herir
ցավեցնել
herida oor Armeens
herida
es
excoriación en la piel
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
վերք
Aquel espantoso suceso abrió una herida en nuestro corazón que todavía no se ha curado, aunque ya han pasado varios años”.
Այդ ողբերգությունը մեծ վերք բացեց մեր սրտում, որ նույնիսկ այսքան տարի անց չի լավացել»։
վնաս
Sorprendentemente, Clark sobrevivió, pero estaba gravemente herido y no podía moverse.
Քլարկը հրաշքով կենդանի մնաց, սակայն լուրջ վնասվածքներ ստացավ եւ չէր կարողանում տեղից շարժվել։
Վերք
es
Lesión que rompe la piel
Antes y después de curar heridas o cortaduras.
Վերք մշակելուց առաջ եւ հետո
վնասվածք
Sorprendentemente, Clark sobrevivió, pero estaba gravemente herido y no podía moverse.
Քլարկը հրաշքով կենդանի մնաց, սակայն լուրջ վնասվածքներ ստացավ եւ չէր կարողանում տեղից շարժվել։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, en coordinación con los Comités de Enlace con los Hospitales, ayudan a los heridos.
Սակայն հարցը միայն այն չէ, որ նա կարող է հիշել։jw2019 jw2019
Se debe adoptar la misma actitud respecto a cualquier asociado íntimo que profetice falsamente, para que se avergüence y se sienta herido en el corazón por su acción incorrecta.
Այժմ համառոտակի աչքի անցկացնենք այդ մոլեկուլային համագործակցության որոշ զարմանահրաշ մանրամասնություններ, քանի որ դրանց պատճառով շատերը դժվարանում են հավատալ, որ կենդանի բջիջը պատահական է ծագել։jw2019 jw2019
Invite a un alumno a escribir los siguientes usos en la pizarra a medida que los mencionen: Combustible para proveer luz en lámparas de aceite; aceite para cocinar, condimento para las ensaladas, panes y carnes; remedio universal; y tratamiento para limpiar y sanar magulladuras, úlceras y heridas.
Ոգու պտղի երեսակներից մեկը։LDS LDS
Míriam —al parecer, la promotora de las críticas— fue herida de lepra.
Ոմանց վրայից պատռել են հագուստները, խլել են Աստվածաշունչը եւ գրականությունը ու հանրորեն այրել, իսկ նրանց ավտոմեքենաները, վագոն-տնակները, տները, հավաքատեղիները ավերել են եւ այրել....jw2019 jw2019
Los disturbios entre partidarios de equipos rivales de dos ciudades vecinas situadas al sur de Italia provocaron infinidad de heridos y muchos muertos, entre ellos algunos niños.
Նաեւ ավելի հին եւ ավելի վստահելի աստվածաշնչյան ձեռագրեր էին դարձել մատչելի։jw2019 jw2019
Herodes es herido por un ángel de Dios y el Evangelio continúa progresando
Անկասկա՛ծ։LDS LDS
Uno de ellos hasta le corta la oreja al esclavo del sumo sacerdote, pero Jesús reprende a sus discípulos y sana al herido (22:43, 44, 49).
8 Հաջորդ օրը, երբ փղշտացիները եկան սպանվածների վրայից հանդերձները հանելու+, Սավուղին ու նրա երեք որդիներին գտան Գելբուե+ լեռան վրա ընկած։jw2019 jw2019
El samaritano alquiló una habitación para el herido y se encargó de cuidarlo.
Իսկապես, ապշեցուցիչ վկայություն էր տրվել։jw2019 jw2019
¿Cuál fue la herida simbólica en el talón que sufrió Jesús?
Աստվածաշունչը պաշտպանվում է քննադատների հարձակումներիցjw2019 jw2019
* Según Lucas 10:33, ¿qué motivó al samaritano a actuar al ver al judío herido?
Ուրիշներին գայթակղեցնելու առիթ կտա՞մ։LDS LDS
Aunque se recuperó de la herida, no pudo volver a realizar trabajo artesanal, por lo que tuvo que abandonar su oficio.
Աստվածաշնչյան գրականության տպագրությունը չդադարեց եղբայր Ռասելի մահից հետո։jw2019 jw2019
Hasta siervos fieles de Dios han tenido preocupaciones y sentimientos heridos o de culpa que les han hecho perder las fuerzas.
