tocar oor Japannees
tocar
es
Percibir por medio de la piel; utilizar el sentido del tacto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
触る
es
Meter la mano en algo.
No debes tocar este interruptor en ningún caso.
無条件にあなたはそのスイッチに触らなければならない。
触れる
No toques mis libros con las manos sucias.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
接触する
Lo otro es que se esparce en cuanto toca el agua.
もう一つの特性として 水に接触したとたんに パッと広がるという点があります
En 74 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
演奏する · 弾く · 奏でる · 演奏 · 吹く · タッチ · 叩く · hiku · 鳴らす · なる · 接触 · 鳴る · 打つ · 届く · 響く · 触れ合う · 掛ける · 及ぶ · 奏する · 当たる · 引く · 当てる · 演ずる · 接する · 達する · 努める · 演じる · 務める · 至る · かき鳴らす · sawaru · バント · 中る · 仄めかす · 弄う · 弄る · 掻き鳴らす · 撞く · 牽く · 触合う · 鳴りわたる · 響かす · 触れあう · 戯れる · 架ける · 曳く · 鳴り渡る · 為る · 到る · 当る · 勤める · タッチする · プレイする · プレーする · 到達する · 吹弾する · 奏楽する · 弾じる · 弾奏する · 打ち鳴らす · 振り合う · 振合う · 掻きならす · 掻鳴す · 掻鳴らす · 暗示する · 水煙する · 説きおよぶ · 説き及ぶ · 説及ぶ · 諷示する · 響き渡る · 鳴す · 鳴りひびく
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero cuando consideré todas las situaciones a que me expondría si enseñaba música, como el tener que enseñar o tocar música religiosa y nacionalista, me decidí por otro campo de la enseñanza y fui asignada a enseñar historia universal.
魏志 倭人伝 に 当時 の 倭人 の 風俗 も 記述 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Finalmente, ante la presión de uno de los jueces, el procurador tuvo que admitir: “No me atrevo a afirmar que pueda prohibirse por completo llamar a una puerta o tocar un timbre”.
その 後 、 京都 禅林 寺 ( 京都 市 ) ( 永観堂 ) に 転 じ 智 空 甫叔 に 学 ん だ 。jw2019 jw2019
Si sabe tocar varios estilos musicales, aunque solo sea unas pocas piezas de cada, tiene la ventaja de poder satisfacer las preferencias y peticiones del auditorio.
秋 の はじめ の あ る 夜 、 源氏 は 玉鬘 に 琴 を 教え 、 庭 に 篝火 を 焚 か せ て 添臥 し する 。jw2019 jw2019
El corazón le palpitaba al sentarse frente al enorme órgano que la comunidad había trabajado para comprar para que ella pudiera tocar.
大久保 は 勝海舟 の 海防 意見 書 に 着目 し た 。LDS LDS
Hasta permitió que Adamson tocara a sus crías, mientras que a otros leones los ahuyentaba.
この 異様 な 行程 は 、 仙台 藩 の 内部 を 調べ る 機会 を うかが っ て い る ため だ と さ れ る 。jw2019 jw2019
105 Y además, otro ángel, que es el sexto ángel, tocará su trompeta, diciendo: ¡Ha acaído la que hizo que todas las naciones bebieran del vino de la ira de su fornicación; ha caído, ha caído!
ただし 第 45 巻 は 欠落 し 、 それ 以外 に も 記事 の 無 い 年 が あ る 。LDS LDS
“en un momento, en un abrir y cerrar de ojos, al sonar la trompeta final... se tocará la trompeta, y los muertos serán resucitados incorruptibles, y nosotros seremos transformados.
本朝 世俗 部 の 話 に は 典拠 の 明らか で な い 説話 も 多 く 含 ま れ る 。LDS LDS
De repente uno oye al grupo de 100 hombres de Gedeón tocar sus cuernos, y los ve destrozar los grandes jarrones de agua que han llevado consigo.
