nombre distintivo (DN) oor Indonesies

nombre distintivo (DN)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies

nama khusus

voorbeelde

Se necesitaba un nombre distintivo
Kebutuhan akan Nama Khusus

Varias décadas después de empezarse a usar aquel nombre distintivo, el hermano Poetzinger escribió: “¡Qué cambio!
Beberapa dekade sejak mereka mulai menggunakan nama yang membedakan mereka itu, Saudara Poetzinger menulis, ”Benar-benar perubahan besar!

Un nombre distintivo
Sebuah Nama yang Berbeda

La mayoría de los lenguajes modernos tienen una manera común de verter este nombre distintivo.
Kebanyakan bahasa modern dengan seragam menyalin nama yang khas ini.

Definición: El Ser Supremo, cuyo nombre distintivo es Jehová.
Definisi: Pribadi yang Mahatinggi, nama khas-Nya ialah Yehuwa.

Por ejemplo, el nombre distintivo (DN) no debe ser un valor genérico como "Autoridad de certificación".
Misalnya, DN tidak boleh berupa nilai generik seperti "Otoritas Sertifikat".

Es un gozo llevar el nombre distintivo de Dios y tener como propósito en la vida realizar su obra.
Sungguh suatu sukacita untuk menyandang nama Allah yang istimewa dan untuk menjadikan pelaksanaan pekerjaan ilahi-Nya sebagai tujuan kita dalam kehidupan!

Mientras que las cohortes de las legiones romanas regulares no recibían nombres distintivos, estas cohortes de segundo orden sí solían tenerlos.
Berbeda dari kohor-kohor dalam legiun Romawi yang reguler, kohor-kohor tambahan ini sering kali diberi nama yang khas.

Aquel mismo día el hermano Rutherford presentó otro discurso más tarde, y en él analizó por qué se necesitaba un nombre distintivo.
Belakangan pada hari itu, Saudara Rutherford melanjutkan dengan khotbah lain yang membahas alasan-alasan mengapa diperlukan sebuah nama khusus.

En copias antiguas de la Biblia, este nombre distintivo de Dios se encuentra miles de veces tan solo en las Escrituras Hebreas.
Dalam salinan Alkitab purba, nama Allah yang khas muncul ribuan kali dalam Kitab-Kitab Ibrani saja.

Si quiere poner en marcha varias encuestas al mismo tiempo, escribir un nombre distintivo para cada una de ellas le ayudará a diferenciarlas.
Pemberian nama khas pada survei membantu Anda mengatur beberapa survei yang tengah berjalan.

El hermano Russell, en la revista Watch Tower, respondió así a esa pregunta: “No nos distinguimos de otros cristianos mediante algún nombre distintivo o particular.
Saudara Russell menjawab pertanyaan semacam itu dengan mengatakan dalam majalah Watch Tower, ”Kita tidak memisahkan diri dari Kristen-Kristen lain dengan menggunakan nama apa pun yang berbeda atau nama khusus.

Aunque en 1931 se nos conocía como cristianos y como Estudiantes de la Biblia, ¿por qué era necesario adoptar el nombre distintivo testigos de Jehová?
Meskipun kita dikenal pada tahun 1931 sebagai orang Kristen dan sebagai Siswa-Siswa Alkitab, mengapa ada kebutuhan untuk menerima nama khusus Saksi-Saksi Yehuwa?

En 1931 estuve presente en la ocasión en que los Estudiantes de la Biblia adoptaron el nombre distintivo de testigos de Jehová en Columbus (Ohio).
Pada tahun 1931, saya hadir di Columbus, Ohio, sewaktu Siswa-Siswa Alkitab menerima nama mereka yang khas, Saksi-Saksi Yehuwa.

