está usando la temperatura para extender este fenómeno a una nueva situación hipotética.
Մադդին օգտագործում է ջերմության էներգիան՝ տանելով այս երեւույթը միանգամայն նոր ուղղությամբ:

Al extender su gobernación del Reino sobre toda la Tierra, él gobernará de acuerdo con los justos principios de esta misma “ley”, y todos los que lleguen a bendecirse por él como la “descendencia” tocante al Reino tendrán que obedecer estos principios.
Երբ ողջ երկրում նա հաստատի իր Թագավորությունը, կառաջնորդվի այս նույն Օրենքի արդար սկզբունքներով, եւ բոլոր նրանք, ովքեր ցանկանում են օրհնություններ ստանալ այս Թագավորության «սերնդի» միջոցով, պետք է հետեւեն այդ սկզբունքներին (Ծննդ.

La batalla que comenzará en Har Megiddon se extenderá a Jerusalén.
Հար Մեգիդդոնում սկսված ճակատամարտը կձգվի մինչեւ Երուսաղեմ։

Al convertirnos en una fortaleza espiritual para las personas que nos rodean, nuestra influencia se extenderá más allá de lo que podamos ver.
Երբ մենք հոգեւոր ուժ ենք դառնում մեզ շրջապատողների համար, մեր ազդեցությունը անցնում է մեզ համար տեսանելի սահմաններից: Նախագահ Գորդոն Բ.

Es una oportunidad para construir realmente un mundo donde podamos extender servicios y productos a todos los seres humanos, para que ellos puedan tomar decisiones y hacer elecciones por sí mismos.
Սա հնարավորություն է աշխարհը ճիշտ կառուցելու որտեղ մենք կարող ենք հասցնել ծառայություններ եւ ապրանքներ բոլոր մարդկանց, որպեսզի նրանք կարողանան ինքնուրույն որոշումներ կայացնել եւ ընտրություն կատարել:

“Por esto están delante del trono de Dios y le sirven día y noche en su templo; y el que está sentado en el trono extenderá su pabellón sobre ellos”15.
Աստուծոյ աթոռի առաջին են, եւ պաշտում են նորան ցերեկ եւ գիշեր նորա տաճարի մեջ. եւ աթոռի վրա նստողը իր վրանը կտարածե նորանց վրա»:15

25 Y aempezará sobre mi casa, y de mi casa se extenderá, dice el Señor;
25 Եվ իմ տան վրա պիտի ասկսի այն, եւ իմ տնից առաջ կգնա այն, ասում է Տերը.

Esta provisión pronto se extenderá a multitudes de resucitados.
Շուտով այս միջոցառումը կկիրառվի նաեւ նրանց համար, ովքեր հարություն կառնեն։

4:12). Quizás pueda hacer planes para participar con ellos en el ministerio un día adicional durante la semana o extender el tiempo que normalmente pasa en el servicio del campo.
4:12)։ Գուցե կարողանաս շաբաթվա մեջ մի լրացուցիչ օր տրամադրել նրանց հետ ծառայությանը մասնակցելուն կամ էլ նրանց հետ համագործակցել՝ սովորականից մի փոքր ավելի շատ ծառայելով։

Por medio de [las] organizaciones auxiliares hemos podido extender una mano orientadora y ejercer una influencia benéfica en muchos de nuestros hombres y mujeres jóvenes, a quienes habría sido difícil llegar a través de las organizaciones del sacerdocio.
Օժանդակ կազմակերպությունների միջոցով մենք կարողացել ենք առաջնորդող ձեռք մեկնել եւ լավ ազդեցություն թողնել մեր շատ երիտասարդ տղաների եւ աղջիկների վրա, որոնց դժվար կլիներ հասնել Քահանայության կազմակերպությունների միջոցով։

Dios les extenderá Su amor, y Su obra de rescate y de transformación comenzará.
Աստված կուղղի ձեզ Իր սերը եւ կսկսվի Նրա փրկարար աշխատանքը եւ վերափոխումը։

Todos los clasificados como “cabras” figurativas en el tiempo en que Jesús juzgue como rey a la humanidad, también partirán “al cortamiento eterno” y ya no se les extenderá la oportunidad de arrepentirse. (Mt 25:33, 41-46.)
Երբ Թագավոր Հիսուսը գա դատաստան իրագործելու համար, բոլոր նրանք, ովքեր կդասվեն փոխաբերական այծերի շարքին, նույնպես «կգնան դեպի հավիտենական մահ»՝ առանց զղջման հորդոր ստանալու (Մթ 25:33, 41–46)։

Por lo tanto, creían que Dios favorecería de nuevo a Israel y poco a poco haría que los judíos volvieran a Palestina, abriéndoles los ojos a la verdad respecto a Jesús como Rescatador y Rey Mesiánico y utilizándolos como medio de extender bendiciones a todas las naciones.
Հետեւաբար, նրանք կարծում էին, որ Աստված կրկին իր հաճությունը ցույց կտա Իսրայելի հանդեպ, աստիճանաբար կվերադարձնի հրեաներին Պաղեստին, կբացի նրանց աչքերը, որ ընդունեն Հիսուսին՝ որպես Փրկիչ եւ Մեսիական Թագավոր, ինչպես նաեւ նրանց միջոցով օրհնություններ կբերի բոլոր ազգերին։