旗本 札 は 、 その 名 の 通り 江戸 時代 に 旗本 が 知行 地 に お い て 発行 し た 紙幣 で あ る 。jw2019 jw2019
¿Por poder tocar a una chica sin asustarla?
能 や 狂言 、 物語 に 取材 し 、 新し い 演目 が 考案 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volvió de nuevo a las Américas en 1930 para tocar en el Spanish Arts Festival, bajo los auspicios de la Librería del Congreso de los Estados Unidos.
供御 院 ( くごいん ) と は 、 大炊 寮 の 付属 機関 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Pero los empresarios de pompas fúnebres no quisieron tocar el cuerpo; la partida de defunción decía que él había muerto de SIDA... Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida.
嬉しいのですが興味ありません よろしいですか?jw2019 jw2019
“Se trataba de personas que habían participado en experimentos de aprendizaje sistemático, como el estudio de una lengua extranjera o clases para aprender a tocar un instrumento musical.”
政府の冷静さを示すには"大いなる怒り"はjw2019 jw2019
Parecía que pudiésemos alargar el brazo y tocar un oso pardo que atrapaba un salmón, un puma que saltaba hacia una roca y una pareja de búfalos tratando de proteger a su cría de los enemigos.
そして 当日 、 子 の 刻 頃 、 空 から 人 が 降り て き た が 、 軍勢 も 翁 も 嫗 も 抵抗 でき な い まま 、 かぐや姫 は 月 へ 帰 っ て い く 。jw2019 jw2019
Por extraño que parezca, todos querían que les tocara esa tarjeta.
当初 幕府 は 銅 の 産出 が 次第 に 増加 する もの と 見込 ん で い た が 、 産出 の ピーク は 元禄 年間 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Pero aquello no impidió que, años después, tocara mi clarinete como miembro de las orquestas de asambleas en muchos países mientras viajaba a asambleas internacionales de los testigos de Jehová.
「ウォンカさんは、おじいちゃんのこと 覚えてるかな?」jw2019 jw2019
Puesto que todas esas cosas realmente tienen su origen en el paganismo, aplican a ellas estas palabras del apóstol Pablo: “Dejen de tocar la cosa inmunda.”—2 Cor.
松平 英明 、 本間 五郎 の 著物 に よ れ ば 、 神谷 古 暦 派 が 畳数 の 鑑定 法 に 肯定 的 で あ っ た と 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Cuando el músculo está formado por muchas unidades de pocas fibras, se pueden efectuar movimientos más delicados y coordinados, como los que se precisan para enhebrar una aguja o tocar el piano.
崇徳 は 如意 山 へ と 逃亡 する が 、 気力 を 失 い 、 ここ まで し たが っ て き た 為義 たち と も 別れ る 。jw2019 jw2019
John no sabe tocar la guitarra.
季語 は 詩情 の 象徴 と な る イメージ を 読 む もの に 与え る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
116 46 Se cura al tocar la ropa de Jesús
ロジャーが殺されたということになるそして、お前に結びつけられるjw2019 jw2019
Joven actor, le tocará ser el personaje de El hijo.
入夫 婚姻 の 場合 に 女 戸主 が 戸主 の 地位 を 留保 し な けれ ば 入夫 は 当然 に 戸主 と な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Y agregó: "Pero apenas después de la cosecha se arquea con gran gratitud y humildad para tocar la tierra de la que proviene".
号線を西へ #マイル進みなさいted2019 ted2019
Él es un hombre tan alto que puede tocar el techo.
系図 纂 要 ( けい ずさん よう ) は 、 江戸 時代 末期 の 系譜 集成 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ella canta, además de tocar el piano.
大学 コミュニティー の 創造Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Flotó en el cielo durante unos diez minutos antes de tocar tierra.
筆跡 など から 伴 存 自筆 本 と 見 られ 、 伴 存 の 遺族 から 譲り受け た もの と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Quiero tocar la guitarra.
銀 の 含有 率 の 表示 は 銀座 に おけ る 銀地金 と 慶長 丁銀 と の 引き換え 比率 で 表示 さ れ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.