maquinaria oor Armeens
maquinaria
es
Grupo de partes mecánicas o eléctricas o equipos acomodados para realizar o asistir a una función particular.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
գործարան
Se utiliza maquinaria especial para generar ondas sonoras cuyo reflejo es captado por instrumentos de medida
Հատուկ սարքավորում է գործածվում ձայնային ալիքներ ստեղծելու համար, որոնք անդրադառնում են գործիքներին
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Empresarios ingeniosos como Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard y Tobler —nombres que tal vez le resulten familiares debido a ciertas marcas de chocolate— aportaron mucho a esta industria, bien inventando maquinaria más eficaz, bien mejorando las fórmulas.
Բայց նրանք էլ օգնության կարիք ունեին այլ հարցերում։jw2019 jw2019
Dirigió su maquinaria de guerra en dos direcciones: hacia Europa, al oeste, y hacia el sur de China, donde dominaba la dinastía Song.
«Գաղաադի» ավարտականները նշանակալից իրադարձություններ էին եւ տեղի էին ունենում....jw2019 jw2019
Tras la I Guerra Mundial, cuando la Sociedad Watch Tower Bible and Tract vio conveniente imprimir y encuadernar sus propios libros, recurrió a adquirir a nombre de particulares, que también fueran siervos de Jehová, la maquinaria que necesitaba.
ՋԻԲՈՒԹԻjw2019 jw2019
Y cuando la maquinaria del escenario no funcionaba como deseaba, Claudio ordenaba a los mecánicos responsables luchar en la arena.
Կարճ ժամանակ անց այդ փոքր խմբի գործունեության շնորհիվ բարի լուրը սկսեց պտուղներ բերել նույնիսկ Ֆրանսիայի հյուսիսում։jw2019 jw2019
Empecé aprendiendo a cómo leer planos y manejar maquinaria pesada de acero para fabricación.
Այդ նույն տարի Կաբո Վերդեի Հանրապետության արդարադատության նախարարը ստորագրեց մի հրամանագիր, որով ընդունվեց Եհովայի վկաների միավորման կանոնադրությունը, եւ այդպիսով նրանց օրինական ճանաչում տրվեց։LDS LDS
Las normas no tienen la maquinaria centralizada de gobierno.
Նրանք պարզապես գրականություն չէին տարածում եւ հեռանում, ինչպես որ նախկինում անում էին գրքեր տարածողները։ted2019 ted2019
La nueva maquinaria bélica estaba cambiando el concepto de guerra y afligiendo a civiles a una escala sin precedentes.
Բայց շուտով նրանք այնքան շատ մարդկանց հետ սկսեցին Աստվածաշունչ ուսումնասիրել, որ չէին հասցնում բոլորի մասին հոգ տանել։jw2019 jw2019
❑ ¿Qué clase de maquinaria sabe manejar?
Բայց ի՜նչ հզոր վկայություն էր տալիս այդ փոքրաթիվ խումբը։jw2019 jw2019
Pocos años después la maquinaria fue trasladada a Japón.
Հոնկոնգjw2019 jw2019
Para 1992, la Sociedad Watch Tower había producido con su maquinaria más de 31.000.000 de casetes.
Առաջին տասը տարիների ընթացքում Եհովային փառաբանողների թիվը հասավ 1390-ի։jw2019 jw2019
¿Qué tipo de maquinaria económica seguiría girando si creyésemos que no tener lo que queremos nos hará igualmente felices que tenerlo?
Երբ է եղել Եգիպտոսից իսրայելացիների ելքը։ted2019 ted2019
Es demandante en capital, química, y maquinaria, y nunca ha producido algo realmente rico para comer.
Հնարավոր է, որ նման որոշումները վտանգավոր, նույնիսկ երեխայի կյանքին սպառնացող հետեւանքներ ունենան։ted2019 ted2019
A medida que exploramos cada vez más en este proyecto, vemos estas dos células simples con una maquinaria increíble que produce la magia que somos.
Իսկ այն շինությունը, որ օգտագործում էին 1922-ից, լավ վիճակում չէր, եւ երբ նկուղային հարկում աշխատում էր ռոտացիոն հաստոցը, ամբողջ շենքն ուժգին ցնցվում էր։ted2019 ted2019
Claro. El sistema inmunológico es una impresionante maquinaria diseñada para protegernos de una amplia variedad de gérmenes, como las bacterias y los virus.
