seguir la huella
突き止める · 追跡する
seguir oor Japannees
seguir
es
Observar el estado (medido) de un objeto durante un cierto plazo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
続ける
Los científicos siguen descubriendo nuevas medicinas, por lo tanto, siempre hay esperanza para las personas que están en coma.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
続く
A la erupción del volcán le siguió la hambruna.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
従う
Le aconsejó que fuera al hospital, pero él no siguió su consejo.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
En 109 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
追う · 沿う · ついて行く · フォロー · 付いて行く · 前進する · 継続する · 続行する · 倣う · 進む · 保つ · 歩む · 行く · 継続 · 残る · 守る · 追いかける · 続行 · 次ぐ · 留まる · 辿る · 過ぎる · 持つ · 目指す · 去る · 則る · ついて来る · 付いてくる · 付いて来る · 止まる · 追っかける · 準ずる · 経つ · 移る · 粘る · 越す · トラック · 留る · 居残る · 流れる · 貫き通す · 準じる · 往く · 過ぎ去る · 居座る · 携える · 帯びる · 立ち行く · shitagau · tsuiteiku · tsuzukeru · tsuzuku · 保する · 居坐る · 持する · 推し移る · 留置く · 目差す · 追っ掛ける · 過ぎ行く · 留め置く · 逐う · 過る · 追い掛ける · うち過ぎる · つき従う · 亜ぐ · 付いていく · 佩びる · 保守する · 保持する · 信奉する · 傚う · 尾する · 居すわる · 居据わる · 居続ける · 帰する · 帰着する · 後続する · 持ち続ける · 推しうつる · 搬送する · 携行する · 止どまる · 残される · 残存する · 沿って進む · 準拠する · 滞留する · 留どまる · 留めおく · 粘りぬく · 経過する · 維持する · 襲踏する · 踏襲する · 追い駆ける · 追行する · 追蹤する · 追随する · 進行する · 過ぎさる · 過ぎゆく · 過去る · 過行く · 附いていく · 附いて行く · 随う
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
en seguida
sassoku · suruto · いくばくも無く · さっそく · すぐ · すぐに · すぐに ただちに · すると · その内 · そろそろ · ただ今 · ちかぢか · とっさに · ひた · ほどなく · まもなく · もう · もうすぐ · やがて · 一挙に · 一気に · 不日 · 今に · 今にも · 今や · 何れ · 其の内 · 其内 · 即刻 · 即座に · 只今 · 唯今 · 孰れ · 幾ばくもなく · 幾何も無く · 幾許も無く · 日ならず · 日成らず · 直ぐ · 直ちに · 程なく · 程無く · 軈て · 近々 · 近いうちに · 近く · 近近 · 追っつけ · 追っ付け · 追っ掛け · 遠からず · 間もなく · 間も無く · 頓て
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El seguir tras este derrotero resulta en ganancia duradera.
ポルノ 界 を くつがえす よう な なjw2019 jw2019
Y seguiré haciendo esto por Patricia, mi tocaya, una de las primeras tapires que capturamos y cuidamos en el bosque atlántico hace muchos, muchos años; por Rita y su bebé Vincent en el Pantanal.
公実 は また 、 三条 家 ・ 西園 寺 家 ・ 徳大寺 家 の 三 清華 家 の 共通 の 祖先 で あ る 。ted2019 ted2019
Ahora tenían a la vista su destino final. Era tan solo cuestión de seguir rumbo a la Tierra Prometida, como el barco que navega hacia la luz del puerto.
エクスポート の 際 に 飛び越し 走査 を 適用 する 場合 は この チェック ボックス を 選び ます 。 これ は 大きな GIF イメージ の 場合 に 推奨 し ます 。 読み込み とき に あらかじめ その 内容 を 知ら せ て おく こと が でき ます 。jw2019 jw2019
Brincando y cayendo, girando y cambiando de color, pueden seguir jugueteando hasta media hora.
撃てないって言う意味じゃないんだjw2019 jw2019
* Buscar ejemplos de fe en las Escrituras al estudiar el Evangelio por ellas mismas y seguir esos ejemplos en su propia vida.
将来出てくるプレーヤーにも打ち勝つだろうこれが協力者のディミトリ・シプコフだよLDS LDS
Al seguir la secuencia por vídeos independientemente de la línea de pedido en la que se publique la secuencia, más usuarios la completarán a un coste inferior.
それ は 当時 編纂 中 で あ っ た 養老 律令 の 公式 令 に も 反映 さ れ 、 もう 1 つ の 牒 の 書式 と し て 追加 さ れ た の で あ る 。support.google support.google
No solo quiere salvaguardarlos de los muchos dolores de seguir un derrotero imprudente, sino que también quiere que su pueblo sea feliz.—1 Cor.
