recibir [sufrir] un golpe
打撲する
sufrir oor Japannees
sufrir
es
Adaptarse a algo o alguien desagradable.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
苦しむ
No sólo estamos hambrientos, sino que también sufrimos por la sed.
お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
被る
Por un lado sufrimos una gran pérdida, pero por el otro aprendimos mucho de la experiencia.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
痛む
La viuda sufría de cáncer de estómago.
その未亡人は胃ガンで痛んでいた。
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
受ける · 耐える · 耐え忍ぶ · 損なう · 痛い · 痛める · 堪える · 堪え忍ぶ · 掛かる · 食う · 喫する · 堪る · ひりつく · 喘ぐ · 喰らう · 堪忍ぶ · 疼く · 耐忍ぶ · 喰う · 蒙る · 食らう · たえ忍ぶ · ひりひりする · ヒリつく · 了簡する · 了見する · 受難する · 堪忍する · 怺える · 惨めに暮らす · 惨めに暮らす]] · 我慢する · 料簡する · 罹患する · 苦しがる · 苦悩する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante la última guerra mundial algunos cristianos prefirieron sufrir y morir en campos de concentración a obrar de manera que desagradara a Dios.
元 嘉暦 と は 、 中国 ・ 南朝 の 宋 の 何 承 天 ( か しょうてん ) が つく っ た 暦 で あ る 。jw2019 jw2019
8 Esa fue la única ocasión antes de nuestro tiempo en que toda la humanidad haya estado en peligro de sufrir extinción.
飛 駅 式 〔 上式 〕 ( 地方 官 が 上奏 を 行 う 際 の 副状 の 書式 )jw2019 jw2019
Dios entonces dijo: ‘He visto a mi pueblo sufrir en Egipto.
源氏 物語 が まだ 断片 的 な 短編 恋愛 小説 だっ た 頃 から 登場 し て い た ヒロイン の 一人 だ ろ う と 言 わ れ る 。jw2019 jw2019
Con bastante antelación Jesús trató de ayudar a sus discípulos a comprender “que él tenía que ir a Jerusalén y sufrir muchas cosas de parte de los ancianos y de los sacerdotes principales y de los escribas, y ser muerto, y al tercer día ser levantado”.
支給 期間 に よ っ て 永世 禄 、 終身 禄 および 年限 禄 の 3 種 に 分類 さ れ る 。jw2019 jw2019
No queremos sufrir eternamente a causa de su caída estrepitosa.
しかし 、 『 白山 記 』 と 郡山 記 を 比較 し て み る とき 、 伴存 の 学問 が 円熟 期 を 迎え て い た こと を うかが い知 る こと が でき る 。jw2019 jw2019
¿Merece la pena sufrir este tipo de presión para sentirse aceptado o protegido?
もうすぐさ バイト辞めるとか言ってたからjw2019 jw2019
En cambio, el versículo que le precede señala en qué puede cifrarse la confianza para no sufrir decepción: “El nombre de Jehová es una torre fuerte.
とくに 出家 後 の 永正 17 年 ( 1520 年 ) 以降 は 、 荘園から の 収入 が 詳細 に 記 さ れ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Un mes después, Tarrare comenzó a sufrir una continuada diarrea exudativa y murió poco después.
何も感じないよ、約束するLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
8 Nosotros los que observamos los mandamientos de Dios le obedecemos como Gobernante más bien que a los hombres, aun a costa de sufrir a manos de perseguidores.
交替 勤務 を する 官人 。jw2019 jw2019
“Sagaz es el que ha visto la calamidad y procede a ocultarse, pero los inexpertos han pasado adelante y tienen que sufrir la pena.”—Proverbios 22:3; 13:20.
原本 は 非 公開 で 、 正倉 院 の 曝涼 に あわせ て 、 毎年 秋 の 正倉 院 展 ( 奈良 国立 博物 館 ) に お い て 数 点 が 公開 さ れ る 。jw2019 jw2019
15 Más bien que desobedecer a Dios como gobernante en este asunto, los testigos de Jehová están dispuestos a sufrir persecución.
お宅まで 着がえを 取りに行かせますよjw2019 jw2019
¡Esa podría ser la diferencia entre salvar una situación o sufrir un accidente mortal!
泰家 に 続 い て 多く の 人々 が 出家 し 、 これ ら は 貞顕 の 執権 就任 に 不満 を 抱 く 人々 が 多 かっ た 事 の 表れ で あ っ た 。jw2019 jw2019
Felices de sufrir persecución como los profetas
番役 ( ばんやく ) と は 、 日本 史 上 に お い て 順番 に 交替 勤務 に あた る こと 。jw2019 jw2019
Para sufrir tal desastre no necesariamente hay que rechazar la verdad por completo.
それ ら は 、 策伝 が 直接 引用 し た の か 、 巷間 に 伝わ っ て い た もの を 採用 し た もの か 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Tuvieron que sufrir demasiado.
この ダイアログ で パスワード を 設定 し ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O quizás diga que el niño sufrirá daños psicológicos si acompaña al progenitor Testigo a hablar de la Biblia a la gente.
あるいは 、 この こども たち も 河内 源氏 の 主導 権 争い に 巻き込ま れ た もの で あ る か も しれ な い 。jw2019 jw2019
Estudiar el viaje de la familia de Lehi a la tierra prometida enseñó que el pecado nos lleva a sufrir por nuestra propia causa y, a veces, por causa de otras personas.
白い舌、黄色い目、赤い鼻... 肝臓疾患です!LDS LDS
9 Una vez que los demonios se apoderan de una persona puede caer rápidamente en degradación completa y sufrir una muerte prematura.
すぐにここを離れようjw2019 jw2019
Teofīlija, que pasó numerosas dificultades, vio a mucha gente sufrir y morir.
スイッチ が 見つから ん !jw2019 jw2019
Sin embargo, algunos estudios mencionan que solo un pequeño porcentaje de las personas que creen sufrir una alergia alimentaria han sido diagnosticadas por un médico.
この 項目 で は 源氏 物語 の 各 帖 の あらすじ を 簡潔 に 記載 する 。jw2019 jw2019
De los principales países del mundo, ninguno escapó sin sufrir numerosas bajas.
実際 の 古 写本 や 古注 釈 で の 巻名 の 表記 に は 次 の よう な もの が あ る 。jw2019 jw2019
El balanceo provocó que algunos betelitas se marearan, pero el edificio soportó el fuerte temblor sin sufrir daños, tal como se había proyectado.
出口をクリアにしてみんなを出させて。jw2019 jw2019
Con la ayuda del policía conseguimos meter los altavoces en el autobús sin sufrir daño alguno.”
たかが くだらん探偵物なのにjw2019 jw2019
Según Ireneo, cristiano declarado del segundo siglo, tales apóstatas alegaban lo siguiente: “Pues tal como el oro, cuando se sumerge en la suciedad, no pierde de ninguna manera su belleza [...] así afirman ellos que no pueden sufrir ninguna clase de daño ni perder su caudal espiritual, prescindiendo de las acciones materiales en las que participen”.
こんなに浜に近いと 余計に悔しいわjw2019 jw2019
Explique que otros pasajes de las Escrituras nos pueden ayudar a entender el sufrimiento de Jesucristo y por qué Él estaría dispuesto a sufrir por nosotros.
ロシア 帝国 へ 漂流 し た 大黒 屋 光太夫 など も 招待 さ れ て い た 。LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.