No solo alegan que su pronunciación insegura justifica tal proceder, sino que también sostienen que la supremacía y singularidad del Dios verdadero hace innecesario que tenga un nombre distintivo.
Mereka tidak saja menyatakan bahwa haluan itu dapat dibenarkan karena pelafalannya yang tepat tidak dapat dipastikan, tetapi juga berpendapat bahwa keunggulan dan keunikan Allah yang benar membuat-Nya tidak perlu memiliki nama khusus.

Como hemos visto, el nombre distintivo de Jehová indica que es un Dios con un propósito determinado y el único capaz de llevar a cabo por completo su voluntad.
(Nehemia 9:6; Mazmur 24:2; Yesaya 40:26; Yeremia 10:10, 12) Sebagaimana kita pelajari sebelumnya, nama Yehuwa yang unik menunjukkan bahwa Dia adalah Allah yang memiliki maksud-tujuan dan satu-satunya yang dapat melaksanakan kehendak-Nya secara tuntas.

Cualquier nombre distintivo relativo de la entidad receptora que no sea la dirección de correo electrónico DEBE validarse rigurosamente antes de la emisión mediante un procedimiento documentado y auditado públicamente.
Nama yang Dibedakan Relatif Subjek apa pun selain alamat email HARUS divalidasi secara ketat sebelum penerbitan, menggunakan prosedur yang diaudit dan didokumentasikan secara publik.

Cohen en Everyman’s Talmud (El Talmud de todos): “Se daba reverencia especial al ‘nombre distintivo’ (Shem Hamephorash) de la Deidad que Él había revelado al pueblo de Israel, es decir, el tetragrámaton, JHVH”.
Cohen dalam Everyman’s Talmud, ”Penghormatan istimewa diberikan kepada ’Nama khas’ (Syem Hameforas) Allah, yang telah Ia beri tahukan kepada orang Israel, yaitu tetragramaton, YHWH.”

Su nombre distintivo (que significa “De [Perteneciente a] Magdala”) probablemente se origine de la ciudad de Magdala (véase MAGADÁN), situada en la orilla occidental del mar de Galilea, aproximadamente a medio camino entre Capernaum y Tiberíades.
Nama tambahannya (yang artinya ”Berkaitan dengan Magdala”) mungkin berasal dari kota Magdala (lihat MAGADAN) di pantai barat L. Galilea kira-kira di tengah-tengah antara Kapernaum dan Tiberias.

Pero entonces, en 1931, adoptamos el nombre realmente distintivo de testigos de Jehová.
Namun kemudian, pada tahun 1931, kami memakai nama Saksi-Saksi Yehuwa yang benar-benar khusus.

No, no se puede verter un nombre propio distintivo mediante un simple título.
Tidak, kita tidak dapat menerjemahkan nama diri yang khas dengan suatu gelar saja.

Los devotos de Isis estaban entre los pocos grupos religiosos en el mundo grecorromano en tener un nombre distintivo para sí mismos, como sería lo equivalente a «judío» o «cristiano», lo cual indica que se definen a sí mismos por su dedicación exclusiva a la diosa.
Mereka adalah salah satu dari segelintir kelompok agama di dunia Yunani-Romawi yang memiliki nama yang terpisah untuk diri mereka sendiri, setara dengan "Yahudi" atau "Kristen", yang mungkin menyiratkan bahwa mereka mendefinisikan diri mereka sesuai dengan afiliasi keagamaan mereka.

Usted puede aprender mucho sobre su nombre, sus cualidades distintivas y sus relaciones con el ser humano.
Saudara dapat belajar tentang nama-Nya dan sifat-sifat-Nya serta cara Ia berinteraksi dengan umat manusia.

Mientras los apóstoles de Cristo aún vivían, el nombre “cristiano” era distintivo y específico.
Ketika para rasul Kristus masih hidup, nama Kristen benar-benar berbeda dan spesifik.

La versión que empleó omitía el distintivo nombre divino: Jehová (Salmo 103:1, 2).
Terjemahan yang ia gunakan menghilangkan nama ilahi yang khas, Yehuwa.—Mazmur 103:1, 2.