没年 、 御 年 の 記載 なし 。jw2019 jw2019
Aunque me daba cuenta de que sus palabras tenían sentido, le dije que estaba contento de seguir siendo católico.
はい、サラ・テンクレディ 一緒にいるかもしれないjw2019 jw2019
Por ejemplo, invite a los jóvenes a que hagan una representación de cómo podrían seguir el modelo que utilizó el papá de Pablo para ayudar a un amigo o familiar a vivir un principio del Evangelio que les resulte difícil.
事実 と すれ ば 、 もっとも 古 い 物語 に 関 する 記述 で あ る 。LDS LDS
La mayoría de las familias tienen sus propios ejemplares de la Biblia y están dispuestos a conseguir sus propias Biblias y seguir en ellas la consideración de los asuntos.
大将が気付かないかも・・jw2019 jw2019
¿Por cuánto tiempo puede seguir haciéndolo?
冬 、 大原野 の 行幸 が あ り 玉鬘 に 執心 する 冷泉 帝 を 垣間見 て 彼女 も にく から ず 思 う 。jw2019 jw2019
Por eso, a fin de obtener suficiente oxígeno y seguir viviendo aun en el agua, el pez tiene que subir a la superficie de vez en cuando y tragar aire.
最高 官職 は 従 一 位 右 大臣 。jw2019 jw2019
Invite a los jóvenes a seguir pensando en esta pregunta a lo largo de la lección.
元禄 2 年春 芭蕉 は 旅立ち の 準備 を すすめ 、 隅田 川 の ほとり に あ っ た 芭蕉 庵 を 引き払 う 。LDS LDS
El libro On Growing Old (Cómo hacerse mayor) dice: “No hace falta decir que si un hombre tiene valores más elevados, y en especial la fuerza que emana de ser creyente, estará en mejor posición de seguir adelante [...].
日本 最初 の 合法 社会 主義 政党 と し て 知 ら れ る 。jw2019 jw2019
Seguir los siguientes cuatro pasos.
この世界に送り込まれjw2019 jw2019
Actividad de práctica 6: Cómo seguir el modelo y escribir
源氏 が 3 歳 の とき 夭逝 する 。LDS LDS
BG: Parece sugerir que el camino a seguir es más Europa, y no debe ser un discurso fácil ahora en la mayoría de los países europeos.
皆が金を 預けてる所さted2019 ted2019
¿Cabe la posibilidad de que hubiéramos sido diseñados para seguir adquiriendo conocimiento por siempre?
しかし 、 この 崇徳 の 怨霊 も 西行 の 歌 に よ っ て なだめ られ 、 鎮魂 さ れ る 。jw2019 jw2019
¿Cómo comienzan ellos a seguir esa senda?
そう な ん じゃ な い か と い う 憶測 に 過ぎ な い 。jw2019 jw2019
30 Después de muchos años ya de morar confiadamente “en el lugar secreto del Altísimo,” el resto ungido del Israel espiritual y, recientemente, la “grande muchedumbre” de sus compañeros testigos han observado la veracidad de lo que enseguida dice el salmista inspirado: “Solo con tus ojos seguirás mirando y verás la retribución misma de los inicuos.”—Sal.
「 好き者 」 の 父 に 対 し 終始 「 まめ 人 」 と し て 語 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
Millones de personas de todos los países ya han tomado a Cristo Jesús como su ejemplo y hacen todo lo posible por seguir sus pisadas, tal como él anduvo en el camino que le mandó su Padre celestial Jehová Dios.
君と話したかったし 会いたかったからねjw2019 jw2019
Decidí seguir los rastros y, efectivamente, me llevaron a una tortuga media escondida en la arena.
シュランはどこだ?- ヴァルカン船と交戦中ですjw2019 jw2019
Nos alegró ver el deseo que tienen de seguir a Cristo, lo cual expresaron en muchas de sus conversaciones en sus hogares, en los automóviles, en las paredes y en los carteles publicitarios.
その数字が何なのか ホテルからさかのぼりましょうLDS LDS
Sin embargo, la mayoría de los japoneses aprenden haiku simplemente como una parte de la literatura japonesa, y eso es lo que siempre seguirá siendo para ellos.
魏志 倭人伝 の 記述 に よ れ ば 、 朝鮮 半島 の 国々 と も 使者 を 交換 し て い た ら しい 。jw2019 jw2019
Lo que me da energías y me hace seguir adelante es la música que hago.
巻 第 一 天竺 ( 釈迦 降誕 と 神話 化さ れ た 生涯 )ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.