1926-ի վերջերին Ընկերությունը սկսեց խրախուսել ժողովներին, որ կիրակի օրերին ժամանակ հատկացնեն խմբակային վկայությանը եւ տարածեն ոչ միայն թերթիկներ, այլեւ Աստվածաշնչի ուսումնասիրության համար նախատեսված գրքեր։jw2019 jw2019
En 1922 se alquiló un edificio de seis plantas en el número 18 de la calle Concord de Brooklyn y se compró maquinaria para imprimir libros.
Նման իրավիճակում հայտնված անհատը նորից ամուսնանալու համար աստվածաշնչյան հիմք ունի, թե՝ ոչ, կախված է այն բանից, թե Աստված արդյոք չեղյալ համարում է նրա ամուսնությունը։jw2019 jw2019
Esa maquinaria se compone de dos sistemas que se complementan.
Պատերազմի տարիներին Արգենտինան, Բրազիլիան, Ֆինլանդիան, Ֆրանսիան, Հունգարիան հրամաններ են արձակել՝ Եհովայի վկաների գործունեության դեմ։jw2019 jw2019
La sucursal fue renovada y se compró maquinaria, incluida una prensa de pedal.
Իսկ յոթ ամիս անց եկան վեց միսիոներներ եւս։jw2019 jw2019
Un artículo de The New York Times del 13 de septiembre de 1908 explicó con las siguientes palabras el interés del ejército en el aeroplano: “Podremos dejar caer en la chimenea de un buque de guerra una bomba que cause considerables daños a la maquinaria y —para completar la destrucción— haga explotar las calderas”.
Որոշ ժամանակ անց թերթերում հայտնվեցին այսպիսի վերնագրեր. «Առեղծվածային «ոչ A, ոչ B» վիրուսը վերջապես վնասազերծվեց», «Վերջ արյան տենդին»։jw2019 jw2019
3 Hoy día, el pueblo de Dios emplea prensas de alta velocidad y maquinaria computarizada para editar biblias y otras publicaciones en cientos de idiomas.
Համայն աշխարհում Եհովայի վկաները վաղուց արդեն ուսումնասիրում են կյանքի իմաստի խնդիրը։jw2019 jw2019
A principios de 1942, la brutal maquinaria militar japonesa avanzaba imparable por Indonesia, controlando el país con mano de hierro.
13 Ներարկմանը փոխարինող արդյունավետ մեթոդներjw2019 jw2019
Esta maquinaria es dirigida por nuestro sistema bancario internacional por el problema de las compañías anónimas fantasma y por el secretismo que hemos permitido a grandes operaciones mineras, petroleras y de gas, y, especialmente, por el fracaso de nuestros políticos de sustentar su retórica y hacer algo realmente significativo y sistémico para enfrentar esto.
Բայց 20-րդ դարում հասարակությունը վարակվեց արագ հարստանալու եսասիրական փափագով, եւ մոլեխաղերը՝ օրինական թե ապօրինի, դարձան համատարած։ted2019 ted2019
La realidad es que la maquinaria de la corrupción existe mucho más allá de las costas de países como Guinea Ecuatorial, Nigeria o Turkmenistán.
Այնտեղ գտնվում էին Ընկերության գրասենյակները, եւ մեկ սրահ։ted2019 ted2019
Pero desde entonces se ha descubierto que es sumamente compleja, mucho más que la maquinaria de nuestro siglo XXI.
Քանի որ ոգեհարցությամբ զբաղվելով՝ կարող եք ընկնել դեւերի ազդեցության տակ, հրաժարվեք դրա բոլոր տարատեսակներից՝ անկախ այն բանից, թե որքան զվարճալի կամ հետաքրքիր կարող են դրանք թվալ։jw2019 jw2019
A fin de que estos se comuniquen bien y efectúen labores tales como traducir las publicaciones y reparar la maquinaria, deben saber leer y escribir en la lengua oficial del país en que viven.
Կանադայի Գերագույն դատարանում բողոքարկվեց նաեւ մեկ ուրիշ նախադեպային գործ՝ «Լորիե Սոմյուրն ընդդեմ Քվեբեկ քաղաքի» գործը։jw2019 jw2019
Ahora bien, para los que no lo saben una máquina de Rube Goldberg es un artilugio complejo, una maquinaria de increíble ingeniería sobredimensionada que desempeña una tarea relativamente simple.
17 Երջանիկ է այն մարդը, որին Աստված հանդիմանում է+.ted2019 ted2019
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.