Ջոն Քատվորդը (նախկինում ուսուցիչ է եղել Կանադայում) ծառայում էր որպես շրջագայող վերակացու եւ այցելում էր Պապուա Նոր Գվինեայի ժողովներ եւ հեռավոր վայրերում ապրող Վկաների։jw2019 jw2019
* Le preguntarán: ¿Qué heridas son estas en tus manos? Zac.
Պարունակում են ԴՆԹ՝ գենետիկական գլխավոր սխեմանLDS LDS
Más bien, se sintió herido en su orgullo y se dejó dominar por el resentimiento y la autocompasión.
ԴՈՄԻՆԻԿԱjw2019 jw2019
Cuando las atrocidades se cometen entre vecinos, las heridas pueden tardar siglos en sanar.
Ընձառյուծի նման դարան պիտի մտնեմ ճանապարհի մոտ+։jw2019 jw2019
El cuerpo humano reacciona de inmediato para detener la hemorragia, dilatar los vasos sanguíneos, cicatrizar la herida y reparar los tejidos.
8 Դրանցից պատրաստված հացի ընծան պետք է բերես Եհովային. այն պետք է տրվի քահանային, որն էլ կմոտեցնի զոհասեղանին։jw2019 jw2019
• Las cifras más confiables indican que “entre un millón y dos millones de estadounidenses de 65 años de edad en adelante han sido heridos, explotados o maltratados de alguna forma por alguien que debería haberlos cuidado y protegido”, informa el Centro Nacional contra el Maltrato de los Ancianos, de Estados Unidos.
Քանի որ այդ սարքը բավականին ծանր էր, նրանք այն թողնում էին ավտոմեքենայի մեջ կամ մեկ այլ հարմար տեղում, մինչեւ որ հանդիպում էին այնպիսի մարդկանց, ովքեր ցանկանում էին լսել աստվածաշնչյան ելույթների ձայնագրություններ։jw2019 jw2019
La mayoría de la gente se sobresalta al ver sangre, pues por lo general esta se asocia a heridas y dolor.
Քրիստոնեական աշխարհի միսիոներները հիմնել են հիվանդանոցներ, փախստականների ճամբարներ եւ որբանոցներ՝ նպատակ ունենալով հոգ տանել մարդկանց նյութական կարիքների մասին։jw2019 jw2019
Para curar la herida
ՍԵՆ ՊԻԵՌ ԵՎ ՄԻՔԵԼՈՆjw2019 jw2019
Se curan las heridas de guerra
Նրանք, ովքեր թիկունք կանգնեցին նրան, իրենց նպատակներին հասնելու համար փորձում էին մի բանաձեւ ընդունել, որով չեղյալ կհամարվեին Ընկերության կանոնադրության այն կետերը, ըստ որոնց՝ նախագահն է ղեկավարում գործերը։jw2019 jw2019
un soldado herido en Vietnam suplica quedarse con sus hombres, 103
Այդ պահանջը կրկին շեշտվեց մի ելույթում, որն այդ տարի եղբայր Նորը ներկայացրեց Աֆրիկայում։LDS LDS
La capacidad del cuerpo humano de reparar las heridas
Սակայն սվազիների առաջնորդ Սոբհուզա II թագավորին այդքան էլ չէր մտահոգում հոգեւորականների կարծիքը։jw2019 jw2019
15 Después que mi posteridad y la posteridad de mis hermanos hayan degenerado en la incredulidad, y hayan sido heridos por los gentiles; sí, después que el Señor Dios haya acampado en contra de ellos por todos lados, y los haya sitiado con baluarte y levantado fuertes contra ellos; y después que hayan sido abatidos hasta el polvo, aun hasta dejar de existir, con todo esto, las palabras de los justos serán escritas, y las oraciones de los fieles serán oídas, y todos los que hayan degenerado en la incredulidad no serán olvidados;
Բայց նման անվանում որդեգրելով՝ նրանք կնպաստեին աղանդավորական ոգի զարգացնելուն։LDS LDS
Ve que el perro tiene una herida grande en una pata.
Իրենց քրիստոնյա եղբայրներ անվանող որոշ անհատներ չարամտորեն պնդում էին, թե «Դիտարան» պարբերագիրը հերքում է այն, որ Հիսուսը Միջնորդ է Աստծու եւ մարդկանց միջեւ, թե չի ընդունում փրկանքը, մերժում է, որ քավության անհրաժեշտություն կա, եւ թե իրականում քավություն արվել է։ted2019 ted2019
Soy mormón, optimista y soldado herido en la guerra
Սակայն նրանք փոքրաթիվ էին։LDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.